其实是招人帮忙翻译咖啡有声演的恋爱乐园广播剧啦~
(转粤语台XD)
系咁既,你知啦,咖啡吧里面有好多唔识听粤语既咖啡粉,mizu我已经努力咁译紧,但好似都译唔切...我下星期一就开学喇,一定译唔晒 T_T
所以呢...
(1)请问有无识广东话既粉可以帮手译番一两集咁? 多多益善少少无拘...又或者讲低几时得闲可能帮到手(例如放假)咁...
(2)我都知其实呢度好多爱莫能助既爪机党...其实mizu系香港人,d普通话唔系好得,成日都会遇到d唔识译既字...可以既话我都想系呢度问下大家d字点样译
(例如"有手尾"点译呀 ><)
(3)得闲都欢迎入黎吹水 XD
暂时系咁啦~
(转台)
(4)路过但不懂粤语的亲们,有甚麼粤语问题也可以在这儿问呢~(例如说恋爱乐园某集某句听不懂,某些粤语视频无人翻译之类...)


加油mizu!希望会粤语的咖啡粉站出来!大家互帮互助!
我们要团结呐~~~~搞好咖啡吧~~加油!
我明白这段时间是考试高峰,也可以先报名寒假有时间再来翻译!
khafi4ever!

系啦,见到听到一头雾水d粉都觉得好想帮手XD

忘了转台orz 我在做甚麼呀呀呀...

加油!想看粤语翻译的也进来顶下支持一下!翻译出来也是大家的福利。

我下个星期日放假~留一集给我译喇~"有手尾…"应该是形容做事情有头有尾呱…我都不知道普通话怎样说…

留一集给璐籽我！我也翻

大家都好乖好努力~真欣慰啊~再加油~!再踊跃报名哈!

mizu…我帮你哈哈…我对普通话都颇为熟悉拉…<br/>

打酱油也要顶一个~

璐籽是HK的？

不是拉…我广州的

有手尾..意思是 做事有始有终.不会丢下烂摊子让人收拾.自己搞定.

璐籽真有范儿=v=
干爸爹!有时间我也来学粤语!

我能听懂，但翻不来，帮顶贴

谢谢Jo和璐籽呀~~一定留到俾你地既,放心 XD
丸已经睇得明? 真厉害 XD
嗯嗯,大家都比心机啦~

我都可以帮你~
不过要等我考完试~
下个星期3就考完啦~
哈

好呀好呀,到时就可以交个场俾你 XD

听紧剧,"木口木面"好似系口语呀可? XD