看完这集本来想回去看看美尔巴的前缀是啥的。。。结果看到这什么
奥特曼吧
全部回复
仅看楼主
level 12
智能莱姆 楼主
看完这集本来想回去看看美尔巴的前缀是啥的。。。结果看到这什么鬼翻译啊[喷]
2020年08月08日 06点08分 1
level 14
向着月亮伸手
不奇怪啊，本来就是两个怪兽登场，把两个怪兽的名字一起写出来很正常啊
2020年08月08日 07点08分 2
打光12
@清新脱俗🌜 真正的名字应该是光的继承人，对应45集邪恶迪迦，影的继承人
2020年08月09日 03点08分
智能莱姆
我是说标题。。。
2020年08月08日 10点08分
打光12
@清新脱俗🌜 圆谷剧本标题就是这样写的，而且小说修正了人物名字，大古真名字叫圆大梧
2020年08月09日 05点08分
清新脱俗🌜
@智能莱姆 不发光，怎么知道金字塔[黑线]
2020年08月08日 23点08分
level 13
血が
光的继承者的标题被魔改
2020年08月08日 09点08分 3
怪兽主使º
影的继承者还叫连影。。。
2020年08月08日 15点08分
♤曹孟德总裁◆
@怪兽主使º [滑稽]……连影虽然比发光的迪迦听起来b格高一点但也翻译错了，没办法了
2020年08月08日 15点08分
level 10
社会你老吴
？？？
2020年08月08日 10点08分 4
level 13
Sudeior
大概是将错就错/
保持经典
2020年08月08日 11点08分 5
level 13
迷失的兔子b
我国语光盘第一集的标题也是这个，但是好像加了书名号，好像字还是紫色。。。比这个看起来强。。
2020年08月08日 11点08分 6
159357😇
@智能莱姆 第一话华创翻译的确是发光的迪迦，对应的44话影的继承者被翻译成了连影
2020年08月08日 16点08分
血が
@智能莱姆 有可能是华创早期的VCD版或者台版
2020年08月09日 06点08分
智能莱姆
我记得小时候看的是“光的继承者”啊，难不成还有别的字幕版本？
2020年08月08日 11点08分
翎掠云烟
@智能莱姆
2020年08月12日 07点08分
level 9
亚当的末裔
我记得黑暗迪迦那里还被翻译成了连影
2020年08月08日 11点08分 8
º不来方夕莉
黑暗迪迦是剧场版
2020年08月09日 03点08分
亚当的末裔
@º不来方夕莉 打错了，是邪恶迪迦
2020年08月09日 03点08分
青蓼洲
对，当年一直没看懂《连影》什么含义，小时候想是不是有点像“书接上回”，两集连着放的意思……
2020年08月09日 14点08分
level 8
科幻小陆陆
我现在11岁，幼儿园时看的是叫光的继承者[疑问]
2020年08月08日 11点08分 9
琉璃奈何桥
@智能莱姆 有台湾版翻译
2020年08月08日 21点08分
智能莱姆
对啊，我记得也是。。。但好多人说一直是这个翻译我就很迷了。。。难不成当年有不止一个翻译版本？[阴险]
2020年08月08日 11点08分
科幻小陆陆
那时的字是紫色的，加了书名号，最后一集叫致以辉煌的人
2020年08月09日 09点08分
卡比君
11岁就有手机，这就是后浪吗[泪]
2020年08月09日 13点08分
level 7
墨迹kt😁
我小时候看的就是这标题
2020年08月08日 11点08分 10
level 13
聚光灯下不好
光的继承者没错，但我小时候看到更多的却是发光的迪加
2020年08月08日 14点08分 11
level 13
💍百步穿杨💍
2020年08月08日 14点08分 13
level 11
暗黑剑月暗🌙
这是什么乐色翻译[喷]
2020年08月08日 15点08分 14
level 11
火岩队干部篝火
就是这个翻译
2020年08月08日 15点08分 15
1 2 3 尾页