哪个dalao能告诉我咋把港译改回台译?我看不下去了
exvs吧
全部回复
仅看楼主
level 1
星之梦的彼岸 楼主
哪个dalao能告诉我咋把港译改回台译?我看不下去了
2020年07月29日 16点07分 1
level 9
深渊畏惧
说实话，港中和台中哪个好
2020年07月29日 16点07分 2
星之梦的彼岸
台译还没看，港译味太浓了。请自行脑补李阿宝林有德胡勒奇斗门火州等翻译
2020年07月29日 16点07分
深渊畏惧
@星之梦的彼岸 这个还好，是驾驶员，台中的高达名很多都看不懂
2020年07月29日 16点07分
星之梦的彼岸
@深渊畏惧 好了看完了，我更倾向于台版。台版翻译多数更接近大陆，机体翻译的话。比如美少女→诺贝尔，癌变→次代，强袭→突击这样的，仁者见仁
2020年07月29日 17点07分
星之梦的彼岸
@深渊畏惧 而且港版和台版的单机关好像也有差别，我记得港版1-a的boss是拂晓，到了台版变成神意了
2020年07月29日 17点07分
level 6
卡密🌛
刪存檔試試吧
2020年07月29日 16点07分 3
星之梦的彼岸
好使了，谢谢dalao，以及这个打人机被惩罚10分的鬼惩罚措施是什么?
2020年07月29日 16点07分
我是打酱油的O
@卡密🌛 删档了还是台湾版
2020年07月30日 00点07分
星之梦的彼岸
@僵尸洋盘 我在打单人人机啊，BNEI是觉得我的行为“不尊重对面的npc”吗[滑稽]
2020年07月30日 01点07分
卡密🌛
@僵尸洋盘 [黑线]這麼坑的嗎 勸退玩家..?
2020年07月30日 04点07分
level 9
YOUKU我不宅
我台版想改港版咋改，实体盘，煌真的太草生了
2020年07月29日 17点07分 4
星之梦的彼岸
实体盘真不知道，数字版进去前会跳选项
2020年07月29日 17点07分
X20A⚡
实体盘也是删存档，别把游戏删了
2020年07月29日 17点07分
level 6
永远的Neil
删除存档是不是单机任务和gp点买的东西进度没了[汗]谁试过
2020年07月29日 23点07分 7
星之梦的彼岸
对，没了
2020年07月30日 01点07分
永远的Neil
@星之梦的彼岸 那算了不改了…我还玩了不少
2020年07月30日 04点07分
level 10
源源爱魔术
数字版进游戏有选项，实体版不明
2020年07月29日 23点07分 8
我是打酱油的O
@20020313ldc 只有中文韩文
2020年07月30日 00点07分
level 8
被封印的众神
我的数字版只有中文和韩文 中文就是台译 也就钢弹的翻译无法接受
2020年07月30日 00点07分 9
level 7
节操君已阵亡
系统语言改成繁中 之后删除存档 进游戏就可以选了
2020年07月30日 00点07分 10
level 1
幽恋红
难道是跟你系统语言的？我是简中，进游戏就是敢打，翻译是阿姆罗
一开始游戏一大串公告看都没看就点了同意 - =
2020年07月30日 02点07分 11
level 13
nOrio26
删除存档，重开
2020年07月30日 02点07分 12
level 8
阿卡姆黑暗骑士
退出游戏，系统语言改成繁体中文，再进游戏就会有选项，港译还是台译。简体中文的系统只有中文和韩文的选项。
2020年07月30日 02点07分 13
永远的Neil
还有这，回去试试，平时系统繁中的，之前被简中直接出英文奖杯坑到…
2020年07月30日 04点07分
YOUKU我不宅
@阿卡姆黑暗骑士 谢谢大佬，那我删存档狼王怎么办…………
2020年07月30日 08点07分
星之梦的彼岸
@YOUKU我不宅 都在，这个是跟着ps账号走的
2020年07月30日 08点07分
1