【ARMM】{100104}发下小Armm囧囧的日记翻译~~~~哦耶 - armm吧

level 6

權萌兒E0 楼主

吃饱点别饿着哦~~~

2010年01月04日 04点01分 1

level 6

權萌兒E0 楼主

度大妈不给我发

2010年01月04日 04点01分 2

level 6

權萌兒E0 楼主

Bodindecha Drumline 2007 *
2007-9-2 下午7:34
Bodindecha Drumline 2007 *
ก้ผ่านมาหมาดๆกับช่วงแข่งดรัมไลน์
ที่ซ้อมกันอย่างหนักหน่วง
รุ่น Senior ซึ่งวงเราไช้ชื่อโชว์ว่า
X Voice From The Darkside
ก้ได้คว้าอันดับที่ 2 มา ก้ดีอะนะ 55+
เราก้ทำกันดีที่สุดแล้ว
ส่วนรุ่น Stand Still เราไช้ชื่อวงว่า
Blue Smoke
ชื่อโชว์ Non Stop !!
ซึ่งผิดคาด เข้ารอบมาได้ก้บุญโขแล้ว 55+
คว้าอันดับที่ 3 มา
ภูมิไจแล้วเด็กบราสตีกลองได้ขนาดเนี้ย
ปีนี้ก้เป็นดรัมไลน์ที่หนุกนะ
ชอบๆ ไว้ปีหน้าเอาไหม่ละกัน
คิดถึง BodinBand ทุกคน *

2010年01月04日 05点01分 3

level 6

權萌兒E0 楼主

哦耶~~终于成功了

翻译的内容：
对于经过的xx比赛我感到很不尽兴。
如此累人的排练。
我们给一个高中的团队起了一个具有炫耀意义的名字叫地狱之音。
夺得了青少年组的第二名。
我们已经做得尽善尽美了。
有一个stand still队我们称之为蓝烟
这个组合炫出了non stop之美誉。
失算阿。
能入围就已经算是上天仁慈了。
而且还得了第三名。
由于他们感到很自豪就击鼓欢庆。今年是xxx。（这里为泰国专有名词不用翻译~~~）希
望今年有新气象。
想念BodinBand的每一个人。

2010年01月04日 05点01分 4

level 0

219.222.70.*

BACK TO BASIC *
2007-9-6 上午12:20
วันนี้ก้ผ่านมากับงานแฟชั่นโชว์ที่โรงเรียน
Back To Basic *
Harmony of Black & White
สีขาวและสีดำเป็นจุดเริ่มต้น
ของหลายสิ่งหลายอย่าง
แต่ไม่ว่าจะนำสีขาวและสีดำมาใช้ในการสร้างสรรค์
งานศิลปะในยุคที่เก่าหรือใหม่แค่ไหน
ก็ยังดูแล้วให้ความรุสึก
คลาสสิกและเรียบง่ายเสมอ
ครั้งนี้จึงเป็นการนำสีขาวและสีดำ
ที่อาจจะดูธรรมดาในสายตาของใครหลายคน
มาสร้างสรรค์จินตนาการในการออกแบบเสื้อผ้า.
ชอบมากๆ งานแฟชั่นโชว์ปีนี้
พอดีอามได้เล่นดนตรีเปิดงานด้วย ฮะๆ
แป้กไปหน่อย แล้วก้มีวงมะลิมาเล่นต่อ
ประธาน ก้ สวย. >> พี่เต้ย
พิธีกร ก้ น่ารัก >> พี่เกรซ
Staff ก้ อึด >> พี่เฟิน 55+ หลอกก*
นางแบบ ก้ สวยเลือกได้ >> พี่มีนา และ อื่นๆ
นายแบบ ก้ หล่อเลือกได้ >> พี่บอส และ อื่นๆ
ประทับใจ ปีหน้าคงจามีกิจกรรมดีๆแบบนี้.

2010年01月04日 05点01分 5

level 6

權萌兒E0 楼主

我裸奔了才给我发

度婶真让我无语啊。。。。。。
下面就是9月6日滴日记~~~
今天参加了一个学校组织的时装展览
以黑色为主旋律再与白色完美结合
黑色白色是服装的基调
但不论用白色或黑色来构思也仅仅体现古典美或是现代美的艺术价值而已
但看过了之后还是让人感觉到了艺术的一流境界和名不虚传
这次用的是黑色和白色在许多人眼里看起来会很平凡
但可以在它所之于的衣服之上进行创新型的想象
很喜欢这次时装展览
刚好不能再玩乐器进行创作了
哈…
有一点失败…
不过刚好有个叫茉莉的来继续玩
以一颗充满动力的心希望明年的好活动花样翻新~~~~~~

2010年01月04日 05点01分 6

level 6

權萌兒E0 楼主

上图图 ~~~这些泰语日记都是SP大以前发过的，感谢我朋友，我朋友的朋友的翻译~~~哦耶 [鲁拉]