我21号就想发了，结果杯具的考试TAT
正在弄的时候，饭儿也在讨论这期电台~
俊酱说：每一期电台都是特辑
没错，有你们的每一天都是我们的节日，我们的special day~
甲之蜜糖，你们就如蜜糖
乙之砒霜，我们如中毒搬迷恋你们

091220 Bigeastation 143
在中：东方神起Bigeastation，今天由在中、
俊秀：俊秀，
有天：与有天主持。
俊秀：耶。
在中：哈哈哈哈。
有天：请多指教、请多指教。
俊秀：请多指教。
在中：好，东方神起Bigeastation....
有天：是。
在中：已经播了两年九个月。
有天：啊。
在中：包括今天这集在内，只剩下两集而已呢。
有天：呀，是啊。
俊秀：是啊，真可惜。
在中：只剩下两集而已喔。
有天：一眨眼就过去了呢。
在中：你们两人觉得如何呢？
俊秀：真的说起来，三年的时间....
在中：是。
俊秀：感觉一眨眼就过去了呢。
在中：说的是啊，没错。
俊秀：真的是各方面都成长了，因为有Bigeastation，对日文的帮助更大。
在中：嗯。
俊秀：各方面都有。
有天：在Bigeastation就像上日文课一样。
在中：呵呵呵呵。
俊秀：真的是呢，没错。
在中：是啊。最后只剩两集了....
有天：是。
在中：有没有想做什麼特别的事呢？
俊秀：在中。
在中：是是。
俊秀：没有这个必要。
在中：欸？
有天：为什麼？
在中：为什麼呢？
俊秀：跟平常一样就好了，因为Bigeastation....
在中：哈哈哈，是。
俊秀：每集都做的像特集一样。
在中：是是是。
俊秀：听众们也很期待。
在中：啊，是啊。
有天：这是俊秀的真心话呢。
俊秀：维持原状就好。
在中：跟平常一样自然的东方神起呢。
俊秀：是啊，这样听众会更高兴呢。
在中：哈哈哈。
俊秀：就这样做吧。
在中：好，我知道了。
俊秀：是。
在中：俊秀大爷既然都这麼说了，就跟平常一样进行下去吧。
俊秀：好，就这样吧。有天：不过，今天不是有那个吗，「BREAK OUT!」的首播。
俊秀：呃。
在中：是啊，没错，明年1月27日发行的新单曲「BREAK OUT!」将在今天的节目首播。
有天：耶。
在中：大家请期待！
有天：啊。
俊秀：对吧，我刚才不是说过了吗。
有天：是。
俊秀：Bigeastation果然每集都是特集呢。
在中：是啊，今天也是特集。
俊秀：对。
有天：俊秀大爷。
俊秀：是。
在中：哈哈哈。
有天：虽然讲了非常好的话....
在中：是是。
有天：可是俊秀大爷一讲....
俊秀：是是。
有天：就觉得特别廉价呢。
俊秀：是吗？
有天：是的。
俊秀：那还真抱歉。
在中＆有天：哈哈哈哈哈哈哈哈。（俊秀当下的囧表情一定很精彩）
在中：好，东方神起Bigeastation，今天也跟平常一样进行下去。来听今天的第一首歌吧，东方神起的「Stand by U」。

