转自Marie Claire网站
原址: http://www.marieclaire.co.uk/celebrity/best/25329/1/9/robert-pattinson-kristen-stewart-moments.html
10 Best Robert Pattinson & Kristen Stewart moments

One of the most memorable images of the year, this was the shot that reignited rumours the world famous couple were an item. Excited Twilight fans had been speculating for months, but Robert and Kristen went to great lengths to keep any relationship secret. The are-they, aren’t-they pair had always denied they were a couple, but this intimate shot of them holding hands as they step off a plane begs to differ, and marked their first public display of affection since rumours began.
年度最让人印象深刻的照片之一, 这张照片证实了这对世界上最有名的情侣的绯闻是真的. 兴奋的Twilight Fans已经推测了几个月, 但Robert和Kristen太会做保密工夫了. 这"似是而非"的一对一直都否认他们是情侣, 但这张两人牵手的亲密照片却否认了他们的说法, 也是他们自绯闻以来首次甜蜜的公开亮相.


Kissing games
The cheeky pair caused an almighty stir at the MTV Movie Awards in June this year when they collected their award for Best Kiss. They faced tough competition, beating off the likes of Zac Efron and Vanessa Hudgens and Freida Pinto and Dev Patel to clinch the award. But a standard acceptance speech wasn’t enough for these two. Oh no. The teasing pair came an inch away from recreating their steamy winning kiss on stage – much to the delight of an ecstatic audience - only for Kristen to pull away at the last moment and declare into the mic ‘Thank you so much!’ Phew!
这对"无耻"的人在去年六月的MTV电影颁奖礼领BEST KISS奖项时引起了轩然大(和谐)波. 他们险胜好莱坞金童玉女Zac Efron和Vanessa Hudgens,还有新晋萤幕情侣Freida Pinto和Dev Patel,赢得此奖项. 不过标准的致谢词对这两人来说还不够. 这两人在台上还差一吋的距离就要激吻起来, 就在观众都入迷的瞬间之后, Kristen在最后一刻抽离, 对著麦克风说"Thank you so much!" 真扫兴!


First steps
Attending the London premiere of the first film in 2008 Robert and Kristen get their first true taste of Twilight fame, as thousands of screaming fans turned out to see them walk the red carpet. But they looked totally at home together as they posed for photos and signed autographs. At the time, director Catherine Hardwick said of the pair: ‘Robert and Kristen have this amazing sexual chemistry between them - we could see it in the audition. That's why we cast them, you can't create that.’ A sign of things to come, perhaps?
2008年在伦敦举行Twilight首映式, Robsten两人首次尝到成名的滋味, 成千上万的粉丝尖叫著看他们走过红毯. 不过他们的合照姿势看起来却像是在家里一样自在. 同一时间, 导演CH谈这一对:"Robert和Kristen之间有一种很奇妙的chemistry, 试镜时就已经看到了. 所以我们才起用他们, 这不是单靠演就能演出来的." 算是一种预告吧?


Too close for comfort?
Everywhere they go Robert and Kristen cause a stir, and it was certainly no different when they attended the HVB Youth Event at the Olympic Hall in Munich in November 2009. The pair stood oh-so-close, sharing a private moment on stage after Robert was seen leaning in close to whisper in Kristen’s ear. This little episode was certainly one to set tongues wagging.
Robsten所到之处都必然引起骚动, 09年11月於慕尼黑出席HVB Youth Event时当然也是一样. 他们站得"超级近", 在台上分享属於两人的bubble, Rob靠近Kristen在她耳边说悄悄话. 这小小的一幕想当然尔又引起一阵热烈讨论.


Nicely neutral
Still on the promotions trail for the first Twilight film, the coy-looking pair pose for pictures on the red carpet, this time before the premier in Germany in 2008. Looking surprisingly at-home in each other’s arms, we're not sure if this just a friendly co-star pose, or if there's more to Kristin’s trademark smouldering smile than meets the eye!
仍在为第一部电影作巡回宣传, 腼腆的两人在红毯上合照, 这次是2008年在德国的首映式. 被对方的手臂环抱著, 两人都出奇地自在, 我们甚至不能确定这是不是纯友谊的姿势, 或者从KRISTEN商标式的魅惑笑容里有透露更多.


All grown up
Ditching their trademark casual style and going for something a little more grown up, the Twilight pair look every inch the glamorous couple as they posed on the red carpet at the 2008 Twilight premier in Los Angeles. Since bursting on to the scene as Bella and Edward, they’ve become a firm fixture in Hollywood, and with two – maybe three – films left to go, we’re sure they won’t be disappearing any time soon.
舍弃平日的轻松打扮, 换上一些更成熟的装扮, 在2008年Twilight的LA首映式上, 两人从头到脚都是亮眼的一对. 因为出演了Bella及Edward, 两人成为好莱坞的新宠儿, 之后还有两部或三部的电影续集, 我们很确定他们的光芒将会持续闪耀.


Tanned and toned
Looking far healthier than their pale and pasty on screen personas, a relaxed Robert and Kristen walked the red carpet at the summer 2008 MTV Video Music Awards. We can’t help thinking they pose more like friends here – this was before rumours of a relationship had surfaced. Plus, Kristen took then-boyfriend Michael Angarano along to the premier, so we know love can't have been in the air just yet.
比萤幕上白晢苍白的肤色健康多了, ROBSTEN以一身健康肤色走在2008年夏天的VMA红毯上. 不可否认在这辑照片里两人的POSE是比较"朋友"的, 这是在绯闻传出以前的照片. 再加上KRISTEN把男友MA也带来这次的首映式, 所以我们很清楚这时候的两人还没擦出爱火的.


Stars in stripes
Looking rested and relaxed, Robert and Kristen attend a Twilight photocall at the Crillon in Paris in December 2008. The couple returned to the hotel a year later for second event, but was it as more than just good friends? They went to great lengths not to be pictured together, but were reportedly seen sneaking out for dinner during at the exclusive Costes restaurant.
ROBSTEN於08年12月出席
巴黎
一个活动, 两人看起来都很放松. 这一对情侣一年后为了另一个活动再次来到巴黎, 不过他们真的只是好朋友吗? 他们尽可能低调避免被狗仔队拍到, 不过却被爆料一起在Costes餐厅吃晚饭.


莫非我坐了沙发？？？？？？？！！！！！！！！！！~~~~~~~~~~又是一段robsten恋情发展史啊~他们什么时候再出来宣传啊~等啊等~

两人一站那，就是火花四溅，电力十足！
7楼的那张图片，ROB你的手还可以再高些！

"Mr Pattinson脸上那快要让脸裂开的微笑, 和春风满面的表情,……”
评论写得好欢乐啊
开心开心

这真是令人羡慕的一对。特别是第一张。真是有爱啊~

大爱啊~
哈哈
最近真是好事多！

忙里偷闲看看大家
看完了觉得还不过瘾 吧主 快把大事年表拿出来吧(口水~~~~)

超配的！！