【感动感动】091217~ 大马My FM 四通八达访问~ 翻译
rayshar吧
全部回复
仅看楼主
level 15
RayShar 楼主

2009年12月17日 13点12分 1
level 15
RayShar 楼主
叹ALICAFE,看演唱会~~~~约定你在云顶云星剧场,我们不见不散
播爱不疚
DJ:我们今天的主角峰哥和聪哥终于来到现场啦
聪:不用喊哥,喊聪仔就行的了
峰:不用加一个哥字的
DJ:好啊,聪仔和峰仔
聪:我们很年轻而已
DJ:有一个哥字不代表老。。尊称而已
峰:不用的,你也是前辈来的
DJ:EH,有多前啊,大你少少而已。欢迎林峰再次来到马来西亚啦,山聪是第一次?
聪:不是,来过很多次了,但是是第一次上来My FM
DJ:我第一次近距离面对面地看你啊,之前都是在公仔箱里看到你而已
聪:公仔箱里奸很多是吧
DJ: 哈哈哈,好冷的笑话,没关系,我接受。这次山聪是林峰峰狂圣诞派对的其中一位表演嘉宾,刚刚私下问了你,和林峰相识多久了?
峰、聪:十多年啦
DJ:聪仔第一眼看见峰仔的时候是什么感觉啊
聪:很黑啊,我认识他那时候他喜欢晒灯,那时候正在拍寻秦记之前了
峰:他在公司就看见一块黑色的东西
聪:闪亮亮的,像烧鸭一样的
DJ:之后是怎么认识的,拍剧?
聪:拍剧,熟悉的话。。
峰、聪:是拍大唐双龙传那时候
聪:困在大陆几个月 (峰:无所不谈)无所不谈
DJ:拍剧可以认识很多朋友啊
峰:是的,因为几个月困在同一个地方,相依为命的

2009年12月17日 13点12分 2
level 15
RayShar 楼主
DJ:那峰仔对聪仔的印象呢
峰:他啊?我小时候就已经时常看他了,哈哈哈。。。不是。。其实呢。。印象中山聪以前是唱歌的
DJ:1996年是吧
聪:95
峰:接着我看回他的MV和现在是没分别的
DJ:保养的不错啊
聪:现在更帅了我觉得
峰:现在的味道更浓了,这叫做男人味,他帮助了我很多,教了我好多,因为他很贪靓
DJ:可是我今天看是你比较贪靓啊
聪:他不是贪靓,他怕冷
DJ:有这么冷吗,我还以为你扮忍者啊
聪:今天香港很冷,只有12度,(峰:他还羽绒了)是啊,我还穿羽绒,脱掉了
DJ:发型今天没有Styling
聪:已经做了的
峰:自然美啊
DJ:就教会了你打扮是吧
峰:是的 (DJ:很会穿衣)
聪:我不是很会穿衣,就是贪靓而已,Taste比他好少少啦,他品味已经很好了的,我比他好少少
DJ:会不会一起约出来逛街买衣服
聪:有,前几天才一起买云顶演唱会的衣服
峰:他抓我出去买衣服啊
聪:因为他比较。。。、(峰:比较懒咯)也不是懒,就是少爷仔一点点的
DJ:要人服侍?
聪:也不是,是需要人逼,都是最后一分钟打电话来:喂:没衣服啊。。那种

2009年12月17日 13点12分 3
level 15
RayShar 楼主
聪:但是他在其他方面的就很好,他的专注是很好的,但是就是某方面比较。。。
峰:生活上的就比较懒
DJ:基本上山聪是林峰的形象顾问了吧(峰:我觉得是)
聪:也不是形象顾问,只是大家都以兄弟相称了,会紧张他某一方面的,我会很紧张(“猛”广东话不知道怎么翻译,反正就是很紧张的意思)
峰:很多时候那些衣服基本上他试过我也觉得合适的,大家身材差不多,他可以帮我买,有时候也会交换衣服 (DJ:哇你们好Buddy啊)
聪:我们很节省的 DJ:有多节省
聪:一碗饭两个人吃 JD:一条裤两个人穿?
峰:外面那层而已