在中：东方神起Bigeastation，今天由在中、
俊秀：俊秀，
有天：与有天主持。
在中＆俊秀：好。
在中：开场时也提过了。
有天：对。
在中：接下来的节目要首播明年1月27日发行，东方神起的新单曲「BREAK OUT!」。
有天：是啊，呀。（只有有天一个人在拍手？）
在中：今天一样也是特集。
有天：在这之前....
在中：是是。
有天：掌声是不是该热烈一点，感觉太敷衍了吧。
在中：是是是。
俊秀：是吗？
在中：俊秀好像只是义务性拍拍手而已。
俊秀：那还真抱歉。
在中：呵呵，发音怎麼变成那还真ㄅㄑ....，呵呵，你在讲什麼啊。俊秀大爷。
俊秀：是。
在中：这次的新单曲「BREAK OUT!」。
俊秀：是。
在中：用一句话来说的话，这是一首什麼样的歌呢？
俊秀：Power up。
在中：Power up，不错嘛。
俊秀：不错吧。
在中：Power up。
俊秀：简洁有力。
在中：不错呢，好。俊秀大爷....
有天：呵呵呵呵。
俊秀：简洁有力。
有天：只要五秒就好，请你想一下再说。（俊秀最强的地方就是不用想直接说）
俊秀：不不，我想了才说的。
在中：不要靠本能说话。
俊秀：明明是你叫我用一句话来说，我才说的，我有听啊。
有天：呵呵。
在中：好，继续、继续下去。
俊秀：我也可以讲两句话喔。
在中：从现在开始....
俊秀：嗯。
有天：哈哈哈哈。
在中：好好地来聊一下「BREAK OUT!」。
有天＆俊秀：好。
在中：这首歌确实如俊秀所说，是一首Power up的歌曲。
有天：Power up。
俊秀：对。
在中：关於歌名「BREAK OUT!」的意思，俊秀。
俊秀：干嘛啦？（俊秀不耐烦了，不要老是问他英文嘛（笑））
在中：除了Power up以外....
有天：什麼叫干嘛啦。
在中：怎麼可以说干嘛啦，现在是广播，要说敬语。
有天：哈哈哈哈。
俊秀：什麼事呢？（变回乖巧的俊秀了）
在中：哈哈哈哈。
俊秀：哈哈哈哈。
有天：哈哈哈哈。
在中：包括「BREAK OUT!」的歌词在内....
俊秀：是。
在中：是什麼意思呢，请你说明一下。
俊秀：这果然还是要请有天来回答。
在中＆有天：哈哈哈哈。
俊秀：这要问有天。
在中：但我是问你啊。
有天：哈哈哈哈。
俊秀：BREAK OUT....
在中：是是。
俊秀：这真的是很深奥呢。
在中：哈哈哈，很深奥呢。
俊秀：应该说....好，我来问大家一个问题，BREAK OUT是什麼意思呢？（俊秀真的不知道（囧））
在中：要好好做节目啦！好了，OK，既然俊秀这麼可怜....
有天：在中也知道意思吗？
在中：我当然知道。
有天：请说。
在中：BREAK OUT吗？
俊秀：对。
在中：这个啊，一定要请有天来说明才行。（英文不好又一名，有请英文小老师有天了（笑））
俊秀：果然还是要靠有天。
在中：没错。
俊秀：麻烦了。
在中：BREAK OUT的意思。
俊秀：BREAK OUT是什麼意思呢？
在中：BREAK OUT。
有天：呀，BREAK OUT本来的意思呢....
在中：嗯。
有天：大家应该都知道。
俊秀：是。（这人明明就不知道本来的意思）
有天：歌曲的节奏不是B段起就变快了吗？从一开始。
俊秀：是啊。
有天：从我开始。
俊秀：是。

