本文翻译自今年刊登的一篇论文《Modern ornamental aquaculture in Europe: early history of freshwater fish imports》，论文作者名字有点难打出来，我就放个截图了

暂时翻了这么多，剩下的有空补上

被吞了

啊这
，三楼祭度娘

十九世纪七十年代，欧洲的商业化异国观赏鱼养殖开始起步。1876年，作为热带鱼专家和进口商，Paul Matte在德国兰克维兹建立了饲养设施。到了二十世纪初，数个设施都在培育观赏鱼并且刊登了有手绘插图的广告，同时通气的水族箱也开始流行起来。在这个时期，一些在现代习以为常的水族设备要么没有要么被简易方法替代了，例如1908年Glaschke就曾用酒精灯给水族箱加热；通气也大多是用瀑布式或者手动填充的氧气瓶。虽然这些不靠谱的玩意限制了对异国观赏鱼的饲养，但电加热器直到一战结束后才进入市场。