12月12日 ZIP-FM「Beautiful Lounge」内容听译（上）
音源：橘梨子
翻译：橘风风@百度RYOHEI吧
无校对-，- 不保证正确率
================================
这个也是有观众围观的- -
风团一上场一群女人拼命叫XDDD主持人也HIGH得要死
然后风团寒暄-，-，每只说话的时候外面都死喊活喊XDD
主持人：很近吧？（是说围观歌迷吧
小千叶：好近呢！
阿龙：还可以在靠过来一些
歌迷：呀啊啊啊——！
主持人：故意让人想入非非吧XDDDDD
然后
主持说：龙一和庆太快要24岁了，恭喜。凉平也刚刚满25岁。
小千叶：是啊，就在前几天。
主持人：一起恭喜了！
阿橘：已经是大叔了呢（XDDDD
小千叶：是大叔了
阿橘：是大叔了，还年轻吗？
主持人：……（语速太快听不清-，-*理直气壮）
阿橘：我们也出道很久了呢
主持人：真的呢，出道多久了?
阿橘：快要第九年了
小千叶：好快呢
主持人：是啊，在2001年以FOREVER MEMORIES出道，现在不仅在日本，在中国，香港，台湾，韩国也很活跃。3人在出道之前相遇的吧？大概是出道多久前呢？
阿龙：我和凉平已经10年了。
小千叶：是啊，中学1年级的时候
阿龙：11年了吧，已经记得不清了。
小千叶：是我14……13的时候吧？
阿龙：那是11年吧
主持人：那么久了呢。很意外三人都记得很细呢。
阿龙：人生的一半都在一起
主持人：真的呢。也许也有些事情记得不清了吧。事实上，庆太和凉平龙一见面的时候是怎样的感觉呢？
阿橘：（指凉平）怎么这么可爱的
小千叶：我可比你大啊#
外面歌迷：XDDDDDDDDDDDDDDD
阿橘：我本来还以为你比我小的，一开始的时候。觉得真是可爱啊，想疼爱他一把
小千叶：真可怕真可怕，怪蜀黍似地（- -）
主持人：是哥哥一样
阿橘：是啊是哥哥
主持人：现在怎样呢？长大以后
阿橘：现在和以前没怎么变啊，凉平君很MY PACE，是最讨厌自己的一套被打乱的人。
小千叶：是啊，基本是这样
阿橘：这个风格到现在都没有变化
主持人：龙一君一开始觉得怎么样？和庆太初见的时候
阿龙：很老实，一开始真是很老实。不容易搭讪的类型
主持人：是这样啊
阿龙：但是由我搭讪会把话题说偏，这是很有名的事情呢。
小千叶阿橘：是很有名呢
阿橘：龙一和我搭话说的是——就在第一次面对面的时候——“（小小龙：）哦？你跳舞么？”
众人：XDDDDDDD
阿橘：“（小小橘：）啊，我跳的。”“（小小龙：）诶？你跳什么？”“（小小橘：）锁舞什么的”“（小小龙：）诶——？我跳HOUSE不会输给你！”
外面歌迷：噗哈哈哈哈哈哈哈XDDD
（翻译插话：你果然第一次见面就让虐了-，-。顺便说阿橘学小小龙那腔调要多蠢有多蠢）
小千叶：就是这个。
阿龙：很有名呢。
主持人：这么猖狂啊龙一- -
阿龙：因为想不能让他看扁嘛
主持人：那么你觉得那两个人怎么样呢？可以说说吗？凉平，龙一当时如何呢？
小千叶：一开始吗？
主持人：嗯
小千叶：好厉害的孩子啊。神气活现的。一开始是和我姐姐说话，我就在后面听。说我们两个人很像。那个时候象，最近就不太像了。
阿龙：那个时候也不象吧。
主持人：庆太觉得呢？
阿橘：龙一君是很积极的人
主持人：现在也这样？
阿橘：现在还是这样。我是那种“诶？”的人，然后他会“嘿诶？”，然后我“耶？”（这段不太明白- -）
小千叶：难以沟通呢
阿橘：也不是啦。我会有很害羞的时候。龙一君就不会，一直生龙活虎的。
小千叶：很有活力呢。
主持人：很好的平衡呢，三人。
小千叶阿橘：是啊大家都不同。
然后说道出道的时候的光荣史。
主持人：那个时候有什么特别的回忆留下呢？
小千叶：就在拼命的工作呢。


