Roboon：“不能太认真”，怎么翻译？ - 英语吧 - RAT

Roboon：“不能太认真”，怎么翻译？

level 8

Roboon_Tsai 楼主

Roboon：“我不能太认真了”
I can't be too serious
上面这个？
有没更口语化的

2009年12月26日 13点12分 1

level 5

禩ル

just relax, buddy.

2009年12月26日 13点12分 2

level 8

Roboon_Tsai 楼主

Roboon：···

2009年12月26日 14点12分 3

level 13

you don't wanna be serious
you can't be too serious
英美人就这语气，别问我为什么，

2009年12月26日 14点12分 4

level 1

爱音乐的路过人

I cannot be too serious.

2009年12月27日 09点12分 5

level 8

Roboon_Tsai 楼主

Roboon：看来还是我自己这句最好
I can't be too serious

2009年12月27日 09点12分 6

1