韩文要怎麼说
在中：好，接下来是「韩文要怎麼说」的单元。本单元正如其名，这句日文的韩文要怎麼说，针对大家的问题，由我们东方神起回答的韩文讲座。今天也收到许多来信，真的谢谢大家。
有天＆俊秀：谢谢。
在中：赶快来介绍吧，麻烦俊秀了。
有天：那....，好。
在中：哈哈哈。
俊秀：从我开始。
在中＆有天：好。
俊秀：匿名是俊秀虽然很完美，但本命是在中。
在中：嗯，是。
俊秀：好吧。
有天：好惊人。
俊秀：结果不太好就是了。「每周我都期待听到Bigeastation。我本来想从韩国的电影学发音，可是讲的太快了，只好放弃。」
在中：啊，这样啊。
俊秀：「听了Bigeastation之后，我发现这里比较有趣，从不知道东方神起是这麼有趣的人，了解越深，越觉得有趣，笑到眼泪都流下来了。」
在中：欸？
俊秀：「"おもしろい（有趣）"的韩文要怎麼说呢。」
在中：呀，这个魅力正是Bigeastation的特色呢。
有天＆俊秀：是啊。
在中：是啊。
俊秀：好了，来吧，"おもしろい"。
在中：好好。
有天："おもしろい"的韩文。
在中："おもしろい"。
俊秀："재미있어"。
在中："재미있어"。
俊秀："재미있다"。
在中："재미있어"。
有天："재미있어"。
俊秀："재미있어"，"재미있다"。
在中：这个的发音不是那麼难。
俊秀：是。
俊秀："재미있어"。
在中："재미있어"。
俊秀：喔，"재미있어"。
有天："재미있어"。
在中："재미있어"。
有天：喔，"재미있어"。（这是美国人讲韩文吗）
俊秀：喔，"재미있어"。（俊秀也来参一脚）
有天：很好，"재미있어"。
俊秀："재미있어"。（卷舌也太多了吧）
在中：呵，这有点难懂。（后面那句俊秀讲什麼啊，Sorry，听不懂）
有天：哈哈哈哈。
在中：认真一点！
俊秀："おもしろい"是"재미있어"。
在中："재미있어"。
俊秀：是，谢谢，请多拿来用。
在中：谢谢，再来换我在中介绍。
有天：好。
在中：匿名是俊秀的隐形饭。「我总是准时收听贵节目。最近看了俊秀的照片，我发现一件事，"ジュンス、ふとった（俊秀胖了吗）？"这句话的韩文要怎麼说呢。顺便想问一下，团员之间会互相提醒胖了吗？」我故意挑了这封信。
俊秀：嗯。
有天：为什麼呢？
在中：明明没被大家讲过，也不觉得有变胖，俊秀却常有这样的压力。（原来在中是要帮俊秀讲话呢）
俊秀：也算不上是压力啦。
在中：明明就很帅。
有天：嗯。
在中：已经够帅了。
有天：原本就非常帅了。
俊秀：呵，现在是怎样？
在中：真要说的话，真的....
有天：胖了的话就有点....
俊秀：哈哈哈哈。
在中：不过今天的节目结束后，不是会拍照吗？
俊秀：欸？
在中：今天不是会拍照吗？
俊秀：会拍照吗？
在中：是是，会拍照。所以啦，看了今天的照片，请这位听众再确认一次就好。
有天：俊秀请站在最前面拍照。
俊秀：欸？
有天：到最前面。
俊秀：好。
在中：好。那"ジュンス、ふとった？"是....
在中＆有天："준수 살찌었어?"
在中：哈哈哈哈。
有天："ジュンス、ふとった？"
在中："준수"。
在中＆有天："살찌었어?"
俊秀：哈哈哈哈。
在中：这个啊，音调一样也可以喔。
有天：一样也可以。
在中：大家....，是。
有天："ふとった？"
在中："ふとった？"
在中＆有天："살찌었어?"
俊秀：哈哈哈哈。
在中：请用一样的音调来讲。
有天：是。
在中：韩文也用一样的音调。
俊秀：是。
在中："ジュンス、ふとった？"
在中："준수"。
在中＆有天："살찌었어?"

