中国人在学英文的时候往往会因为想发出
正确的
音而咬文嚼字 老外说中文也一样，虽然每个字可能发的都很准 还是会觉得很奇怪，这是因为说话的感觉不对 小老虎的优点是她说的英语虽然从细节上可能会不太准，但是唱起来却是英语歌的味 这个味体现在断句，连音甚至很多人认为不好的吞音上 所以对于字母音标发音不准不会影响对英文的整体感觉，我猜测海外人士听着回更舒服，不知道有没有人帮我证实一下我的猜想 这和小老虎唱歌的风格是一样的，她唱歌也是注重节奏、感情、音乐表现和舞台表现等等这些整体的方面，所以对于一些所谓技巧的细节，可能会为了这个大方向而故意忽略掉。 就连跳舞她都是定下大方向，细节的地方自由发挥。 最后违反我的原则说一下ns， 我不喜欢她的英文，虽然很多人说她唱得像原唱，但是我听起来感觉很chinglish 一个词是一个词，发音不生硬，但是句子很生硬，无法让人把这句话的完整意境连起来，这是最让我受不了的。 这就是细节和整如何取舍的问题，根据小老虎现在的状况，我觉得这样取舍很好。 至于小老虎的发音，我认为不用去纠正什么，她明年出完专辑到国外去转一圈，那种感觉自然就会融入她的身体里。很多东西就和现在不一样了。语言也不是一门纯粹的技术。领悟很重要 　 　 作者： 薇朗妮卡 2005-11-30 04:49 　 回复此发言 　 -------------------------------------------------------------------------------- 89 回复：对宗师love will keep us alive的英文发音分析 　 另外仔细听外国歌曲就会发现他们唱歌的发音也是各种各样的 但是只有一点就是词语之间节奏的分割绝对很舒服 而国内歌手基本就没有能唱出来的 单词中间如果遇到节奏和音调的变换，就会很奇怪很奇怪 有时为了控制节奏外国歌手也不会把每个单词都念准 吞音之类的现象可以说是为了音乐的牺牲吧 中文也是如此啊。很多慢歌都会有听不明白的词， 周董是最极端的一个，他唱的歌恨不得把10个字里面吃了5个 那可是吃的整字，可是还必须要那五个 因为加上吃了5个过程和联想才能保持完整的节奏 如果听见有人把每个字都唱出来的话，即使节奏对也完全没有味道了 这就是音乐。和语言本身是有很大区别的 　 　 作者： 薇朗妮卡 2005-11-30 05:05 　 回复此发言 ---但是歌曲与语言又是有区别的！ 

偶赞成这个观点，同意的顶！

哈哈，３楼，不会砸你的，不过楼主的意思不是一味褒她，只是说整体感觉，她不是外国人，自己心里知道要进修．

我觉得小老虎的英语发音有待提高-----------这个确实是真的，但是就是因为她还有很大的潜力，大家才会对她有期望啊宗师现在缺的就是时间，相信假以时日，会有一个更优秀的宗师出现在我们面前

我觉得小老虎的英语发音有待提高，我一听到有人把th音发不好就很难受，你们砸我好了。但是记住，一味的褒扬不是爱她，是害她 作者： 吃巧克力的粽子 2005-11-30 09:51 其他的都还好，只要把th的音发好了感觉就完全不一样了。

我觉得不需要刻意去纠正，出国走一遭，就好了，就是这样。

我同意巧克力的说法,宗师的发音问题还素应该有人专门纠正一下,相信凭宗师的领悟力,会有很大的进步的,就怕大家都宠她,不给她指出来.

一种观点是融入欧美音，另一种观点是创造老外能听懂的chiglish！偶赞同后者！

这个问题要一分为二的看，昨天我看了一个拉丁舞蹈家”玛丽安”的专访，她说她现在已经不会去注意人的舞步了，只会去观察个人独特的风格，看整体给人的感觉．这给了我一些启发．第一：我觉得小老虎的音色，演绎方式已经有一定的独特风格了．这是值得欣慰的事情第二：柯以敏说超女没一个英文好的，这个我相信．所以演绎是一回事，加强英语学习也是需要的．　这个我翘首以待．我也相信，随着小老虎工作的需要，她会开始重视这些问题的．　希望并希望着．

巧克力跑了啊．晕啊．我还想学下英语呢．

宗师英文发音方面的不足其实在国人当中是很典型的主要表现在：1、某些辅音的发音不准，如th、v、l等2、英音和美音的发音相混淆找个英文老师纠一下音唱英文歌的时候问题就不大了至于英语水平，跟发音的关系没那么大可以以后一步步来

NOD. 那三个音比较明显. 听着是吹毛求疵, 真的有影响. 偶听的时候喜欢极了, 就希望没有那三个音出现. 哎~~~~希望小孩儿以后有时间的时候纠正一下就完美了.

只有基本功扎实了，才能更游刃有余的发挥自己的风格，楼上有位筒子举的跳舞的例子，我想说他肯定得舞步必须非常过关了，才能谈得上自己独特的风格

TNND，今天出来这么多的英文老师！全TMD的有病，大家来个英文比赛如何？说宗师英文有毛病的人先弄段视频给偶们听听！

把一首歌曲里的发音生生从音乐旋律的氛围里抠出来本身就是件粉滑稽粉残忍的事情，(偶指的这个残忍是感觉被恶性破坏后的不美感,意识流的东西!)首先就已失去享受音乐韵律美感的能力料!发音做为工具在为一首歌服务时首先得保证前后音韵之间衔接及表达的流畅性和完整性!有时为了更好的展现突出某部分歌曲的意境通常也会采用控制发音节奏的轻重缓急来进合理性的调整,这本身就是一种对于音乐理解处理方式的问题!在不读错词的情况下,对于音乐本身是无任何影响的!如果硬是要说有影响的话,基本上也就是影响和冲击了你固有的听歌要咬字的习惯而已,比如内地歌手听港台歌手唱歌一样,论起国语发音,港台众一般天王天后全部得纷纷下马,但是事实上非但没有,反而成了一种流行一种特色!因为这种港式发腔的温软呢喃也是甚得人心呀!如果听歌是听歌词的话,那么本身就已不是欣赏音乐料,那叫听读写测试!

细节的英文发音是个很好纠正的东西，顶多两个星期就可以了，如果只是为了唱一首歌，那十几句歌词的正音用不了3天工夫。即使不去专门的正音，只要多听BBC啊那些新闻节目，自然而然就好了。