한경 "2년간 쉰 적 없어..위염에 신장질환까지"
韩庚两年间没有休息，，出现胃病以及肾脏方面病状
소속사인 SM엔터테인먼트(이하 SM)를 상대로 전속계약 효력부존재확인 소송을 제기한 13인조 아이돌그룹 슈퍼주니어의 유일한 중국인 멤버 한경이 SM에 의한 무리한 일정 소화로 신경성 위염과 신장질환에 시달리고 있다고 밝혔다.
向所属的爱死爱慕公司方面提出，确认专属合约效力不存在诉讼的13人组合SJ的唯一中国成员韩庚方面，公开了就爱死爱慕公司无理的日程安排，造成胃病以及肾脏疾病备受煎熬的诉讼内容


한경은 소송대리인인 법무법인 한결을 통해 21일 서울중앙지방법원에 전속계약 효력부존재 확인 소송을 냈다.
韩庚已通过诉讼的代理人韩结，在21日向首尔地方法院提交了关于专属合约效力不存在的诉讼请求。
이 소장에 따르면 한경은 데뷔 이후 일주일에 한 번도 제대로 쉬지 못했다. 한경 측은 "최근에는 계속되는 해외 콘서트 일정 등으로 2년 동안 거의 쉰 적이 없을 정도로 빡빡한 스케줄을 소화하고 있다"라며 "각종 위약금 지급의무 등을 규정하고 있는 계약 때문에, 건강이 좋지 않은 상황에서도 무리한 일정을 소화하지 않으면 안됐다"고 주장했다.
根据诉讼内容，韩庚自从出道以后，一周连一次休息的机会都没有。韩庚方面说，近两年连续的海外演唱会日程等，几乎没有时间休息只能不停的消化着日程。因为合约中都写明了不能履行合约时各种支付违约金的条款，在身体健康不好的情况下，也不得不继续按照无理的日程进行活动。
한경 측에 따르면 한경은 무리한 일정 소화로 인해 현재 만성적인 스트레스로 신경성 위염과 신장 질환에 시달리고 있다. 또한 허리 디스크와 체력 저하도 겪고 있다.
韩庚方面说韩庚因为消化着无理的日程，过度疲劳，造成慢性神经性胃炎和肾脏方面疾病，而备受疾病折磨。另外腰椎间盘突出，体力也有也有明显下降。
한 경 측은 "이러한 건강상의 이유로 SM 측에 쉬고 싶다고 수차례 요청했으나, 거절당했다"라고 강조했다. 또 "2006년부터는 공연할 때는 제외하고는 한국에 머물러야했다"라며 "한경은 매니저를 통해 SM에 중국에 가서 잠시 쉬고 올 수 있도록 요청했으나


번번이 거절당했다"라고 덧붙였다.
韩庚方面强调说，韩庚以健康上的理由向爱死爱慕方提出休息的请求，但是都被拒绝。另外从2006年开始，除了海外演出外均被要求留在韩国。通过韩庚经纪人向爱死爱慕提出回中国暂时休息的请求，也被同样拒绝。
한 편 한경 측은 SM과의 전속계약에 있어 ▶SM이 절대적으로 우월한 지위에서 불공정하게 체결된 점 ▶계약 기간(첫 앨범 발매 뒤 13년)이 과도하게 긴 점 ▶과도한 손해배상액을 예정, 계약관계에서 이탈할 수 있는 가능성을 원칙적으로 봉쇄한 점 ▶권한과 의무의 배분에 대한 계약 조항들이 현저히 균형을 잃고 있는 점 ▶SM이 한경의 활동을 비정상적으로 강요하고 있는 점 ▶권리 귀속 및 수익 배분 규정도 균형을 잃고 있는 점 등을 문제 삼으며 SM과의 전속계약은 무효라고 주장했다.
下面是韩庚方面就以下爱死爱慕公司的不公正专属条约
1：爱死爱慕公司以绝对的自身利益条件签订不公正的合约
2：条约时间(第一张专辑发行后13年)过度超长
3：合约中过度的赔偿金额预算
4：通过合约关系，原则上封锁了解约的可能性
5：关于相关义务的分配，合约条款明显失去均衡性
6.爱死爱慕对韩庚的活动进行非正常性的干涉
7.权利归属以及收益分配，不顾合约条款等问题
提出与爱死爱慕公司的专属合约不存在效力的诉讼请求
한편 SM은 한경의 소송 제기 직후 "슈퍼주니어를 위해서라도 대화로 잘 해결해 나갈 것"이라는 입장을 보였다.
另一方爱死爱慕就韩庚提出诉讼后发表了希望韩庚为了SJ进行对话，希望可以很好的解决的立场
地址：http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2009122216434873297&type=1&outli
转自百度韩庚吧