level 1
《1582》CD版 假名歌词
支配(しはい)される 指先(ゆびさき)まで
狂(くる)おしほど 痹(しび)れて
直到指尖都被支配 感觉麻痹 令人疯狂
头(あたま)の中(なか) 壊(こわ)れてゆく
脑中逐渐迷乱
私(わたし)は今(いま) 何故(なぜ) どこ
我现在为何如此,身在何处
目(め)の前(まえ)から 光(ひかり)が消(き)え
永久(とわ)の眠(ねむ)り
光芒从眼前消逝,永久长眠
SI-でも
SI-即使如此
诱(さそ)い 文句(もんく) 赤(あか)い その唇(くちびる)
诱惑的话 红艳的唇
痹(しび)れる 心(こころ) 踊(おど)る 乱(みだ)れてゆく
痴醉的心 在狂舞中 逐渐迷乱
その血(ち)に溺(おぼ)れて染(そ)まる
沉溺其中 遍身血红
见果(みは)てぬ地(ち)に向(む)かう目(め)は
何(なに)を映(うつ)し出(だ)してゆくの ?
望向无尽大地的目光 究竟映照着什么
どうか どうか私(わたくし)を その手(て)でつかんでいて
恳请您 恳请您 抓住我的手不放开
共(とも)に刻(きざ)む针(はり)达(たち)に
奥(おく)の方(ほお)を噛(か)みしめて
共同刻铸的分分秒秒 啃噬着灵魂深处
ずっと ずっと醒(さ)めぬように
胸(むね)に手(て)をあて愿(ねが)う
永远 永远 请别让我醒来,手握胸前暗许愿
爱(あい)を
我的爱
***************************************
伤(きず)だらけの 心(こころ)さえも
あなたを见(み)て愈(い)えるわ
甚至连伤痕累累的心,只要望着您 便能治愈
欲望(よくぼう)とか そうじゃなく无意识(むいしき)なの
并非欲望 而是无意
SI-でも
SI-即使如此
伤(きず)を 愈(いや)す クスリ 気持(きも)ちいいの
治愈伤口的良药 非常舒畅
明日(あす)は 何処(いずこ)へ 行(い)かれる
そんなのいやなの
明日您要去往何方 不愿您离去
その血(ち)に溺(おぼ)れて染(そ)まる
沉溺其中 遍身血红
あなたとの日々(ひび)梦见(ゆめみ)て
散(ち)って行(い)った星(ほし)达も
梦见与您共度的时光 以及飞散零落的星辰
どうか どうか 覚(さ)めぬように
胸(むね)に手(て)をあて愿(ねが)う
恳请您 恳请您 别让我醒来,手握胸前暗许愿
优(やさ)しいのやら何(なん)なのか
一秒(いちびょう)ほどに色(いろ)を変(か)える
温柔究竟是什么 每一秒钟都不同
ずっと ずっと 私(わたくし)を その手(て)でつかんでいて
永远 永远 请您抓住我的手
爱(あい)で
用爱抓住我
***************************************
诱(さそ)い 文句(もんく) 伤(きず)を 愈(いや)す
诱惑的话 治愈的伤
见果(みは)てぬ地(ち)に向(む)かう目(め)は
何(なに)を映(うつ)し出(だ)してゆくの ?
望向无尽大地的目光 究竟映照着什么
どうか どうか 私(わたくし)を その手(て)でつかんでいて
恳请您 恳请您 抓住我的手不放开
共(とも)に刻(きざ)む针(はり)达(たち)に
奥(おく)の方(ほお)を噛(か)みしめて
共同刻铸的分分秒秒 啃噬着灵魂深处
ずっと ずっと 醒(さ)めぬように
胸(むね)に手(て)をあて愿(ねが)う
永远 永远 请别让我醒来,手握胸前暗许愿
あなたとの日々(ひび)梦见(ゆめみ)て
散(ち)って行(い)った星(ほし)达も
梦见与您共度的时光 以及飞散零落的星光
どうか どうか 覚(さ)めぬように
胸(むね)に手(て)をあて愿(ねが)う
恳请您 恳请您 别让我醒来,手握胸前暗许愿
优(やさ)しいのやら何(なん)なのか
一秒(いちびょう)ほどに色(いろ)を変(か)える
温柔究竟是什么 每一秒钟都不同
ずっと ずっと 私(わたくし)を
その手(て)でつかんでいて
永远 永远 请您抓住我的手
爱(あい)で
用爱抓住我
2009年12月31日 04点12分