一楼百度
貌似是说fan meeting的。如果我发错了请管理员提醒我更改哈。求翻译，我的小韩语太初级了。
转自张根锡韩国官网（http://www.jangkeunsuk.co.kr) ，转载请注明。
No.1 第一则
팬미팅 신청 12월 23일에 마감합니다.
안녕하세요. 배우 장근석 소속사 트리제이 컴퍼니입니다.
국내 주소가 있는 한국인 또는 외국인을 위한 방법입니다.
국내 주소지가 한국에 없는 외국인 또는 한국인 분들은 해외팬에 해당하니
해외팬 공지를 확인하시고 12월 24일까지 기다려주시기 바랍니다.
1) 팬미팅 장소
올림픽공원 올림픽홀
2) 팬미팅 일시
2010년 1월 31일 일요일, 오후 2시~5시
(준비 시간에 따라 1-2시간 정도 늦춰질 수 있다는 점 미리 말씀드립니다.)
3) 정회원 & 팬미팅 참가 나이 제한
2010년에 초등학교에 입학하는 아이들,
2004년 1월 1일 이전 출생자부터 받겠습니다.
4) 자리 배치
팬들은 모두 입금 선착순입니다. 정회원 먼저, 그 다음이 비회원입니다.
기자석 및 가족석이 빠진다는 것은 미리 양해 부탁드립니다.
그 자리가 어디쯤이 될지는 아직 모릅니다.
팬들을 위한 행사니, 최대한 팬들을 배려하겠습니다.
자리 배치는 여러분께 모두 공개해 투명하게 할 것입니다.


5) 사진 및 동영상 촬영 금지
사진 및 동영상 촬영은 절대 금지되어 있습니다.
입장 전에 경호원과 임원들이 소지품 검사를 해서 카메라가 나오면
따로 걷어서 보관했다가 돌려드리겠습니다.
안 가지고 오시는 것이 제일 좋습니다.
적발시에는 경고 후 퇴장시킬 수 있다는 점 명심해주시길 바랍니다.
영상과 사진은 회사 측에서 따로 촬영할 예정입니다.
6) 입금 마감 기간
팬미팅 신청은 12월 23일 수요일 자정까지만 받겠습니다.
23일 이후는 통장을 아예 막을테니
신청하고 싶으신 분들은 수요일까지 신청 바랍니다.
정회원만 모집하는 2번 통장은 회원 임기가 끝나는
2번 통장 정회원은 계속 신청하셔도 됩니다.
다만, 며칠에 가입하셔도 회비는 2만원, 임기는 2010년 12월 31일입니다.
7) 신청 방법
입금 -> 공식 홈페이지 가입 -> 메일 순서로 하겠습니다.
8) 입금 계좌
은행 : 외환은행 (저희 회사 법인통장 만드는 은행입니다;)
예금주 : (주)트리제이컴퍼니 (세 개 다 예금주는 똑같습니다!)
계좌1. 630-006990-742 --> 2만원 (정회원 + 팬미팅 참가)


계좌2. 630-006990-750 --> 2만원 (정회원만 신청)
계좌3. 630-006990-767 --> 1만원 (팬미팅만 신청)
예금주가 똑같으니 계좌 헷갈리지 마시고 잘 입금해주세요.
정회원은 정회원끼리, 비회원은 비회원끼리 최대 4명까지만 입금 받고요.
정회원 엄마가 비회원 아이와 동반할 때만 같이 입금해주세요.
ex) 1번 통장에 정회원1인 비용(2만원) + 자녀참가비 1인당 1만원 = 총3만원 입금하고
이메일로 가족증명할수 있는 증명서(주민등록등본or의료보험증)를 첨부하여 보내주세요.
가족 동반 증명은 자녀에만 해당합니다. 그 외에 가족은 정회원, 비회원끼리 해주세요.
자녀는 초등학생까지만 신청해주시기 바랍니다.
9) 메일 주소 및 기재 사항
입금하시고,   공식 홈페이지 가입하신 후,
제목 : [계좌1]   12월 14일 홍길동 4명 입금 -->
이런식으로 계좌, 날짜, 이름, 인원수를 표기해 제목을 쓴 후,
1) 입금날짜 (시,분,초까지)
2) 입금자명 (동명이인이 걱정될 경우는 생년월일을 뒤에 붙여주세요!)
3) 이름
4) 주민등록번호 앞번호
(뒷자리는 없어도 되며, 외국인은 생년월일을 870804