在中：哈哈哈哈。
俊秀：我好像在哪里听过念法的差异。
有天：是。
在中：好，换下一封信。
俊秀：是什麼呢？（俊秀还在想自己的问题）
有天：匿名是爱（爱心）LOVE（爱心）有天。
在中：喔，呵呵。
有天：「我非常喜欢东方神起的有天，至於为什麼呢，因为我爱上有天的笑容和声音。」
俊秀：啊，我也懂她的心情，真的啦。
有天：「因此....」
俊秀：呀，不要无视我，真的。（虽然俊秀很多话，但不要当作没听到啊（笑））
有天：「因此，"私はユチョンに惚れました（我爱上有天了）"的韩文要怎麼说呢。」
在中：呀，听了真的很开心吧。
俊秀：是问什麼呢，"私はユチョンに...."
有天："惚れました"。
俊秀："惚れました"。
有天：这样子很好呢。
俊秀：是。
在中：不要自己讲比较好吧。
俊秀：你们觉得是爱上谁呢？
在中：欸？
有天：基本上....
俊秀：基本上，只要看过有天一次....
有天：看过有天一次....
俊秀：就会马上....
有天：就会马上....
俊秀：爱上有天。
有天：应该吧。
俊秀：唉。（俊秀是因为有天这麼自恋才叹气吧）
在中：不过，就算没有笑容....
有天：哈哈哈哈，俊秀叹了好大一口气。
在中：连我也觉得，就算没有笑容，只是用低沈的声音讲话，不是很帅吗？
俊秀：嗯。（俊秀马上装低沈）
在中：赶快讲一下韩文要怎麼说。
有天："私はユチョンに惚れました"。
在中：是。
有天："저는 유전에 반했습니다 "。
在中：喔。
俊秀：这应该要讲的更口语一点。
有天：好。
俊秀：好。
有天："저는 유전에 반했어"。
俊秀：应该不会用"저는"吧。
有天：啊，那用"나는"、"나는"？好，那就是"나는유전에 반했어"。
俊秀：嗯。
有天：这样应该不错吧。
俊秀：不错呢。
在中：今天就到此为止。
俊秀：好。
在中：今天的「韩文要怎麼说」如何呢？
俊秀：Long time you see。（这是什麼意思，请好心人解说一下）
有天：哈哈哈哈。
在中：呵呵呵，今天介绍的韩文一定要拿来用喔。
有天：是。
在中：东方神起Bigeastation，来听今天的最后一首歌吧。JEJUNG & YUCHUN (from东方神起)「COLORS ～Melody and Harmony～」。

在中：东方神起Bigeastation，又到了说再见的时间了。
俊秀：是。
在中：好，你们今天觉得如何呢？愉快吗？
俊秀：今天也很愉快呢。
在中：是啊，真的是卯起来狂笑呢。
俊秀：对。
在中：个人觉得俊秀应该是天才吧。
俊秀：嗯。
有天：是有这样的谣言啦。
在中：是是是。
有天：但只是谣言而已。
在中：说真的，即使努力，也没多少人能这麼好笑。
有天：真的是耶，明明是艺人。
在中：是啊，明明是歌手。
俊秀：最近....
在中：是歌手却....
俊秀：有传闻说，关根勤先生以我为目标。
在中：真的吗？
有天：等、等一下。
在中：以你为目标？
俊秀：对不起，搞不好是我搞错了。
在中：哈哈哈哈。
俊秀：哈哈哈。
在中：有天觉得如何呢？
有天：不过....
在中：是。
有天：跟俊秀一起很幸福呢，以行程来说。（没错，有俊秀在就是很欢乐）
在中：啊。
俊秀：但我很绝望喔。（也对，被狂吐嘈不绝望也很奇怪）
有天：哈哈哈哈。
俊秀：对不起。
有天：果然....
在中：是是。
有天：之前的单曲「Melody and Harmony」....
俊秀：那真的是一首好歌呢。
有天：可以跟在中两个人一起合唱，真的是太好了。
俊秀：总觉得少了什麼。
有天：呵呵呵呵。
在中：今天就到此为止。
有天：好。
在中：下次再会。以上是东方神起的在中、
俊秀：俊秀
有天：和有天。
三人：再见。
在中：さよなら～

+++++143期翻译发布完毕++++++++
Bigeast下期将是最后一期，五人一起登场
期待兔杰更多的JQ
下面是无限的本期JQ点啊

JQ1：
==========================================================
在中：有没有想做什麼特别的事呢？
俊秀：在中。
在中：是是。
俊秀：没有这个必要。
在中：欸？
有天：为什麼？
在中：为什麼呢？
俊秀：跟平常一样就好了，因为Bigeastation....
在中：哈哈哈，是。
俊秀：每集都做的像特集一样。
在中：是是是。
==========================================================
俊秀大爷，你真的很有气场啊- -
自从你要演扎特之后，就变得强势一点点了
但只有一点点><
俊秀大爷与在中小弟，昂~

