【收集】日本翻唱的中国歌曲 - 日本音乐吧

level 7

羽野新绘楼主

最近突然对这个比较感兴趣，但是限于个人能力有限，希望得到大家的宝贵意见。
如果知道什么日本翻唱自中文的歌曲，请提供歌手、歌名及原曲歌手和歌名，如有下载则更好。
特别注意：是日本翻唱自中文的，即中文是原唱的。确实比较少。
希望大家多多参与。

2009年12月26日 07点12分 1

level 0

211.138.147.*

fly away

2009年12月26日 09点12分 2

布偶呀℃

@常看拳击中国风的歌词可以，其他一个样

2016年04月09日 07点04分

魔鬼大懒猪

写词强的就是香港的老的几位，后面的也不行了

2018年01月04日 09点01分

level 7

羽野新绘楼主

恩，这首我已经有了。谢谢。

2009年12月26日 12点12分 3

imba_TKZL

翻唱版本和原唱分别是什么？刚好知道一首名为《Fly away》的，但是好像是中文翻唱日文原曲的……

2015年06月19日 05点06分

level 7

羽野新绘楼主

这首歌蛮经典的，当年我还特地学唱。谢谢。至今仍然在等我不知道的歌曲。

2009年12月27日 11点12分 7

level 7

羽野新绘楼主

恩，我现在知道那么五六首而已，想知道更多。

2010年01月03日 07点01分 9

音乐与石头可解我烦忧

我这里有二三十首，

2016年12月24日 13点12分

level 0

211.138.147.*

张雨生的《大海》是青春,是青涩
日版几乎完全是另一首歌的感觉吧-_-.......如果没有最后的华语的话.....很沧桑的感觉.....如果是全华语就完美了.......字幕退散......
韩版无视......

2010年01月03日 17点01分 10

level 0

211.138.147.*

夏川里美唱过《世上只有妈妈好》。

2010年01月04日 04点01分 11

Yzhlja💥

夏川里美唱的中国歌曲很多

2016年03月25日 12点03分

level 0

211.138.147.*

我就知道张雨生的大海

2010年01月25日 06点01分 12

level 0

211.138.147.*

回复：这翻译有意思

2010年01月26日 18点01分 13

level 1

35735801523352

笑死我了都那个翻译

2010年01月28日 06点01分 14

level 1

冲绳音乐

夏川里美《マ-マ-ホ》--世上只有妈妈好
中孝介《心阳》--王力宏《心中的日月》
中孝介《..》--光良《童话》（不好意思中的歌名我忘了）

2010年01月29日 08点01分 15

第一头老母猪

童话好评啊啊啊

2016年08月11日 06点08分

ONEPIECE天蝎9

中孝介到场的花海

2016年08月16日 22点08分

ONEPIECE天蝎9

翻唱的

2016年08月16日 22点08分

level 7

羽野新绘楼主

谢谢大家，虽然大家说的我都是知道的，还没有意外收获。

2010年01月30日 13点01分 16

level 1

kula05

反过来的话。。。。我有一堆

2010年01月31日 15点01分 17

level 0

211.138.147.*

下川みくに翻唱的老鼠爱大米有两个版本，中文版和日文版，经她翻唱之后一扫之前对此曲的厌恶，看来编曲和唱歌的人真的很重要啊。

2010年02月01日 07点02分 18

音乐与石头可解我烦忧

说的太对了，日文版甩中文几十条街

2016年12月24日 13点12分

IT民工℃

我看不关人的事，是刻板偏见，觉得只要不是中国的或中国人的都是好的

2017年06月17日 06点06分

呵呵经济2

现在就是形成了这种刻板印象，想吴京那句话，跪久了，站不起来了，日奴和韩奴尤其恶心人。

2017年12月26日 13点12分

level 1

naomi_jr

中文翻唱日文比较多吧？

2010年02月02日 08点02分 19

男王楠

蛮多的

2016年08月09日 23点08分