黎语语料贴

《tun bhuuen liu》
娘 子 谣
流传地区：荔枝沟，记录：林明建
Lipp lipp beeng vungs qias ,
晃晃着纸扇
Giu laeis eengs lias huengx ,
见到枴手哥
Giu laeis ghueng dhuengx ca ,
见到眼浊妹
Zaen hei ma buuen zungs ,
叫某人来坐
Vungs viu dheuu eengs roek ,
扇风让哥凉
Coek cai buuen geengs ba ,
折木来驱狗
Ba leis hieu haeis laux ,
瘦狗找屎吃
Bhaux dax hieu aeu hiems ,
田蟹找人钳
Liems dzek hieu aeu pueng ,
破网找人缠
Meis ueng hieu aeux geek，
姑娘找人娶
As hleek nyangs haeis ca ,
孤儿长眼屎。
ba laux tax haei tuengs ,
狗吃骚味饭
ghuengs nams tax hloei hloei ,
积饭水多多
Rang hom voei ris lax ,
烤个地瓜都骂
Bhik gak kaen haus lung ,
荷锄上大山
Bhik cung kaen haus peek,
扛枪上高山
Geek meis mieux lung bhoeng ,
娶大腹苗女
Geek meis goeng lung laux ,
娶贪吃的崖城女
Geek meis kaux lung ngaen ,
娶火气大的女子
Rien dhaens bhix raens bheuu ,
一说就生气扬长回娘家去
Ngeuu laux pos laux lias。(有念 ngeuu gom gaeis bhaus lungs)。
游荡乡野间。

《Hlaus beeng leuu roek dems, hlaus beeng leuu dems dheeng》
口述:李学进(58岁)
流传地区:三亚市吉阳区落笔村委会
黎文记录:林明健
kaeix rix kaeix dhiengs dhiengs,
Kaeix dhaens riengs noeng coei ,
Loei kaeix dhux bheuu bhungx,
Nungx kaeix dhux riens ou ,
Zou kaeix dhux eengs rats,
Rats rix rats gan gan ,
Rats tuuen an los puuengs ,
Rats tuuen nyuuengs los mox ,
Hlaus beeng leuu roek dems ,
Hlaus beeng leuu dems dheeng。

路过给个赞

qinx guux dheengx 汉语怎么说？
人仰马翻

fuet薄膜
vuet泡沫

dox dho准备，刚刚。
dis neix dox dho fun。
现在准备下雨。
dox dho dhaens。
刚刚到。
dox dho kaen poens。
准备盛宴。

dox dho有没有“开始”的意思？
dox dho laux tax， fun rams dhaens。
开始吃饭，雨哗到来。

muens bhei dox dho bhau。
禾已经开始抽穗子了。

Ais aeu nyaeu gaux vaix
Ais laix nyaeu blomx hyoen
Roenx blauus toengs dhuus ghaen
Gaen blauus toengs dhuus gheek
Cieus hau duis dhuus caeu
Cieus hau naeu dhuus hlans
黎族谚语/ ～黎欢
收藏于15/7/24 说写黎语

daens/天狗
yoemx/吞
nyaen/月亮
收藏于15/4/4 黎族

dat dux rux
dat dux rieu
tun tieu laux bheuu muens
dat zuens zaenx
dat maenx heeng
dat ceeng veek
dat meek tax
dhaens tom dax nus zaus
dhaens kuuengx taus nus bhin
bhin doenx toengs
noengs ka ghei
hei geek laux
收藏于15/3/13 中国黎族

taeix bhui taeix bhiengs taeix gong reek. 打匪打兵打歹物
收藏于15/1/16 黎乡文化群

Eengs dzuux houx hex
Dzuux tongx muux eengs lai faen,
Eengs muueng zoux tax ngaeus,
dzuux tongx muux tuuen lai dhaeus
eengs muuen rix loux tax kaeix,
muuen eemx ngaix meis dhuens,
我的情哥哥呀，
与远乡哥相恋，
哥来有酒饭，
相约幽处谈，
早餐已吃过，
来不思正餐。
石头鱼搜集
收藏于15/1/15 澳雅风飛