军队の教官というと、筋肉が强いし、背が高いイメージを与えられたけど、イタリアの兵営での新兵を训练しているのは身长が1.5メートルしかなく年齢77歳のおばあさんだった
　　この教官は若林庆子という名前で、「侍おばあさん」とも号した。体が弱いみたいだけど、いきいきしているおばあさんは身长が1.8メートルに超えていた兵士の前に立っても、恐れる気が全然なし、それにひきかえ、新兵たちもこのおばあさんにこてんぱんにやっつけられた。
　　侍の后裔としている若林庆子は日本で出身した、今イタリア北部で生活している。若い顷から训练を受けた彼女は柔术、柔道、剣道、空手道にプロのレベルで精通していた。お年寄りのおばあさんに倒れる耻ずかしさで兵士に闘志を掻き立てるに向け、军方はわざと若林を新兵武术教官に、武芸を伝授させることになった
　　年齢と身长の优势もないものの、新兵たちを倒れるのも容易い。世界で不可能なことはなし、体の条件が悪くても、成功できないとはいえない、自分はいい例だとおばあさんが言った

本人翻的一篇新闻，希望各位多多拍砖。

77岁的武士婆婆？

是啊，77岁，功夫高强，一米八几的壮汉一个个被她打得稀里哗啦的。

ババァモンスターｗ

実はモンスターじゃなくて　マスターです