2009年12月17日 13点12分 4
level 15
RayShar 楼主
DJ: 山聪对林峰的歌艺有什么看法呢
聪:我认识他的时候就已经知道他是唱得之人了,知道他很想出唱片,我很替他感到高兴的,出了第一张唱片反应那么好,很受欢迎,加上去年的演唱会(应该是今年才对哦),去到现场看,很感动,出道那么短的时间在红馆,有这个成绩,有这个Power去做一个演唱会是很不容易的。可能他是一个演员出身的,在舞台上可以带给观众另一个感觉。然后他的功力在红馆。。想不到是这样。
DJ:他是用了很短的时间进行彩排,那时候他有没有和你倾诉?
聪:我知道他很大压力,因为全世界都在看究竟林峰在红馆会唱得怎么样,很多人其实不知道他只有十天八天去排一个演唱会,他当时还在大陆拍剧,出来的效果是比预期的好很多。我觉得。

2009年12月17日 13点12分 5
level 15
RayShar 楼主
峰:其实我知道的,当时。。。当然还有很多的同事来支持。他其实是我看见台下最清楚的一个,其实你看DVD可以看见山聪的,因为有一首歌的时候我是指了台下一下的,因为那时候我看见山聪站起来指着我的。。。。
DJ:突然间很想哭,很感动啊,有个朋友那么支持你
峰:感动
DJ:其实林峰会不会在你面前哭诉的,当遇上一些问题的时候
聪:会会会,大家是会谈心事的人
峰:除了公事,私底下的事情大家彼此都很清楚
聪:吃饭,很多时候我会上他家,大家聊天谈心
DJ:包括绯闻也会谈?
峰:这些不会的,因为谈了也没意思
聪:是啊,又不是真的事情。我就最清楚的,是不是绯闻的事情。我们只谈真的,假的不谈。
DJ:今天就谈真的吧
峰:说了很多了啊
聪:你不用问钟嘉欣的了
峰:这些不需要问的
聪:钟嘉欣其实是我的,不是他的
峰,聪,DJ大笑
峰:这就牵强了一点点
聪: 是啊,太牵强了哈。
DJ:有没有人信啊?
聪:当然是不信啦
峰:我奇怪怎么有人信
DJ:有人信吗
聪:香港人信的(峰:是的)就是有人相信他和钟嘉欣(峰:很奇怪)
DJ:说真的我也有一点点信的
峰:不出奇,就算我公司的同事也会问:不是的吗?我说当然不是了,别玩啦
DJ:但是不排除有可能的吧
峰:但是如果是我们围内的(很熟悉的)。。
聪:我绝对相信不可能
峰:因为他太知道我的性格了
聪:我相信他不可能,因为他不会喜欢公司里的女生
峰:是!
聪:大家都不会选择圈内的女生谈恋爱
峰:我们分得很清楚的
DJ:很确定的
聪:以后不知道,现在肯定不会
峰:太清楚我了 (DJ:太了解你了)当然了。

2009年12月17日 14点12分 6
level 15
RayShar 楼主
DJ:在现场有林峰和陈山聪!这次真好啊,有这么多好朋友来当你的嘉宾
峰:是啊,因为圣诞节是我很喜欢的一个节日,这次可以在这里过一个这么热的圣诞,还有这么多朋友一起,我觉得很开心
DJ:之前你也说过自己很喜欢这个节日,会买礼物给身边的朋友,今年圣诞礼物都准备好了吧
聪:我收到了( DJ:这么快?)他第一个送给我了
峰:是的,希望他落力一点唱
聪:他收买我
DJ:可以透露是什么来的吗?
聪:我最喜欢的眼镜
峰:我自己也有一个
聪:同款不同颜色
DJ:需不需要这么亲密啊你们?
峰:不是的,是我自己也很喜欢,另一个颜色比较鲜艳浮夸的我觉得适合他
DJ:山聪每年收到林峰送的礼物都是不一样的吧
聪:不一样当然不一样 (DJ:哇很有心思,你至今收过林峰送的最特别的圣诞礼物是什么)