另两只：是啊。
阿龙：不眠不休的参加音乐节目的收录，非常繁忙
主持人：诶，那个时候还是小孩子吧
阿橘：但是那个时候不知疲倦呢
主持人：不顾一切地
三只：是啊
然后说在海外的光荣史，说道在涛涛面前表演的那次
主持人：这是怎么样的感觉？
阿橘：是从来没有尝试过的紧张
小千叶：是啊从没有尝试过
阿龙：因为关系到日本啊
主持人：XDDD
阿橘：紧张得头脑一片空白
主持人：表演的时候就拼命努力表演
阿龙：也是是拼命努力吧，其实比拼命更拼命啊
小千叶：也没想到那么多
主持人：已经是拼命努力的对岸了
三只：是啊是啊
阿橘：出道的时候都没想到过，能做那么伟大的事
然后说道去河内的事情
主持人：有不安吗？凉平来说说。
小千叶：不安吗？怎么说呢。其实呢，因为之前不了解那边，也不知道会来多少歌迷之类的，也没有听人说过。但是去了以后，受到了超乎想象的应援，很感动呢。
主持人：今年继日本TOUR后，上个月也在台湾香港开了LIVE，这次的LIVE是全新的经验，一些有趣的事情，凉平，啊，龙一已经摆好话筒了，所以龙一来说说吧。
外面歌迷：XDDDDDDD
阿龙：香港我个人在小学的时候去过的，时隔多年，以w-inds.的身份再去了。
主持人：已经是和久远的事情了。
阿龙：是啊，MV也在那里拍的，演出结束后，也悠闲的去了很多地方，可以知道是很棒的城市。台湾则一次都没有观光过。
主持人：这样啊。
阿龙：
主持人：凉平呢？如何？
小千叶：是很棒的TOUR哟。
外面歌迷：XDDD
小千叶：比起去年更棒呢，今年没有出专辑，也是以舞曲为中心的曲目设定。是专注于舞蹈的TOUR呢。
主持人：海外的曲目和日本的有所不同吧。
小千叶：是有所变化。
主持人：大家必须去的啊，开车去(注:这句大概是开玩笑的
小千叶：是香港第一次单独公演，台湾也是久违了，就加入了单曲，
主持人：舞台有不同吗？不会不方便跳舞吗？
阿龙：你哪里知道的？
主持人：我查到的。
阿龙：那里查到的！这个。
小千叶：得到情报了呢。
主持人：是啊稿子上写着呢
外面歌迷：噗哈哈哈哈哈
主持人：XDDD
三只：- -
哪只：完全不同呢。
主持人：的确不太方便跳舞？
三只：是啊
小千叶：因为舞台地板薄（大概吧，没挺清楚）
阿龙：站着是没什么，跳BREAKING有点……
主持人：MC也联系过了吧？以当地的语言
阿橘：是记了一些话
主持人：亚洲的LIVE也真想去看看呢，因为是w-inds.
外面歌迷：是啊！
主持人：今晚收集了一些想问w-inds.的问题，有一个歌迷问“如果能给9年前出道时候的自己一句忠告，会说些什么呢？”
阿橘：再加油一些，不要光玩之类的
主持人：但是那个时候也有很努力吧。
阿橘：感觉都没怎么做练习呢。
外面歌迷：耶——？
小千叶：完全没有练习呢。
阿龙：就在玩游戏。
阿橘：是啊玩游戏。
主持人：哈哈哈
阿橘：总之一回家就打游戏
主持人：总之想说努力呢。但是2009年的w-inds.很努力呢。
众人：噗哈哈哈哈哈哈
三只：谢谢谢谢
主持人：我也会想要和当年的自己说“努力”
然后介绍新曲。略了。
放歌后的环节是回答来自观众的问题。
第一个提问的日妹在现场，所以她亲自提问了。
——最近我在w-inds.的影响下，开始学跳舞了，对于跳舞来说，最重要的是什么？
阿龙：不看不知道啊你跳一下先
然后起哄怂恿日妹跳-，-
主持人：也就是说，没有最重要的
小千叶：是没有
阿橘：我是不太容易害羞的人。要对自己有信心，不管自己摆什么POSE怎么跳，都要确信自己很帅，这点很重要。太害羞了，动作就会放不开，跳得不到位，反而很难看。一定要会耍帅，沉浸在自我陶醉中。


