《Whenever上海》独家访谈2009/12/16 20:57  
于今年3月时隔3年之久活动再开的Creature Creature将在上海举行首次海外公演。
12月23日、24日连续两日的特别演出！
在演出之前，作为宣传送上Morrie(主唱)，Hiro(吉他手)和Sakura(鼓手)的访谈。
  
——经过三年岁月活动再开的Creature Creature的新魅力与理念是？
Morrie(以下M)：
理念是“Simone and the Wrath”或者说是“from tranquility to disorder”。
魅力在于10首新曲，以及可以在演出现场感受到“Creature Creature”。
——6月的公演以来，伴奏固定由Hiro(吉他手)、Shinobu(吉他手)、人时(贝斯手)和Sakura(鼓手)这样的超强实力派音乐人担当。今后也会是这样的阵容进行各种活动吧？
M：
6月以来做了6场演出,不过隐藏着能变得更厉害的潜在力量，所以目前还是想继续和这个成员阵容一起。
Sakura(以下S)：
加入成员约1年，今年和Creature Creature成为一色了！和Morrie一起活动让我自己的水平得到升华。如果Morrie希望继续一起活动的话，对于我来说是非常高兴的事。
Hiro(以下H)：
Morrie不管是音乐还是人生都是水准非常高的人。能够成为成员之一，不断地受到激励，因此想要能持续更久地活动下去！
——提到“受其影响的艺术家”，很多音乐人会举出Morrie先生的名字。那么影响了Morrie先生的艺术家又是谁呢？
M:
是Gastunk的主唱Baki！开始做DEAD END的时候，看了他的现场演出而受到震撼。与其说是唱歌，不如说是教给我主唱独特的存在感。
——以上海演出为契机，打开今后世界活动的可能性？
M：
作为对上海歌迷的热情回报，此次演出实现了。对Creature Creature来说这次上海公演变成首次海外演出。确实将成为迈向世界的参考。
  
——此次的现场演出的看点？
M：
不管哪场演出都是全力以赴，从最初到最后，全部都是看点！
这次也是会以破釜沉舟的心情来做！
喂，Hiro,别昏过去哟！(笑)
S：
预定会演出所有现有的曲目！圣诞特别奉献！我们是圣诞老人！(笑)
H:
其实之前有做过这样的事...
S&M:
哈？圣诞老人？？？
H：
嗯...。
——传奇乐队DEAD END时隔20年也重新开始活动，新专辑也于11月发行了。是不是有可能以DEAD END的身份重返中国？？？
M:
嗯。。。大大地有！
——请告诉我们Creature Creature今后的预定！
M:
从上海公演后，回去日本有年末的演出活动。明年会发新大碟！
——给满心期待现场演出的歌迷送上留言吧！
M：  
Let's have a great exchange!
在这次访问中和歌迷见面，变得越来越默契！感到充满动力！
S：
作为Creature Creature的成员是“初次见面”、作为Sakura是“又见面了，还请一如既往地多多关照”的上海。让我们迎来最棒的圣诞节吧！
H:  
虽然是第一次来上海，但是得到了温暖的欢迎非常高兴！大家一起过个愉快的圣诞吧！
  
翻译by JIDE-CCC
转载请注明出处Creature Creature中国推进计划
www.myspace.cn/creaturecreaturecn