【创造情缘|剧透】第七集的疑问 - 创造情缘吧

level 1

wjjhjf 楼主

尚恩去英洲回来的时候，如俊说有事跟她说，是什么事啊，说什么公交车走了？

2010年01月02日 13点01分 1

level 1

lsseu

lz
对这个问题还真的执着啊！
如俊说“公车（bus）走了”，这句话其实是一句西方的俗语，这句话的意思就是“你错过这次机会了，我不想和你再说（做）什么”的意思。如俊想和尚恩说啥，而尚恩不理他，如俊就说了这句话。如俊这里的意思是“我不想再和你说了”。
简单的意思就是，错过这个机会了。
lz，得学学英语了。

2010年01月02日 13点01分 2