【翻译】你尝起来就像黑蜂蜜
金妮吧
全部回复
仅看楼主
level 4
为了防老福特抽来这边存文试试了。没打算回来贴吧,要交流还是wb私信我吧
黑潭小柯基JC关爱者 但是wb不刷金妮
2020年08月10日 04点08分 1
level 4
原作:You taste Like Black Honey
作者:Baryshnikov
要授权都快一个月了作者都没回复。
————————————————————————————————
简介:
汤姆并不关心他们,但他确实关心。
他关心他的哈利和他的吉妮维亚。
也许这就是爱。
——————————————
也许这就是爱。
他们都是青少年,当然某种程度上他也是。他们都是害怕的青少年。他们害怕失败和失望,他们都害怕没有成为命中注定成为的那个人。
如果汤姆是别人,那么他会关心他在他们身上所见到的孤独,他会关心他们的绝望,他会关心他们的恐惧。但他不在乎这些。所以他没有帮助他们,至少他一开始没有。因为有渴望的人是更容易被塑造的。
但随着每字每句的出现,他们越难以忽视所受到的伤害。他们很难忽视自己遭遇的一切又一切的折磨。如果他们能放任他走入自己的心房,他们会看到世界会变得更加美好。如果他们能让他深深的躺在他们的心中,他们的灵魂就能饱餐一顿。如果他们尝过了他涅槃过的滋味,他们就会明白他们的人生可以变得更加的美好。正是这些他们每晚交流中的某些东西让他失去了自己的心。
这不是他的错。
因为他们实在是太可爱了。
他的哈利和他的吉妮维娅实在是太可爱了。
尽管如此,汤姆还是拒绝承认他陷入了爱河,因为爱情不是他可以陷入的东西。这是一种情感,一种状态,一种独一的存在,他绝对不能陷入这种东西。然而,他不禁在怀疑自己是不是陷入这种东西了,不管怎样,他已经对他们产生一些情愫了。
不管怎样,这两个可怜的小东西已经开始对他有些意义了。
汤姆很确定他能感受到哈利对他的信任与依赖。他是如何让意志被他所牢牢抓紧的,以至于要利用他几乎是痛苦的。在他的话语中透露着深层次的需要,这是一种好奇,也是一种令人悲哀的天真。哈利甚至都不知道他人生的故事都已经被一字一句的书写好了。他没有得到他渴望得到的选择,他所得到的只是树林之中的光;一条假装是自己走出来的道路,然而这条路早在他出生之前就已经铺好了。
吉妮维娅则不同。
吉妮维娅的内心深处有团火,有时候这团火也有沸腾的危险。这团火燃起时甚至可以燃尽她所看到的一切。当吉妮维娅朝他哭泣时,她的眼泪击打着书页,像针头一样刺进了他的身体。
他们伤害了他。
她只是个生活在一个非常大的世界中的小女孩,当她在为生活中所有事和所有人哭泣时,那些话语缝进了他的皮肤中。汤姆忍不住想安慰她,当然他告诉自己这是因为他需要她,因为她是他的附属品。
但实际上,这是因为别的原因。
其实这是因为她需要,尽管这个需要有些微不足道,但他已经忘记了被人需要的感觉了,被人们需要,而不是被人们所恐惧。人们曾经渴望他,需要他;他们为了能让他陪伴在身边愿意做任何事,甚至是为了品尝他。汤姆对于那些想要引起他注意的人有着许多记忆,这些记忆甚至比其他记忆要好得多。比如魔法,微笑和语言。
有时候他会纵容他们。
有时,当他周遭的世界很安静时,汤姆希望他们也会想要他的关注。他希望他们像小孩子渴望糖果一样渴望他的疼痛与追求。他也有自私的一面,他希望他们也渴望他。
有时候,他觉得哈利也许也渴求他。因为他在他写的每一封信中都弥散出了如此可怜的渴求,这些信似乎和吉妮维亚子弹般的眼泪一样令人心痛。
这种需要钻进了他的皮肤。
这是一种孤独。
这种空虚深深地埋藏在了哈利身上的每一个细小的部分。它侵蚀了他的皮肤,深深地刺入他的血肉之中,缠绕在每一根肌腱上,渗透进他的器官,直到它成为一种永远无法移除的深入骨髓的疾病。
如果汤姆没有听见与感觉到它,那么他绝对不相信这样的东西会存在。他绝对不会相信有人会如此的迫切这种需要。
他需要被肯定。
他需要被理解
他需要被爱。
然后,他开始思考。其实他们都在用自己的方式爱着他
他的哈利和他的吉妮维亚都以自己的方式在爱他。
他们都在呼唤他。他们的头脑都在嗡嗡作响,出现了很像他的幻象。他知道是因为他们告诉他了。他们像孩童般天真无邪地说他们在梦里见过他。当他们孤独和害怕的时,当他们害怕世界上的坏事,当他们应该保护人们不受的坏事的伤害时,他就会来找他们。
即使他们自己本身就还是孩子。
他们仍然相信他也许是他们的拯救者。
他不能让自己拒绝他们。