2009年12月17日 14点12分 7
level 1
悄悄来顶下~
2009年12月17日 14点12分 8
level 15
RayShar 楼主
峰:其实有一年我们一班人一起交换礼物的
聪:就是100块200快互相交换那种很好玩,就是很奇怪的东西,突然会有什么电话筒啊,Hand Free啊。。。那些
峰:就是意想不到的东西,突然间一箱的公仔面啊 (DJ:好玩啊,为什么今年不玩啦)
聪:今年各自都有工作啊,怕没能聚在一起,25号要开工
峰:他现在有剧在开
聪:各有各忙,峰哥要赚钱啊,很忙的他 (DJ:你也是啊)
峰:不然哪儿来的钱买礼物啊
聪:我只是赚一些吃饭钱而已
峰:你的饭也挺大的
DJ:我印象中你们没有同台过吧
峰:没有,真的没有,就算拍剧对手戏也不是很多,就是几场戏而已
聪:以我记忆也是几场,唱歌平时KTV就有,但是同台表演就是第一次,所以这次选歌难度也有些高,选我们一起唱的歌曲
DJ:其实这次是怎么安排山聪来当嘉宾的?
峰:一来我们从来没有同台演出。二来。。。。
聪:二来我最近很穷啊,我跟他说:我想当嘉宾。。。(DJ:你应该没有收费的吧聪哥)当然要收(峰:当然有啦) 我要交税的呀,他私底下也没有给我一些
DJ:就是一个利是吧
聪:他打算送一份圣诞礼物就算了,我说当然不行啦 (峰:哈哈哈哈)哈哈,说笑啦,其实我自己也说到出口想要过来
峰:其实我自己也想要找他的,因为认识了很多年,而且我知道他喜欢唱歌而且能唱,唱得的,如果论资排辈他还是我前辈。这次会有新鲜感带给大家。
聪:从昨天2点排排恋。我们都很有压力。
峰:我想这一Part是整场演唱会最紧张的一Part。虽然想过很久了,但是没有时间排练。(聪:是昨天才有时间排练)要记很多东西。
聪:我自己唱的话是没有问题的,但是我们两个的那一Part就真的比较紧张
DJ:是不是所有演唱会当中没有人试过这么做的?
峰:也不是,是我们两个没有试过。也算很有难度的,因为只有一天的时间
聪:他要常常飞,我也在拍剧。。。。
DJ:大家想要听他们唱什么歌曲就Send SMS进来
峰:其实我原来的RUNDOWN就已经很长了,如果再加的话。。。我怕会被罚钱
DJ:云顶不会的,放心,唱到明天早上也行
峰:那就不行。。。。这次唱完了下次唱什么
聪:我j接着来做一个MidNight Show吧
DJ:不如变魔术那些吧,ok的
播:换个方式爱你

2009年12月17日 14点12分 9
level 15
RayShar 楼主
DJ:这位观众说希望你们能跳拉丁舞
峰:有东西看的,当拉丁舞看吧
聪:比拉丁舞好看
DJ:这位观众问会不会介意继续和钟嘉欣演情侣
峰:哦,不介意,怎么会介意,你看之前拍的,最重要是观众接受吧,其实最重要还是编审好,因为两部剧都是同样的编审,所以那些剧本好,角色合适就可以了
DJ:观众会不会现场派圣诞礼物给我们啊
峰:会不会啊(问主办单位的工作人员),会啊,哦,会喔,会喔,会喔(一共会哦了三次。。。),会嘎会嘎会嘎(又会嘎了三次。。汗。。。好可爱啊!!![我爱牛奶][揉脸])
DJ:观众希望你们唱爱是永恒,因为看了峰从那里来知道阿峰唱这首歌曲拿冠军的
峰:这次我们也选了好多好好听的歌曲
DJ:山聪是不是很熟悉阿峰的歌曲
峰:他比我还熟
聪:小弟我有时候需要登台,他很收欢迎啊,就要唱他的歌咯,我还会将他的歌曲CD放在车上那些
峰:我也熟悉他的歌曲,本来想要唱的,他死都不让我唱
聪:我怕阿峰的FANS听完之后就转过来我这儿了,就不是这么好啦
峰:我也考虑过这个问题,所以还是取消了这个念头
DJ:那么下次你来马来西亚开演唱会请林峰来当表演嘉宾咯
峰:ok ok ok,我要ABCD Remix版本,你看MV就知道了,很Cute啊他,跟现在差不多的,很阳光啊 (聪:发抖啊)
DJ:每个人都有过去的
聪:我过去也是ok的,不要啦,我现在要当成熟男啊
DJ:林峰会不会看过以前的你
峰:我不会看的,以前的剧集自己看了也起鸡皮疙瘩。。那时候新人啊,,很多都演得Over了。不过是好的,因为接下来自己可以Adjust。。可以控制

