𨑨迌=Tik-Tok
闽南语吧
全部回复
仅看楼主
level 14
wong1951
楼主
2020年08月27日 01点08分
1
level 15
htwen
特朗普不爱tiktok
2020年08月27日 02点08分
2
level 16
星洲老兄
听说这两个字也不是本字
2020年08月27日 02点08分
3
level 14
HSS😁
為啥我們是tshit tho啊
2020年08月27日 09点08分
4
level 14
浓情美味
谐音字标注成“葨迌”,就像现在有的中国人在学习英语单词“China”时为了便于记住发音就会用普通话谐音字将其标注为“拆哪”一样。
“葨迌”还不如**字“七桃”呢! “七桃”好歹还符合漳腔闽南话“tshit-tho”的发音,对于台湾教育部会推荐使用“葨迌”这个荒唐写法(并且是在地球上还没有Win7系统的情况下推荐)我并不感到意外,想想台湾教育部还敢推荐在闽南语里用牛头不对马嘴的“曷”代替“也”呢!所以是见怪不怪了。但是西元2006年中国大陆出版的《闽南方言大词典》也采用“葨迌”这就比较遗憾了。
结论:佚陶,这个写法是唯一的无论发音和词义都解释得通的,可以做为“thit-tho/tshit-tho”的正字使用。
佚佗,这个写法将“陶”改成“佗”完全没道理,是不该发生的闹剧,只能当借音字看待。
葨迌,这个写法无论发音和词义都是错误的,很遗憾,只能是错别字。
其实“葨迌”咋一看还挺唬人的,当初我头一回看见“葨迌”时还曾胡猜这会不会是本字呢。此番用照妖镜一照便让其现出原形,原来这家伙和**字“七桃”是一伙的,那就只能将它们一起关进锁妖牢,判无期徒刑!
2011年10月
2020年08月27日 10点08分
6
南華散仙💫
最简便的应该是“七逃”,文雅点的是“佚佗”,至于“葨迌”莫名其妙!
2020年09月26日 13点09分
南華散仙💫
最简便的应该是“七逃”,文雅点的是“佚佗”,至于“葨迌”莫名其妙!
2020年09月26日 13点09分
南華散仙💫
还有更简便的是:彳亍
2020年09月26日 13点09分
JollaK
龙海 tshit tho 漳浦 khit tho 云霄 thit tho
2020年09月27日 03点09分
level 14
wong1951
楼主
2020年08月27日 23点08分
8
level 14
wong1951
楼主
2020年08月27日 23点08分
9
level 13
帅到让人醒目
Thi Thio
2020年08月28日 00点08分
10
帅到让人醒目
Thik Thio
2020年08月28日 00点08分
拿破仑白克p♬
@帅到让人醒目
thit tho
2020年08月29日 08点08分
帅到让人醒目
@拿破仑白克p♬
哪里的腔?
2020年08月29日 11点08分
拿破仑白克p♬
@帅到让人醒目
泉州
2020年08月29日 13点08分
level 13
pourcompte
thuaih-thuai5
2020年09月05日 06点09分
12
level 9
江清易见蟾🌊
抖音老板张一鸣就是福建龙岩人,用家己的闽南话来命名家己的产品是绝对说的过去的,而且外服版tiktok最初就是主推向湾湾,用台语命名是很明智的,并不是什么牵强附会
2020年09月05日 07点09分
13
htwen
@拿破仑白克p♬
lieng?
2020年09月23日 08点09分
拿破仑白克p♬
@htwen
其实就是ling然后开口比较开,就读成lieng了
2020年09月30日 10点09分
拿破仑白克p♬
lieng6-na6-lang5 e6 kang5 bin6-lam6-ue7?kun6 gua2 e6 in2-siong7 lai6-bin7, lieng6-na6-lang5 keh7-si pak-a a ?
2020年09月05日 12点09分
江清易见蟾🌊
@拿破仑白克p♬
leng5-ngam5 sing1-lo5-khu1 kah4 tsiang1-pheng5-tshi6 zu6 si6 tann3 mang5-lam5-gur2 kai7 li1,kai3 ka1-ki7-nang5,m6 si6 pak4-kiann2 no7
2020年09月05日 19点09分
level 8
不忘初心c
厉害👍我的哥
2020年09月06日 12点09分
14
level 1
涂水怕角沟
2020年09月07日 01点09分
15
level 8
gimda
张一鸣是龙岩永定人,资料上永定属于纯客区,那么张的母语是闽南语还是客家话?
2020年09月12日 04点09分
16
only柚仔
永定培丰镇孔夫村讲的是闽南语和客家话混合的,客家人叫他们河洛鬼,龙岩人又听不懂,不知道是什么样的
2020年10月28日 11点10分
level 1
捷尔任斯基🐼
有人说本字是“踟蹰”,也有一说是“蹉跎”
2020年09月22日 14点09分
17
1
2
尾页