【新闻】ロンブー淳なぜわざわざ会见 「安室激怒」は事务所否定
安室奈美惠吧
全部回复
仅看楼主
level 13
安室の猫 楼主
ロンブー田村淳さん(36)の深夜会见は、歌手の安室奈美恵さん(32)との交际を认める异例の形になった。奈美恵さんが激怒しているとの一部报道は、事务所が否定しているが、なぜわざわざ会见まで开いたのか。
     「安室奈美恵さんとの交际は事実です。旅行の件もすべて事実です」
   东京・新宿の吉本兴业东京本社で2010年1月7日深夜开かれた紧急会见。お笑いコンビ「ロンドンブーツ1号2号」の田村淳さんは、のっけから、あっけらかんとこう认めた。
■吉本兴业「话题作りとも违います」
   淳さんは、奈美恵さんとの「极秘アメリカ旅行」から帰国した7日午前、成田空港でも雄弁だった。报道阵に交际のことを闻かれ、「はい」と笑颜をみせた。スポーツ纸各纸によると、さらに、「刺激し合える仲です」「一绪にいて楽しいです」とまでリップサービスしたという。
   これまで、淳さんは、年末年始のハワイ旅行でも、报道阵に爱想が悪かった。ほとんど何も话さなかったという。それがこの突然の変身ぶりだ。さらに、深夜には、会见まで开いて报道阵にサービスしているのだ。
   热爱を报じた女性セブンが、米セドナのホテルなどまで完全密着していることも不思议な点だ。こうしたことから、芸能マスコミやネット上では、その意図を巡って様々な忆测が出ている。
   かつてのようなプレイボーイでなく真剣に见せるためのポーズなのか。あるいは、番组など何かをPRするための话题作りなのか。はたまた、09年11月に山口・下関市议选への出马もうわさされたことから、参院选など政界転出へのイメージアップ作戦なのか、などなどだ。
   吉本兴业の広报担当者は、意図的な狙いについては否定する。
     「谁かが情报を流したとは、把握していません。话题作りとも违いますし、选挙に出る予定もありません。プライベートなことですので、本人に任せています」
   紧急会见については、マスコミに「コメントを出さない」と伝えたものの、东京本社前に集まって収拾がつかなくなったので、予定を変えて行ったという。
■「交际情报は、安室サイドから」
   ロンブー田村淳さんが空港などで大ぴらに交际宣言したことなどについて、一部マスコミでは、安室奈美恵さんサイドが怒っているとも报じられている。
   东京スポーツは2010年1月9日、奈美恵さんが激怒したため、淳さんは吉本兴业で7时间近くも対応を协议したと1面の记事で伝えた。その间に、マスコミが集まってきため、イメージダウンを避けるため、急きょ会见したという。そして、今后も奈美恵さんの怒りを买う可能性を指摘している。
   また、女性セブンに対しては、奈美恵さんの事务所サイドが、交际によるマイナスイメージを悬念して怒っているとの一部报道もある。
   报道については、吉本兴业では、「うちが申し上げることではありません」という。
   一方、奈美恵さんが所属するヴィジョン・ファクトリーでは、「怒っていません」と事実関系を否定した。交际については、「プライベートなことですので、本人に任せています」とだけ话している。
   芸能関系者は、会见などに特别な狙いなどはなく、比较的自然な流れだったとみている。
   大手芸能プロの関系者は、「交际情报は、むしろ安室サイドから出たと闻いており、女性セブンは『棚ぼたのネタだった』という话ですよ。淳さんは、プレイボーイというイメージを変えたかったから、真剣交际を宣言したのでは」という。
   また、携帯サイト「梨元   芸能!裏チャンネル」で交际をスクープした芸能リポーターの梨元胜さんは、会见の舞台裏をこうみる。
     「取材攻势で、帰国や吉本兴业でのラジオ収录なども分かって、淳さんが吉本から出られなくなったということですよ。空港で取材できなかった社もあったので、突き上げられて会见したと闻いています。淳さんは、安室ファンとして惹かれていたので、真剣交际をアピールしたかったのでは。安室さんも怒る理由はありませんね。昨年の松本人志さんに次いで、淳さんはもう年贡の纳め时なのではないでしょうか」

2010年01月08日 13点01分 1
level 7
求翻译!~
2010年01月08日 13点01分 2
level 13
安室の猫 楼主
同求翻译~
总之看题目的意思就是安室没有因为淳开新闻发布会而生气
2010年01月08日 13点01分 3
level 0
翻译啊,越来越长,简直要命
越来越像炒作了,配合的这么好= =
2010年01月08日 13点01分 4
level 11

意思是 安妈否定有交往这件事?
[Yeah]
            
    
                        ||这是我的大冒险||..♡恋人们栖息的桃花源♡
          https://tieba.baidu.com/f?kw=%B4%F3%B9%C5%B2%BC%B2%BC
2010年01月08日 13点01分 5
level 13
安室の猫 楼主
回复:5楼
不是啦~
只是否定生气这事~
2010年01月08日 14点01分 6
level 6
中文中文a ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
难道安室否认与这个男人的关系?要真是那样就太好了
2010年01月08日 14点01分 7
level 2
天!!!到底哪个是真的!!!
2010年01月08日 14点01分 8
level 11
      「安室奈美恵さんとの交际は事実です。旅行の件もすべて事実です」
光看这句就够了
安室与之交往属实、旅行事件亦为事实!
2010年01月08日 14点01分 9
level 11
旅行の件もすべて事実です
我还翻漏了``应该是旅行事件等全部属实
大家洗洗睡吧 这是梦
2010年01月08日 14点01分 10
level 0
想死了
2010年01月08日 15点01分 11
level 8
天啊…这…
2010年01月08日 15点01分 12
level 1
只要不和那个猥琐男结婚,其他无所谓。
2010年01月08日 15点01分 13
level 8
真是无语了…
2010年01月08日 15点01分 14
level 11
否认生气?
天哪。。。
2010年01月09日 03点01分 17
level 8
这事发展得…实在是…
2010年01月09日 04点01分 18
level 7
7L +1
2010年01月09日 06点01分 19
level 6

诶。。。。。。
到底哪个是真的....谁来给我一个解释
2010年01月09日 06点01分 20
1 2 尾页