level 1
《忍者》：把：“像一出怀旧的默片”听成“像猪八戒的馍”（莫名其妙！） 《爱在西元前》：朋友听了问我：“爱值七元钱？”（我也纳闷爱怎么只值七元钱？） “你在橱窗前，凝视碑文的字眼”我老以为是“你在出唱片，临时背完的字典”。（临时抱拂脚？） “喜欢在人潮中你只属于我的那碗面”！天啊，是“那画面”！（原来是这个如此有联想空间的词。） “古巴比伦王颁布了汉漠拉比法典”听成“古巴比伦王巴不得按摩拉发颠”。（总之这句怎么听也不知道底是什么意思！） 《安静》“你要我说多难堪”听成“难看”。（还在想他可真够坦白的。） 《最后的战役》：“我留着陪你”误解为“我流着喷嚏”，进一步联想成“我流着鼻涕”！（自己也觉得有点恶心。） 《完美主义》：“周杰伦，周杰伦，周杰伦，周杰伦。。。。”自己一直听成“这贱人，这贱人。。。”（别打我~~！！） 《双节棍》：我只听懂一句“快使用双节棍，哼哼哈嘿”，中间那段钢琴和停顿时，我还以为是音响出问题了，吓的我一身冷汗！！！ 《最后的战役》：“可是你那件染血布满弹孔的军外套”听成“可是你那件洗不完的空的军外套”。（还是有点稀里糊涂！） 《暗号》：“没人帮你擦眼泪”我幸福的认为是“美人给你擦眼泪”。 《可爱女人》：“可爱女人”听起来好象“矮女人”。（美女大打折扣！） 《半兽人》：“让我们半兽人吃完了别犯困”居然是“让我们半兽人的灵魂翻滚”。（吃完了会犯困是比较容易能理解！） “再也没有纯白的灵魂”晕，我还以为是“再也没有崇拜的离婚”。（“崇拜的离婚”有点深奥！） 《爷爷泡的茶》:“一张稚气的脸”听成“一张慈祥的脸”。（年龄差距被我拉大。） 《龙拳》：“我右拳打开了天，化身为龙”我还以为是“我为谁打开了天，有什么用？”（的确没用。） “我就是那条龙”很容易就让人觉得是“我就是烂蛟龙”。（还好没听成玉蛟龙！不然变性了。） 《三年二班》：“没关系，再继续努力”我听成了“没关系，再去当奴隶”！@*....%￥#@ “她的睫毛，弯的嘴角”就好象是“假的睫毛，弯的嘴角”。（情有可原。） “仁慈的父我已坠入看不见罪的国度”听成了“人吃豆腐我已坠入看不见嘴的过渡”。（不知所云，一头雾水！）
2005年11月26日 16点11分
1
