Roboon：“全世界都是我的”，怎么翻译？
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 8
Roboon_Tsai 楼主
Roboon：下面这个可否
All the world is mine
去掉all
意境是否差很多
2009年12月28日 13点12分 1
level 1
★高人★
直接说,this is my world即可
2009年12月28日 14点12分 2
level 0
59.67.134.*
how about: the whole world is in your hand.
2009年12月28日 14点12分 3
level 6
inframicrobe
all of the world is under my control
2009年12月28日 15点12分 4
level 8
Roboon_Tsai 楼主
Roboon：还是这个霸气
2009年12月29日 02点12分 5
level 7
pattison_
It' my world![大笑]`````
2010年01月03日 05点01分 6
1