绝了绝了
荒野大镖客2吧
全部回复
仅看楼主
level 7
Iriri🌰 楼主
绝了绝了
2020年09月05日 11点09分 1
level 10
☞大斯莫克☜
瓜皮帽+1
2020年09月05日 12点09分 2
level 5
贴吧用户_737CJDE
这啥
2020年09月05日 12点09分 3
level 6
孟子wa◆
我靠哪儿来的
2020年09月05日 12点09分 4
level 7
Iriri🌰 楼主
一个中国人身上掉的
2020年09月05日 13点09分 5
关联词语
圣丹尼斯就有中国人 用粤语说早上好[滑稽]
2020年09月05日 22点09分
zqz27
@关联词语 先生 早晨[滑稽]
2020年09月06日 08点09分
且听风呤ing
你还真别说r星文案有点中国文学水平啊
2020年09月06日 10点09分
贴吧用户_54PDX9G
灭绝师太：乖徒儿移民啦[真棒]
2020年09月06日 11点09分
level 9
嗷嗷叫捂😂😂
可怜的小伙子客死异乡
2020年09月05日 13点09分 6
★时间碎片☆
我也喜欢兽人乐队[哈哈]~
2020年09月06日 08点09分
level 11
沃尔夫朴
这个是英文的翻译版本 内容基本一样 R星还真是用心了
（截图来自油管影片 Red Dead Redemption 2 Letter to Zhou Yi from Zhou Wei and location of Chinese skull hat)
我感觉我看英文比文言文更能懂这信里的内容....
2020年09月05日 13点09分 7
每天炫五顿饭
英文的翻译感觉结构都是一样的，应该是R星先制作了中文原本然后翻译成英文，这样看来真挺用心的
2020年09月05日 23点09分
仁慈的父♤
读不懂文言文有点悲哀了，这封信已经近白话了，意思很好理解
2020年09月06日 06点09分
Kuromii
只是说英文比较通俗易懂吧，层主应该说是文言文比较难懂，又不是看不懂
2020年09月06日 11点09分
喜欢遛狗😄😄
r星做事还是蛮认真的
2020年09月06日 04点09分
level 6
好耶！
我一个中国人读这封信的时候都要点阅读
2020年09月05日 14点09分 8
裤裆老鸡凉♋
除了没标点符号，其他还行吧，繁体字连蒙带猜几乎还是能看懂的
2020年09月06日 03点09分
喜欢遛狗😄😄
古人写字好像都是不带标点，要自己断句
2020年09月06日 04点09分
好耶！
@喜欢遛狗😄😄 真的吗
2020年09月06日 05点09分
大山雀04
@喜欢遛狗😄😄 没有标点的时代在写的时候也是能分割句式段落的。
2020年09月06日 05点09分
level 10
Coyote🐨
旁边有个瓜皮帽
2020年09月05日 14点09分 10
level 12
贴吧用户_0RSXyE4
我还在海边搜刮一遇海难的 结果没死 给我一封信 给完就挂了 读了之后很难受 大概是想出去挣钱 让妻儿抬得起头
2020年09月05日 18点09分 13
阿是是是是
不不不 是和一代有关
2020年09月06日 05点09分
憨之ID-
他妻子一代还救过约翰
2020年09月06日 06点09分
贴吧用户_0RSXyE4
@成熟的目光 第一章里的 看样子是给不了了
2020年09月06日 14点09分
忽然间树上冒花蕊
我也遇到了，就是不知道他妻子在哪
2020年09月06日 01点09分
level 8
僧踢月下门🌙💢
打印字体，不是毛笔字
2020年09月05日 21点09分 14
safeshoot
@mxb19910821 我猜是口述，邮局的打字员打的信
2020年09月06日 05点09分
Iriri🌰
@safeshoot 那时候有打汉字这个技术吗
2020年09月06日 05点09分
safeshoot
@Iriri🌰 你这么一说。。。确实啊，英文只有26字母，好像不存在汉字打字机吧[笑尿]
2020年09月06日 05点09分
safeshoot
@0 不是电报，是打字机，汉字太多了，无法做成打字机
2020年09月06日 06点09分
level 10
方丈叫我来灌水
中国劳工的家书，还有个瓜皮帽
2020年09月05日 21点09分 15
level 7
鱼美净
可惜就可惜在是打印字体
2020年09月05日 23点09分 17
贴吧用户_0GeAW27
有可能是电报[滑稽]
2020年09月06日 07点09分
吧务
level 14
🌀深海🌊
你知道当看到自己的名字出现在R星的信里是多么让人恐惧吗😱
2020年09月05日 23点09分 18
dislod🎁
你就是那个好高骛远，举止轻佻浮躁之徒？[滑稽]
2020年09月06日 02点09分
位位😄
@mxb19910821 周伟
2020年09月06日 04点09分
木寧℃
芷若？
2020年09月06日 23点09分
1 2 3 尾页