JQ2:
==========================================================
在中：俊秀大爷既然都这麼说了，就跟平常一样进行下去吧。
俊秀：好，就这样吧。
有天：不过，今天不是有那个吗，「BREAK OUT!」的首播。
俊秀：呃。
在中：是啊，没错，明年1月27日发行的新单曲「BREAK OUT!」将在今天的节目首播。
有天：耶。
在中：大家请期待！
有天：啊。
俊秀：对吧，我刚才不是说过了吗。
有天：是。
俊秀：Bigeastation果然每集都是特集呢。
在中：是啊，今天也是特集。
俊秀：对。
==========================================================
俊秀大爷，每集都是特集，你真是喜感啊><
我想到了今年XD的一句话，请比期待过年更加期待xiahday吧~
我只想说，你们在一起的每一天，对我们来说都是special day~~

JQ3：
==========================================================
在中：好好地来聊一下「BREAK OUT!」。
有天＆俊秀：好。
在中：这首歌确实如俊秀所说，是一首Power up的歌曲。
有天：Power up。
俊秀：对。
在中：关於歌名「BREAK OUT!」的意思，俊秀。
俊秀：干嘛啦？（俊秀不耐烦了，不要老是问他英文嘛（笑））
在中：除了Power up以外....
有天：什麼叫干嘛啦。
在中：怎麼可以说干嘛啦，现在是广播，要说敬语。
有天：哈哈哈哈。
俊秀：什麼事呢？（变回乖巧的俊秀了）
在中：哈哈哈哈。
俊秀：哈哈哈哈。
==========================================================
大哥，你也爱上TX俊酱的感觉了- -
你要和兔木一样以TX他为乐了。。
好吧，请尽情的TX俊酱吧><在中SAMA
我们需要更多的JQ~

JQ4：
==========================================================在中：包括「BREAK OUT!」的歌词在内....
俊秀：是。
在中：是什麼意思呢，请你说明一下。
俊秀：这果然还是要请有天来回答。
在中＆有天：哈哈哈哈。
俊秀：这要问有天。
在中：但我是问你啊。
有天：哈哈哈哈。
俊秀：BREAK OUT....
在中：是是。
俊秀：这真的是很深奥呢。
在中：哈哈哈，很深奥呢。
俊秀：应该说....好，我来问大家一个问题，BREAK OUT是什麼意思呢？（俊秀真的不知道（囧））
在中：要好好做节目啦！好了，OK，既然俊秀这麼可怜....
有天：在中也知道意思吗？在中：我当然知道。
有天：请说。
在中：BREAK OUT吗？
俊秀：对。
在中：这个啊，一定要请有天来说明才行。（英文不好又一名，有请英文小老师有天了（笑））
俊秀：果然还是要靠有天。
在中：没错。
俊秀：麻烦了
==========================================================
噗- -甜甜，你尊可怜~和某对又囧又囧FF搭档，辛苦你了~
你们两个的英文就是五十笑百步的程度
大哥，你看你被反TX了吧~啧啧
但是，为嘛我是兔杰的英文控，难道我是疯了，望天= =

JQ5：
==========================================================
俊秀：这个BREAK OUT呢，就是Sold out。（俊秀想到了大叔冷笑话的新作品）
有天：哈哈哈哈。
在中：哦，为什麼这麼自傲呢，你自傲什麼啊？
有天：俊秀好久没搞笑了呢。
俊秀：这不是自傲，这是大叔冷笑话。
在中＆有天：哈哈哈哈。
俊秀：原来你们都没听懂，真抱歉。
在中：BREAK OUT后Sold out，好好。
有天：相当不错呢。
俊秀：对，是啊，希望也有这样的意思。
在中：嗯。
俊秀：既然是大叔冷笑话，也没什麼好骄傲的，我也搞不清楚自己在说什麼。
在中：要是没有大家的帮忙，就没办法Sold out罗。
俊秀：请大家多多支持。
有天：是啊，请多支持。
==========================================================
俊酱啊，break out=sold out。。瀑布汗
大哥，俊酱自傲个木顺，还不都是你娇惯出来的- -
哪次他说冷笑话，你不偷笑

