39的沙摩柯，列传写的是“射杀东吴的猛将甘宁”没毛病
310的沙摩柯，列传跟39的一毛一样，也是“射杀甘宁”，没毛病！
311的沙摩柯列传开始了！估计是可以写更多列传的原因，字数增加，结果描述发生了错误！这里变成了“不顾自己生病出阵，结果被吴国的甘宁射杀”！合着两人一个在岸上一个在船里，拿弓对狙？？？
312沿用了311的列传，也是错的！
到了313，沙摩柯的列传的描述变成了“将不顾自己生病出阵，吴国的甘宁射杀”又改回了对的描述，但因为314的沙摩柯的列传还是311和312那样的，所以我这里的313的列传可能被改过了……当然，不是光荣改的
到了314，沙摩柯的列传还是错的，如果313的列传是被人为改的，光荣没改的话，那说明光荣在沙摩柯的列传上已经连续错了4代了！而且他们那边居然没人发现！

厉害

湾湾翻译的问题

翻译问题了。其实是被步骘的交州兵吊打了。

翻译问题啊，有可能日文原文没变，翻译变成了机翻。

搞反了，我记得是三国演义中记载是甘宁带病应战受箭伤，后坐树下而亡。沙摩柯是夷陵兵败被砍杀。

原文的意思应该是射杀不顾自己生病而出阵的甘宁……啧，翻译不用心，然后大家都抄作业就这样了吧

实际上是翻译的问题

日文语序翻译成汉语而不假思索造成的歧义

最有毛病的是沙摩柯的武力，被二流周泰二十余合斩杀的水平，比三流末尾的廖化都远远比不过

这都能7转发

翻译问题吧

楼上的不如说周泰是根草了……

有没有看得懂日语的大佬