每日一句英译汉 - 口译吧

level 1

DDV222 楼主

Can you place him?
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】place
【误译】你能安排他（的工作）吗？
【原意】你能认出他是谁吗？
【说明】本例的place(及物动词)意为“认出，想起，鉴定”。

2010年01月06日 18点01分 1