我覺得D外語直譯“煲冬瓜”
广东话吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 13
城市猎人_撩
楼主
我覺得D外語直譯“煲冬瓜”，真係好九核突
例如：
英文【toast】，臺灣澇：吐司
，廣東：多士
日文【料理】， 嶺北：料理
，廣東：菜肴
2020年09月04日 12点09分
1
level 6
杰森旺每天要快乐哟
咁你再睇下粤语芝士、的士、巴士，全部都係一pie屎唔觉得核突咩……
2020年09月05日 15点09分
3
侠骨伤心
士多啤梨！
2020年09月06日 10点09分
level 6
杰森旺每天要快乐哟
呐，仲有哇，香港人把 充电宝叫尿袋 usb叫手指，吸管 叫 喉，止血贴 叫 胶布，咁你话粤语核唔核突？
2020年09月18日 02点09分
5
1
![[吐]](/static/emoticons/u5410.png)
，廣東：多士![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)