也许这就是爱。
或者这也许是自恋最美丽的形态。
这并不是说吉妮维亚没有让汤姆想起他自己;那种冷静常常令人们错误的认为这是冷漠,然而实际上这是一个保护盾,这是一把能保护她不受像雨一样落在她身上的毫无根据的想法伤害的伞。他和她的相似程度超出了她的想象。汤姆希望,当她的手颤抖的厉害到足以毁掉她的作品时,他能握住她的手。他希望自己能进入她的大脑安慰她,缝合那些越来越宽的眼泪。
但他不能。
他就是不能。
他被困在了这些书页里,她的眼泪足以让他被淹没了。他被困在了这里,直到他们足够需要他时他才能被暂时释放; 直到他们足够需要他,他才能开始满足他们的需要。他得开始依靠他们的需要才能生活。
他会等着的。
虽然吉妮维亚在他身上看不到自己的影子,但哈利却看到了,哦,哈利在汤姆身上的每一个细微的部分看见了他自己。在每一次失败、每一次担忧和每一个梦想中,汤姆都是他的镜像。
他更好一些。
他一直在努力追求也在努力远离某些东西。而哈利什么都不是,他只不过是一个被浪潮卷走的贝壳,他在未来和过去将永远被无法理解的力量来回撞击,这一切都和上一次一样可怕。他这里没有安全,也没有庇护所,因为第二个浪潮消退了,所以哈利被允许在沙滩上定居,另一个浪头卷起来了时,他就会被抛回到海洋的漩涡之中。
汤姆想用网抓住他。
抓住他然后关着他。
他想把他们两个都关起来,直到他们世界上的风暴平息,他们的心与他休憩,他才能安息。
也许这就是爱。
汤姆经常好奇哈里是否清楚地意识到他自己懂多少,他向他在倾吐,关于他们有多少损失,有多少死亡,每天有多少恐惧从他身上涌出。这一切困在他体内的痛苦一定是他无法忍受的。它们一定像一群黄蜂一样嗡嗡地在他的脑袋里嗡嗡作响。但是在那嗡嗡作响的低声下,在痛苦和折磨的喧嚣声下,有那么多的欲望。每个人都认为他们有需要,有太多的需要了,我们需要接受,需要欣赏,但是哈利却看不到。
这真是令人心碎。
他看着哈利挣扎着,安静的祈求某人来救他,结果每个人都转过身,坚持说他还没有溺水。而汤姆则是他唯一的救生员。如果汤姆说他不知道哈里对他的依赖,那他就是个骗子。
他是他的知己。
也许除了吉妮维亚之外,世界上唯一一个知道哈利代表着这个世界与永久的飓风肆虐混乱的直线的人就只有他了。
看着某人走的如此之远真令人心碎。
尽管如此,他还是要爱他们。
也许这就是爱。
汤姆希望这些感觉是爱的错误,因为其他的想法往好了说是令人厌恶,往坏了说是令人作呕。因为,如果这不是爱,那么,它就是一种可怜的绝望。
这是一种孤独的投射。
悲惨的孤独感在他心中的广阔空间里蔓延。他只是一个被困在虚空中的记忆,无所事事,无所感受,所以,他认为他不可避免地会吸收他们所感受到的东西,好像他正在变成的海绵。
他是如此的因需要而痛苦。
他是如此渴望这些感觉,因此他抓住了最近的一个,就像溺水的人抓住悬崖上不能承受他的重量岩石。
他已经开始展现自己太多了。
因为他们的虚妄变得更加透明了。
但是他发现自己并不在乎他过早地展示自己。或者他只是在简单的在让步,让他们看到他的一切,不管他的那个形象可能有多么破碎或可怕。他已经很长时间没有看过自己了,他不确定他的脸是否还像以前一样可爱,但这是他唯一拥有的脸。
他也知道为他们放弃原则的至高点是错误的。
这是一种他应该超越的冲动。
但这只是一种强迫性的需要。
唯一能够满足他快速蔓延的欲望的方法,就是取悦他们。安慰他们。给他们所有他没有的东西。如果汤姆不知道他的那部分还存在,那么他会说他是被胁迫的,有人缠住了他的思想,现在拒绝放手。他以前见过他的这一面。
但那是在很久之前了。
虽然他认为他已经把它扑灭了,就像你扑灭一场大火一样,但在它烧尽所有与之接触的东西之前。他认为他已经把那部分浇湿了,直到它渐渐枯萎的死去。
但显然的是,它们没有死去。
现在它们像野火一样蔓延开来,盘旋在他的每一寸身体上,直到他能感受到的只有他们自己的情感,还有他们的孤独和绝望。
还有他们的希望。
他们仅仅只是梦见了他。
因为他们确实梦见过他,他们也是这样告诉他的,他们用的是青少年的缓慢而悲伤的语调,他们已经沦为别人游戏中的棋子。他们想让他释放他们。他们希望他能带领他们走出这场噩梦,他们的生活已经变成了这样。
他可以给他们展示一些什么。
即使这不是他们小时候所梦见的童话般的结局。
2020年08月10日 05点08分 2
level 4
得,三楼还是被吞了。不回这里了
2020年08月10日 05点08分 6
1