1987年9月14日晚间，计算机应用技术研究所的小楼里，中德科学家围在一台7760大型计算机周围，屏息以待。中国第一封电子邮件的发送试验正在进行。
　　“这是一封没有特定收件人的邮件。”李澄炯说，在网络世界里，这封邮件就像人类在探索地外文明时发出的“寻呼”，它唯一的使命就是向外界证明中国计算机网络的存在。
　　李澄炯提出邮件内容用“Across the Great Wall we can reach every corner in the world（越过长城，走向世界）”，他认为：“这符合当时中国实际发展状况。”


这个比喻就是有点太侮辱真正的长城了。

如今看来 这句话真是太讽刺了

Across the Great Firewall we can reach every corner in the world.

人才啊，这都能找到