JQ6:
==========================================================
在中：赶快来介绍吧，麻烦俊秀了。
有天：那....，好。
在中：哈哈哈。
俊秀：从我开始。
在中＆有天：好。
俊秀：匿名是俊秀虽然很完美，但本命是在中。
在中：嗯，是。
俊秀：好吧。
有天：好惊人。
俊秀：结果不太好就是了。
==========================================================
无比正直又JQ的名字- -
俊酱，你吃醋了么><
饭儿啊，我忍不住想象这是不是你写的，恶趣味的名字><

JQ7:
==========================================================
在中：匿名是俊秀的隐形饭。「我总是准时收听贵节目。最近看了俊秀的照片，我发现一件事，"ジュンス、ふとった（俊秀胖了吗）？"这句话的韩文要怎麼说呢。顺便想问一下，团员之间会互相提醒胖了吗？」我故意挑了这封信。
俊秀：嗯。
有天：为什麼呢？
在中：明明没被大家讲过，也不觉得有变胖，俊秀却常有这样的压力。（原来在中是要帮俊秀讲话呢）
俊秀：也算不上是压力啦。
在中：明明就很帅。
有天：嗯。
在中：已经够帅了。
有天：原本就非常帅了。
俊秀：呵，现在是怎样？
在中：真要说的话，真的....
有天：胖了的话就有点....
俊秀：哈哈哈哈。
在中：不过今天的节目结束后，不是会拍照吗？
俊秀：欸？
在中：今天不是会拍照吗？
俊秀：会拍照吗？
在中：是是，会拍照。所以啦，看了今天的照片，请这位听众再确认一次就好。
有天：俊秀请站在最前面拍照。
俊秀：欸？
有天：到最前面。
俊秀：好。
==========================================================
我能说什么呢- -
无比激烈的对话啊
私以为大哥就是俊秀的隐形饭~
大哥啊，心疼了吧~

JQ8：
==========================================================
在中：东方神起Bigeastation，又到了说再见的时间了。
俊秀：是。
在中：好，你们今天觉得如何呢？愉快吗？
俊秀：今天也很愉快呢。
在中：是啊，真的是卯起来狂笑呢。
俊秀：对。
在中：个人觉得俊秀应该是天才吧。
俊秀：嗯。
有天：是有这样的谣言啦。
在中：是是是。
有天：但只是谣言而已。
在中：说真的，即使努力，也没多少人能这麼好笑。
有天：真的是耶，明明是艺人。
在中：是啊，明明是歌手。
俊秀：最近....
在中：是歌手却....
俊秀：有传闻说，关根勤先生以我为目标。
在中：真的吗？
有天：等、等一下。
在中：以你为目标？
俊秀：对不起，搞不好是我搞错了。
在中：哈哈哈哈。
俊秀：哈哈哈。
在中：有天觉得如何呢？
有天：不过....
在中：是。
有天：跟俊秀一起很幸福呢，以行程来说。（没错，有俊秀在就是很欢乐）
在中：啊。
俊秀：但我很绝望喔。（也对，被狂吐嘈不绝望也很奇怪）
有天：哈哈哈哈。
俊秀：对不起。
有天：果然....
在中：是是。
==========================================================
大哥说：俊酱应该是天才吧
哈哈，不是谣言啊~
俊酱啊，以后也请一直做大哥和我们的开心果吧！！

JQ9：
==========================================================
有天：之前的单曲「Melody and Harmony」....
俊秀：那真的是一首好歌呢。
有天：可以跟在中两个人一起合唱，真的是太好了。
俊秀：总觉得少了什麼。
有天：呵呵呵呵。
在中：今天就到此为止。
有天：好。
==========================================================
私以为，俊秀啊，他们以后再撇下你一起玩，你可以来找我的！！
我一直很有时间的，我们一起去play baseball吧~
我也会给你加油的><

额，今天发现我也很啰嗦，米办法，对我来说，他们两个就是几么JQ~
先放土豆地址，大家去听吧- -
我去研究一下怎么贴过来- -
我是OUT MAN
http://www.tudou.com/programs/view/JG726Su3RQo

搞定，收工。。。于是，都米有人夹的说~
桑心的飘走~~~~

这个标题太震撼了~
噗~~~啊哈哈哈哈..
好刺激..........

早几日在大吧看过翻译，真米这么仔细研究呀…