来问一问N吧友对游戏一般都习惯译作什么中文名
nitrome吧
全部回复
仅看楼主
level 6
🌟猫耳朵🌟 楼主
如题，请问大家是习惯用百科上的名字呢还是有什么通用默认的名字，有表就更好了(我在想peach)
就是来问问吧友观点，因为给一些文件命名怕英文不记得到底指什么游戏所以加中文但是又不知道用什么名字好
2020年08月24日 13点08分 1
吧务
level 14
温暖团团
现在一般是直译或参考nitrome中文wikia或百度百科里的译名
2020年08月24日 23点08分 2
吧务
level 15
魔法米糕
直译就行
2020年08月25日 00点08分 3
吧务
level 14
nitrome硝基
其实我们更习惯叫英文原名。不过……
https://docs.qq.com/sheet/DTFhSWEZlbVdDVERE
真有表了。你peach真有了。
2020年09月18日 10点09分 4
魔法米糕
一个月后我们种出来了桃树[滑稽]
2020年09月18日 11点09分
咕咕大侠
@魔法米糕 草[滑稽]
2020年09月19日 02点09分
二元三次单项式
误打误撞歪打正着（
2020年09月19日 02点09分
吧务
level 11
ENEMY_585
希腊奶
，我一般都不翻译的，自己理解游戏名意思就行（
2020年09月18日 12点09分 5
ENEMY_585
我主要记缩写，但是不排除有撞的可能（
2020年09月18日 12点09分
1