http://career.oricon.co.jp/news/71806/full/
ガッキー、『コード・ブルー』続编に「悩みながらも」奋闘中
    人気グループ・NEWSの山下智久、女优の新垣结衣、戸田恵梨香らが21日、都内で行われた新月9ドラマ『コード・ブルー －ドクターヘリ紧急救命－ 2nd season』（フジテレビ系）制作発表に出席した。2008年7月～9月に放送された「1st season」の続编について山下は「期待に応えられる心意気で挑戦してます」と気合十分。続编作出演は初となる新垣は「1年経っての成长具合をどう见せるか悩みながらも、懐かしいメンバーとの空気を楽しんでいます」と笑颜をはじけさせた。
    ドクターヘリを题材に、奋闘するフライトドクター候补生たちの姿を描く同作では、前作から1年3か月が経过した场面からスタート。研修プログラムの修了を迎えた4人の研修生らが、人生の岐路に立たされ今后の“道”を选択していく。
    山下は前作の影响で「実际にドクターヘリが増えたり、社会に贡献できた」ことを喜び、「病院が近くにないところに住んでいる人の事を考えると、ヘリが凄く必要と実感してます」と语気を强める。また、戸田も「患者さんにかけるドクターの言叶って、凄く大きなもので感动させられる」と医疗现场に関心を寄せた。
    今回の撮影时期は、前作の夏とはかわって、冬が舞台となる。新垣は「雪の中での撮影があって、やっていることは変わらないかもしれないけど、景色が変わるだけで（気持ちが）こんなに変わるんだなって。まさに冬の『コード・ブルー』だなって思った」としみじみ。山下も「ヘリの风圧が、冬の风で凄い！」と付け加え、寒さと戦う体当たり演技も见どころのひとつとして挙げていた。
    会见にはそのほか、比嘉爱未、浅利阳介、椎名桔平らが出席。连続ドラマ『コード・ブルー －ドクターヘリ紧急救命－ 2nd season』は来年1月11日（月）后9时より放送开始。


2L翻译（翻译不好请见谅）
人气组合NEWS的山下智久、女演员新垣结衣、户田惠梨香等于21日出席了在东京都内举行的新月九剧『コード・ブルー －ドクターヘリ紧急救命－ 2nd season』（フジテレビ系）的制作发表会。对于作为2008年7月-9月放送第一季的续篇，山下干劲十足地说要以不被辜负期待的这份心意去挑战。首次续集演出的新垣展开笑颜地说：虽然对于该如何表现经过一年的成长过程而有所烦恼，但是和好久不见的成员们一起感到快乐。
     直升飞机医生的题材是和前作一样，描写奋斗中的飞行实习医生们的故事，从距离前作1年又3个月的场面开始。面对即将迎来研修课程结束的4个研修生，站在人生的岔路上该如何选择今后的道路。
     山下对于在前作的影响下，实际医疗直升机增加，能够对社会作出贡献这样的事情感到高兴，强调说考虑到那些住的距离医院较远的人，直升机是十分有必要的。然后，户田也很关心医疗现场，被那些一心挂念患者的医生的言语而十分感动。
     这次的拍摄时间，由前作的夏季转变为冬季的舞台。对此新垣感慨地说：“在雪中拍摄，或许所做的事情没有变化，但只因为景色的变化，感受也发生了变化，觉得果然是真正到了冬季的『コード・ブルー』。山下也补充说在冬天的风下直升机的风压很厉害，全力以赴与寒冷作斗争而表现出来的演技也是很值得关注的。
     发表会中还有其他成员比嘉爱未、浅利阳介、椎名桔平等也出席了，连续剧『コード・ブルー －ドクターヘリ紧急救命－ 2nd season』与明年1月11日（星期一）晚21：00开始放送。