level 13
伪装的友谊，这名字让我毛骨悚然，这么翻译虽然音译过来没问题，但是意义变得太大了，中文含义直接变质
2020年07月30日 01点07分
level 13
2
要是按Friendship in Disguise直译再加上之前预览剧情的话，我估摸着也就是汽车人霸天虎在小马国相遇然后霸天虎假装交友实则为了计谋打败汽车人。所以“伪装的友谊”也能表现文中的思想了。
2020年07月30日 01点07分
2020年07月30日 01点07分
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
💦💦所以我想的时候就首先排除了这类剧情
@MIDNIGHT康宝 如果这样就差不多了，如果是以变形伪装和小马友谊的结合，就出现问题了，看看剧情如何吧
2020年07月30日 01点07分
按非同凡谊这个译名来的话我觉得也和文中的主题相去甚远……当然现在剧情还是假想
2020年07月30日 01点07分
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