哪只：(对日妹)跳一下吗？
主持人：XDDD
阿橘阿龙：还是害羞啊。
主持人：那么今天听了风团的话，好好下决心把。谢谢RISA小姐。
阿橘：我平时也是很容易害羞的啊。只是在跳舞的时候脸皮厚。
主持人：有了自信就一切好办呢。接着下一个问题。请问三人保持友好的秘诀。
阿橘：也没做过什么特别的吧。
阿龙：不要太疏远也不要太亲近吧。
主持人：过生日也会送礼物什么的吧
阿龙：当然
小千叶：我会送的呢
主持人：最近凉平过了生日，收到了什么礼物？
小千叶：哎呀收到了呢。
阿橘：是问你收到什么啊。
小千叶：收到庆太送的手表。
歌迷：哦哦
阿橘：大家知道但没看过吧
歌迷：哇啊啊啊啊啊啊
（大概是小千叶秀了手表）
阿橘：现在第一次看到？
小千叶：真的呢
阿橘：千叶君呢，送他手表还有其他什么的。他真是很温柔的人呢，绝对会用哦。
主持人：会戴来呢。
阿橘：送他钱包什么的，也会一直（←阿橘强调了这个词）用的哦！
小千叶：然后用得破破烂烂-，-
阿橘：用烂了还会来问我，“那个，钱包已经用破了，我可以换掉咩”。完全没关系的啦！
主持人：保持友好的秘诀之一就是顺其自然吧。这样真是很好呢。
阿橘：真是很温柔呢。
主持人：真是收到了很多的问题。新曲的PV,不管哪一曲都是至今没有尝试过的，越看越上瘾。PV拍摄中什么有插曲啊看点吗？——正是，12月9日发行的新单曲，《new world/truth最后の真実》、刚才也说是今井了介先生制作，当时是在什么地方拍的PV?
阿橘：在隧道呢。
主持人：隧道啊。
阿橘：NEW WORLD是在尚未开通的高速公路上，在那里放上各种布景，然后拍摄。
主持人：在没有开通的隧道里开派对。两个人都穿了很帅的衬衫，展示了舞蹈表演。NEW RORLD就是这样，take you to the new world right now的感觉。现在带你去全新的世界。
阿橘：是啊，带你去。
歌迷：哦哦哦（鼓掌）
三只：很棒呢。
阿橘：怎么被你一说觉得好害羞。
主持人：哈哈哈但是是这么唱的呢。
阿橘：这样好像是舞台状态呢。
小千叶：是啊，（和歌迷）很接近呢。
主持人：这次今井了介制作的NEW WORLD，将w-inds.全新的魅力展示出来，就是这样的曲子。
阿橘：是啊，舞蹈表演和歌迷、难以互补表现的歌曲、w-inds.将其融汇在一张单曲中表现出来了吧。在new world中表现了出来。（不太确定- -）
主持人：然后双A面的另一首曲，TRUTH~最后の真実~这是由谁提供曲子的呢？凉平
小千叶：全世界享誉盛名的NE-YO提供的曲子。
歌迷：哦哦好厉害！！！（鼓掌）
主持人：好厉害。
小千叶：平时很难得的事情呢。突然……就提供了曲子。
主持人：一开始听说的时候，龙一觉得如何？
阿龙：我都不相信。
众人：XDDD
阿龙：以为肯定是骗人的。就是这么吃惊。
主持人：这可是现实。
阿龙：是啊。
主持人：切身唱一唱NE-YO的曲子，庆太君，觉得如何呢？
阿橘：果然日语歌词的填入很难呢。但是一定要表现出日语歌词的好处。就那样模仿ne-yo的唱法，不能体现w-inds.的风格。一边考虑如何体现w-inds.的特色，然后填入能流畅唱出的日文歌词，很难呢。
主持人：是啊，真是很帅气的曲子。大家也都很同意额。那有没有见过NE-YO呢？
阿橘小千叶：没见过哟。
歌迷：耶————？
主持人：期待今后了。
阿橘：很期待今后能见面呢。
主持人：那副歌中还有一曲Tribute ，是歌颂迈克尔杰克逊的吧。迈克尔杰克逊以前也出过很多精彩曲子，这是怎样的回忆呢？凉平。
小千叶：作词的shungo.先生大概本来就很喜欢迈克尔杰克逊，我们也很喜欢，所以就让我们来唱这曲。第一次看到歌词的时候，觉得写得很贴切。也出现了很多标题。觉得很厉害。
主持人：这曲Tribute也值得一听。这次有三种曲子呢，初A中有NEW WORLD的PV,初B中有TRUTH的PV，通常版只有CD，收录了5曲。快要结束了啊。
歌迷：耶——！
主持人：最后来总结一句，还是让身为哥哥的凉平来吧。
阿橘：哥哥！
小千叶：谢谢今天来听节目的各位，在2009年的最后，发行了新单曲，大家能来听曲子，看我们表演，我们很高兴。谢谢。
歌迷：鼓掌。
然后主持人说结束词，结束，放TRUTH。


啊啊啊 太长了 我要去上学没时间看了啊 先搬张小板凳占位啊＝ ＝＋ 

辛苦了哦！
搬凳子来看！

橘子还学小小龙说话啊
小龙还真是很会耍帅呢
第一次见就直接给下马威了
那就吃定橘子一辈子好了

绪方龙一根本就经常害羞吧~~
娇羞龙~~~
至於橘子，早就看出他自我陶醉了囧
还算是有自知之明！<--被橘子抽死

好长哇~~~
辛苦翻译了
~感谢楼主哇！！！
如果有视频就好了XDDD

龙哥最帅 - -+