이런 식으로 6자리 써주시면 됩니다^^)
5) 성별
6) 전화번호
7) 메일주소
8) 새홈피 아이디
9) 새홈피 닉네임
10) 집주소
11) 우편번호
--> 계좌 1,2,3 모두 위의 사항을 모두 기재하셔서
[email protected] 으로 이메일 보내주세요^^
그리고 이메일은 정확히 기재해
꼭, 한 번씩만 보내주시기 부탁드립니다.
만일 4명이 한꺼번에 입금하셨다면 4명분 것 다 입력해주세요!
공식 홈페이지는 입금자 외에도 모두 가입 부탁드립니다.^^
개인 메일 답변은 절대 하지 않습니다.
질문은 Q&A방에 올려주시기 바랍니다.
정회원은 정회원 승인 후 통장 스캔본을 확인하시면 되고
비회원은 공지사항방에서 통장 스캔본을 확인하시면 되겠습니다~
팬 여러분들의 많은 신청 부탁드립니다.
No.2 第二则
12월 21일 PM3시까지 정회원 승인
안녕하세요. 관리자입니다.
공지가 너무 늦었습니다. 죄송합니다.
14일에 메일 보내신 분들을 모두 확인해
정회원 승인을 시켰습니다.
현재 정회원은 1519명입니다.
혹시 14일에 메일을 보냈는데
정회원 승인도 안 되고,
답메일도 없으신 분들은
많은 일처리를 한꺼번에 하다보니
실수가 있을 수 있어 죄송합니다만
메일로 다시 알려주시면 처리해드리겠습니다.
지금은 15일에 메일 보내신 14일 입금자를 확인하고 있고요.
또 한 번 정회원을 승인하는대로 다시 공지하겠습니다.
환불자는 환불하기 전에 명단을 먼저 올려서
확인을 한 뒤 환불을 하려고 합니다.
환불자 명단은 내일까지 올려드리겠습니다.
여러분들의 뜨거운 성원에 감사드리며
좀 더 신속한 일처리를 할 수 있도록 노력하겠습니다.


边投票边顶帖~最最最最最最最最最最最最最最最最最最最最最爱小帅啦~小帅~fighting~

等翻译

一头污水。。。。。
不管了，
投票是大事。。。。

投票先啦。。快结束了，，为了我们大爱的小帅。。加油ing

赶紧翻译啊！！

我也等翻译呢……这个我自己翻译得一晚上，就不打击大家了

翻译人士。。。。

全部是韩文的说。。
完全看不懂来着。
翻译 翻译。
得赶紧学习韩语啊。。我只会了原音几个。。

看的稀里糊涂。一窍不通，不知道再讲什么

先顶起来。。。等翻译。。。回头再看。。

没翻译吗？我不懂韩文的。

第一则是跟1月31号的 fan meeting有关的,
似乎事有关怎麼报名, 谁能报名, 还有要多少钱之类的
第二则应该是跟韩国付费会员有关, 不是很确定

1第一则
截止申请日期为12月23日，paenmiting。
餵。该公司是演员张根sosoksa树。
家庭地址是一种对韩国还是外国人。
地址在韩国没有在外国的土地，或韩国人谁这样做国外的球迷
检查haeoepaen公告，请等到hasigo 12月24日。
1）将paenmiting
奥林匹克公园olrimpikhol
2）paenmiting日期
1月31日，2010年星期日，下午2时至5时
（准备时间可能会推迟约1-2小时，取决於点将提前告诉你。）
3）正会员及paenmiting年龄限制参与
2010年小学生，
1月以前出生的1 2004'll是否可以从。
4）数字批次
所有的存款是球迷的到来。先正会员，那麼这是一个非。
阿预览下降和家庭的石头gijaseok感谢您的耐心。
也许这是你的地方，还不知道会出现这种情况。
Haengsani对球迷，大多数球迷将照顾。
座椅的位置将全部公开透明地为你。