留学生看三枪也会笑（转）
转个日本留学生的三枪简短观后感
先周、张艺谋の新作『三枪拍案惊奇』を见に行った。
これもわかりやすい笑いで、おおいに笑った。
舞台は中国の西の方と思われる荒野にポツリとある麺馆。
独特な空気が映画全般に漂っていて、色使いも楽しい。
さっき名前を出した赵本山も出演してるし、小沈阳という売れっ子も出ていて、彼は名前の通り东北のコメディアン。
自分と同い年らしい。
中学生のような风貌で、品川庄司の髪の短い方に似てる。
话の轴になる孙红雷演じる甲胄を身にまとった男だけが、ずっと无表情なのが対照的で面白かった。
エンディングの踊りもいい。
-----------------------------
是一篇在华的日本人写的，我节选相关部分粗略翻一下，主要是为了让大家知道，老外看三枪也能笑出来：
去看了张艺谋的新作三枪拍案惊奇
很容易理解的笑点，让我大笑了
电影的发生舞台是在中国西部荒野中一个孤立的面馆里
一种独特的气氛全程笼罩着在整部电影，色彩的使用非常令人愉快
刚才名字出现过的赵本山有出演（译者注：博主之前去看了刘老根大舞台的演出），一个叫小沈阳的很红的艺人也有出演，由名字可知，他是个东北笑星。
好像年纪跟我差不多。样子有点像中学生，有点像短发的品川庄司（译者注：日本吉本兴业的著名搞笑艺人）
成为故事主线的是孙红雷演的那个穿盔甲的男子，虽然他一直面无表情，但跟前者对照来看非常有意思。
结尾处的舞蹈非常有趣。


你是不是想说其实是中国的观众自己看不起国产电影

超级粽子吧转来

其实吧，我有一同学在美国读书，他寝室的美国人整天看刘老根笑的前仰后合，同学问他为啥不看看美剧呢，他说那种东西小时候看的挺多，后来审美疲劳了就，当时顺道也把2012骂了一顿，好莱坞也骂了一顿，貌似一个美国愤青，呵呵，其实对于本土东西的排斥好像挺普遍的，也没啥。

一部电影有人喜欢，有人不喜欢，很正常。
《三枪》如果能到日本去捞点票房，是好事。

其实天天上网的人基本上不会笑得吧！我们寝室几个就没笑！

我觉得还行，其码让我笑了，干吗那么累？何必要在电影院玩深沉，呵呵一笑放松就好，贺岁图乐，别太苛求！

回复：6楼
我天天上网，都十来年了，但是还是笑了很多次。

超级粽子吧，囧。。。上了央视报道的网络黑社会团体= =

咳

9楼

搞笑，留学生笑了三枪粉就得意了？留学生不是中国人？

人家都说了是日本留学生了，难怪楼上看了三枪不笑，历害。

是嘲笑吗？？？

我看老外的搞笑节目也会笑啊，这不是很正常吗，什么时候开始用笑来衡量电影了，那拍个笑话全集肯定大卖