[个人翻译] 官方小说 《星光熠熠与隐秘房间》
小马宝莉吧
全部回复
仅看楼主
level 11
伊言若 楼主
原标题:Starlight Glimmer and The Secret Suite
原作者: G M Berrow
译文仅供学习交流,不作任何商业用途
星光熠熠很高兴能成为暮光闪闪的明星学员,也渐渐习惯了做她友谊城堡中的室友……至少大部分情况下。直到那一天,星光熠熠打开了一扇密室的大门,一切都开始变得不可收拾。小马国的时空不知为何混乱不堪了起来,而为了她来之不易的友谊,星光必须赶快修理好这场时空闹剧才行——即使这次没有暮光闪闪的帮助。
初涉翻译,多有生涩,边啃边翻,万望海涵
2020年08月09日 06点08分 1
level 11
伊言若 楼主
第一章 超额课程
  笃……笃……嗒啦……
  清脆的蹄声,在友谊城堡的空阔门厅间不住回响着。深邃的幽廊延展不尽,踏着无数的空屋间小跑穿行的脚步,星光熠熠也终于折服在了这所建筑的恢宏。
  她已于此借宿了许多时日,可这儿依旧有不少她未曾探索的地方。说起来,星光熠熠还不太适应这样“独守空房”的生活——特别是和暮光闪闪在一个屋檐下。那种脊背发凉的感觉只是萦绕不去,好像那位公主就藏在某个阴暗角落,就等着在她走过时跳出一个只惊不喜的surprise。
  这倒不是说她害怕了。开什么玩笑,星光熠熠是可小马国最厉害的魔法师之一。她已然证明了自己有着怎样不容小觑的天赋,可遗憾的是,她的价值观还有待重修,至少得深刻认识到魔法不是操纵其他小马的工具才行。
  你没猜错,以上所述恰恰是她前来小马镇的目的——从暮光公主那里学习友谊魔法的真谛。自然,结交新朋友也是少不了的任务,在这一点上,那只年轻小马正感到抓狂不已。
2020年08月09日 06点08分 2
level 11
伊言若 楼主
我不知道哪里有敏感词……
2020年08月09日 06点08分 3
level 11
伊言若 楼主
  “哦,在这儿呐!”暮光闪闪惊呼着,用魔力从书山底部抽出了一籍古卷。当然,她小心地护住了其余的书本,好让它们不至于溃于一旦。
  “《月轮的时空魔咒指南》,可让我一顿好找。这东西可关系到你下一节友谊课——怎样和你的朋友们消磨时光。”
  “呃……真的?”星光熠熠抬了抬眉毛。
  “没错,我晚上再告诉你详细计划。”暮光试图解释道,可她脸上的表情依旧看着别扭。
  “你是说……今天还有课?”星光咽了咽唾液,尽力不让自己表现得失落。
  “嗯,等你做完你要做的事吧,”暮光闪闪蹙额道:“有什么很重要的事情吗?”
  “不,那倒不是……”
  “那好。十五分钟后王座厅见,”暮光回应着与自己同龄的学生:“我先去准备点小零食,今晚可能要学很久哦。”
  她颇为高兴地笑了起来,踢踏间走向房门的步伐也重新有了活力。“我知道我总是提起这事,星光,不过……”临行的天角兽再次侧过身来:“不过,我还是很高兴你愿意在城堡里住下。有个朋友在身边总是好的,不是吗?”
  “是啊。”星光熠熠用笑颜掩去了一声轻叹。
  “好多了,可不是嘛。”
  她说的是真心话。不过,暮光闪闪对她学业上狂热而恳切帮的扶着实让星光有些难以适应。碍于前半生中自视不值得被真诚对待的性情,她至今仍在学习着怎样坦然接受其他小马的好意。过去的那个星光——那个偷走了整个小镇居民的可爱标志并以此控制他们的坏蛋一定会怀疑此时所受的种种礼遇都是另有所图。可那也仅仅是迫害妄想罢了。那位公主是真心在帮助她,绝无半分矫作。
  然而话说回来,暮光闪闪那过分献身友谊教育的做法也着实是个大问题——课表实在是太满了……
  星光熠熠打了个呵欠,把脑袋随意搁在了一摞书上。
  《万千气候:天马文化的底蕴》。
  默念着丝毫提不起兴趣的标题,一朵愁云不由升起在她渴睡的脑海。
  要是能腾出一丢丢时间给自己就好了,星光熠熠想着,她或许还能对那些教她如何与其他小马相处的课程更上心些。
  她是习惯闭门思索的,此情此境,她或许能想出些两全其美的方案来。
2020年08月09日 06点08分 4
这儿的时间线有点问题吧,ts从事教育是s8开始,但是星光s7就毕业了为什么还要上课
2021年07月19日 09点07分
@发此评论的用户本人 这里只是给星光一个上课,时间应该在S6
2021年07月19日 09点07分
level 12
抢沙发[吐舌]
2020年08月09日 06点08分 6
level 14
dd
2020年08月09日 06点08分 7
level 7
前排
兜售,瓜子花生,可乐雪碧,卫龙板筋,雪糕冰饮[滑稽]
2020年08月09日 06点08分 8
level 9
dd
2020年08月09日 06点08分 9
level 15
前排[滑稽]
2020年08月09日 06点08分 10
level 13
终于还是星光[滑稽]
2020年08月09日 06点08分 11
level 7
dd
2020年08月09日 07点08分 12
level 6
dd
2020年08月09日 07点08分 13
level 11
[滑稽][滑稽]
2020年08月09日 12点08分 14
level 13
《星光熠熠与密室》
2020年08月09日 13点08分 15
@商吹 这孩子魔怔了,这哪里有车[阴险]
2020年08月09日 14点08分
哈利波特[滑稽]
2020年08月09日 13点08分
这破路[滑稽]
2020年08月09日 14点08分
@Gressive 开车还需要车吗(bushi[滑稽]
2020年08月09日 14点08分
level 1
大佬又开新坑了,支持下
2020年08月09日 14点08分 16
1 2 3 4 5 6 尾页