level 1
宝微微有些吃惊那个采访的水平实在不怎么样,我不懂韩文,也不知道翻译是否能够把宝宝的理解完全解释给他听..加上宝天性腼腆,看不出他知道后的心情如何
2005年11月27日 02点11分
7
level 1
他说第一次听到这样叫他的,不过他当时不知道宝宝是什么意思,不过回韩国后,他公司的留言里有说到中国云叫他宝宝的事
2005年11月27日 03点11分
9
level 2
啊``偶还以为他8晓得呢``他到底是什么心态呢`怕他不喜欢啊``
2005年11月27日 03点11分
10
level 2
宝宝其实不知道中国的里宝贝的意思....他只是知道中国的亲把他叫"宝贝"..记得当时翻译没有翻译这个词的意思给他听.......很遗憾咯``
2005年11月30日 14点11分
15
level 1
宝宝其实不知道中国的里宝贝的意思....他只是知道中国的亲把他叫"宝贝"..记得当时翻译没有翻译这个词的意思给他听.......很遗憾咯`` 作者: 带雨的花蕾 2005-11-30 22:51 回复此发言 -------------------------------------------------------我也记得当时翻译就音译了一下,所以宝基本就是不知道是什么意思,所以宝的回答也就很客道的样子不过以宝那么细心,我想他会不会回去以后问问翻译或是别的什么人中文的宝宝是什么意思呢,我觉得他会!!
2005年11月30日 14点11分
16
level 1
宝宝其实不知道中国的里宝贝的意思....他只是知道中国的亲把他叫"宝贝"..记得当时翻译没有翻译这个词的意思给他听.......很遗憾咯`` 作者: 带雨的花蕾 2005-11-30 22:51 回复此发言 ------------------------------------------------------- 我也记得当时翻译就音译了一下,所以宝基本就是不知道是什么意思,所以宝的回答也就很客道的样子 不过以宝那么细心,我想他会不会回去以后问问翻译或是别的什么人中文的宝宝是什么意思呢,我觉得他会!! 作者: cynthia527 2005-11-30 22:55 回复此发言 那就好了呢,好希望他知道呢:)
2005年11月30日 15点11分
17
level 2
偶当时也看啦那个采访,宝宝一脸茫然的样子明显那个翻译就没准确地译给宝宝听,但还素引起了他的注意中国来多啦他会体会到"宝宝"在云心目中代表的素什么滴
2005年11月30日 15点11分
18
level 2
那翻译估计也不太敢真的翻译意思拉要不宝贝脸红起来就不好了可能过后和他说比较好
2005年11月30日 15点11分
19
level 1
恨死当时那个白痴主持了 5555555 提的什么些烂问题嘛~`没水平宝宝好可爱
2005年11月30日 17点11分
20