level 1
不知道ST出版并发售<兄弟>是不是得到了日本发行商或者作者的许可，给人家版税了吗?!为什么一直注意版权的ST可以这样私自出版并售卖呢?!没有挣钱的可以说是会刊,在卖钱了，还不算侵犯版权吗?!真是非常的疑惑中!
2005年11月29日 17点11分
1
level 1
用户名： miya的秀 E-mail： 不公开 注册时间： 2005-11-30 01:24 上次登录时间： 2005-11-30 01:24 同学你夜里一点多，一没美美的睡觉，二没勤奋学习为伟大的社会主义作贡献。却跑来现注册了个马甲，不超过几十秒钟的时间发了这么一张破坏安定团结的104个字的帖子，你是何居心啊？是觉得hide吧最近这些天的恶心贴不够看，你也要名垂hide吧一笔么？还是另有一些说不出口却让人很容易猜中的想法？先回答你中文的问题《中华人民共和国著作权法》第十二条 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。我来做个解释说明，就是说，翻译权归翻译人所有。除非原作者或原出版方已将其原著的同语种翻译权卖断给某方，否则，翻译权仍归翻译者所有。总结起来就一句：只要原作者没说不许人翻译，或者卖断翻译权给别人，那么谁翻都是不犯法的。另，因为中日之间没有签订国际性的知识产权协议，所以在中国大陆出版的翻译作品不受日本法律约束二ST发行的是会刊，一方面没有破坏社会主义团结，没有任何反动的内容，属于合法，另一方面，ST仅仅是收支平衡的来发行自己的内部刊物，没有进行商业发行。所以，你要说什么先去看看我国还在不停整改的，《中国著作权法》，以及相关的世界著作权体系，看看中国的著作权法属于什么法律体系，这里有相关的问题。如果你是法盲，文盲或X盲的话，回家先学个几年再出来。要不没看的~~~~~~~~闭嘴先！我们常常感叹某某杂志的短得不能再短的错误相关X的错误信息的时候。为什么别的视觉饭有很多很多相关书籍杂志可以看的时候。怎么不想想自己现在也可以看到很官方很
正确的
X，更正确深入的了解我们爱着的X，而自己却不给这样的机会一点肯定？而自己却不给这样的机会一点肯定？在yoshiki官网更新，有了中文简体的时候；在中国有了中文简体X会刊的时候；在X饭有了更多了解X机会的时候，你却发了这么张贴。你无视《中国著作权法》，却无事生非的找ST的茬。我很奇怪如果你是一个纯正的叉饭怎么会发这么张贴。你是喜欢X么？还是别的看不惯X圈的人来捣乱。我，作为一个不会日语的X饭，不止《兄弟》，不管是X任何一本书放在我面前的意义都不大，因为我看不懂，因为我看不懂里面所写的X喜怒哀乐。中国的叉饭最大的怨念就是yoshiki没来中国和中国的X东西非常少吧。而现在有了更多了解X的机会，有人却出来叫嚣ST的不是，而且完全是诽谤式的，其心险恶啊。如果你有好多X的书，而且你旅居日本，你完全不必买。如果你没这么几十块钱的零钱，你也不用买。ST也没强买强卖，是不？但我还真没见过因为这两个原因不买，而反过来说ST的。自认为ST赚钱眼红的有之，自认为ST赚的名声嫉妒的有之，和ST有仇的有之，你属于那种呢
2005年11月30日 05点11分
2
level 1
还有，你凭什么就说ST赚钱了，就你的标题看来，你认为没人买啊。哪怎么又说赚钱了。你翻译过么，你出过书么？你知道HYMN1997在外面翻译每千字多少钱么？你知道出一本书多少钱么？你知道多少人牺牲时间，精力来努力么？没有出过力为X圈做过事的人有什么资格站在这里说这种话。
2005年11月30日 06点11分
3
level 1
拜托...无论翻译谁的都必须给原作者版税的...这个是有常识的人都知道的!!
2005年11月30日 13点11分
4
level 1
主要看不惯ST天天对版权什么的叫嚣的厉害。..自己居然还光面堂皇的卖盗版书````这样的行为和街上地滩上买的盗版书籍有什么不一样。..
2005年11月30日 13点11分
5
level 1
另外题目本是ST有权卖<兄弟>吗一时打错```多谢提醒````
2005年11月30日 13点11分
6
level 1
拜托...无论翻译谁的都必须给原作者版税的...这个是有常识的人都知道的!! 我再重复一边《中华人民共和国著作权法》第十二条 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。 我来做个解释说明，就是说，翻译权归翻译人所有。除非原作者或原出版方已将其原著的同语种翻译权卖断给某方，否则，翻译权仍归翻译者所有。 总结起来就一句：只要原作者没说不许人翻译，或者卖断翻译权给别人，那么谁翻都是不犯法的。您也是选择性失忆或者选择性失明？更或者真法盲到无视中华人民共和国制定的法律。什么叫常识的人都知道的!! 是没法律常识的人才会这么想吧。我写这么长的帖子您是一字不识么。再说了你在贴吧发这种帖子来质问ST，你有什么立场？你要真那么义愤填膺，又觉得自己很有常识，很占理的话，欢迎去ST问站长。他们绝对会很认真的回答你的问题。你要找不到地方，我给你地址http://yoshiki.net.cn/bbs/forumdisplay.php?s=&forumid=27ST会刊及周边产品订购区ST已经出第二本会刊《X-japanの超真実－上》了，你可以去声讨了
2005年11月30日 14点11分
7
level 0
这个~~~我是小白饭很多事情，好象也没什么权利去判断谁对谁错，但是我知道，楼主，要对人不满要直接跟人说，毕竟大家都是爱着X的饭，你在这里说别人的坏话，这个貌似只有一些素质不高的人才做的出来的事情吧。我想你不是这样道德败坏，喜欢背着别人说三道四的人，这样也不是X饭应该有的作风。所以呢，我觉得你有什么不满可以去找ST的大人们言论~还有ST大人喜欢说版权,是一些不道德的偷盗行为吧?现在人家出书,是自己努力做事情,这个好象不是一个概念的说,在我看来,能官方的了解X更多,这个才是最重要的,喜欢看的人就会买,不喜欢的这样行为的亲人家也没强卖啊,亲干吗这样激动呢?
2005年11月30日 15点11分
8
level 1
路过。。。不过没有版权私自翻译好象真不能出书的。。。中国基本没什么版权意识。。觉得讨论这个问题的意义不大。。。人家卖都卖了。。。
2005年12月01日 07点12分
9