2009年12月17日 14点12分 10
level 15
RayShar 楼主
DJ:那么这次的演唱会有三位表演嘉宾啦,有陈山聪,有王祖兰,有泳儿,刚才和泳儿聊过啦。。
峰:她有没有戴口罩啊? (DJ:没有哦)
峰:哎呀,糟糕了,死了,这只Mic是不是她用过?
DJ:不是,山聪那只
聪:不是吧,她还病着的。。。哎呀。。。有得赖了,当然若是表现不好,就是泳儿害的了
DJ:应该很有信心了吧,合作过这么多次了
峰:其实这次我们的班底也是演唱会的班底,这次多了恭硕良打鼓,所以相信现场的气氛肯定会很好。
DJ:会唱明天以后,这次是唱粤语版还是国语版,泳儿说她喜欢国语版
峰:其实我自己也喜欢国语版,因为我们两个都比较喜欢唱国语歌曲。。。国语的话。。可能我们学唱歌的时候也是学国语歌曲的,而且我觉得国语在演绎感情方面是温柔一些的
聪;我觉得两个版本都好听。但是国语的话,尤其是合唱歌曲,国语歌曲是比较能表达的
峰:他是我们一班朋友里认识最多歌曲的,无论是服装还是音乐都是最接近潮流的

2009年12月17日 15点12分 11
level 15
RayShar 楼主
DJ:还有一位很搞笑的嘉宾,王祖蓝
峰:是啊,好怕啊,不知道他又想了什么来“润”我 (就是刁难的意思)
DJ:和他是怎么相处的
峰:不出声咯,因为没位进 (聪:是啊,通常都是他在说,很多鬼主意的)
。。这次嘉宾的歌曲都是自己挑的,互动方面和演唱会是一样的,已经有了默契,明天全天会和BAND一起再排练
聪:我到时候是会爆一些料的
DJ:林峰最担心什么呢
峰:我也没什么。。
聪:就是搞笑的,也没什么秘密的,就是别人会说:林峰好靓仔啊。。这样的话我不会说的。。。
峰:我就是等着被欺负
DJ:好可怜啊,有人发短讯来说因为一些原因没办法来看。。。
峰:哎呀。。没关系啦。。
DJ:情人节再来开一场,父亲节母亲节再开
峰:哇,你说得好像唱KARAOKE一样啊,下个星期唱一下,再下个星期唱一下,,呵呵。。。

2009年12月17日 15点12分 12
level 15
RayShar 楼主
DJ: 我在想如果下次你们两个再继续合作拍剧或者拍戏的话是会以怎样的形式来呈现呢
峰:其实我们真的没有试过对手戏的,很希望有对手戏
DJ:或者饰演两兄弟呢
峰:都行啊。找一次他演忠我演奸的,我想试一下,应该会很“得意”(解:可爱,好玩的意思)
聪:应该会很好玩,因为大家很熟,在演的时候不会有避忌 (峰:是啊,大家会Input很多。。)互动的东西 (峰:是啊。)因为演员和演员之间不是很熟悉的话是会有避忌的,就是剧本要我们怎样演就怎样演咯,但是彼此是很熟悉的话,基本上就忘记了其他,可以入到戏内,能玩的东西就多了
峰:加上你怎么演对方都能接得到。。
聪:比如之前我和卓羲演兄弟,是会有很多即时现场的东西发生的。就是要这些, 但是我和他 (指阿峰)就暂时还没有这个机会。希望有这个机会 (峰:恩)
DJ:会不会事先想要如果演的话要怎么演?
聪:不需要的,一来就有的了,平时吃饭什么的都已经。。。。(DJ:任何的角色都ok?)
峰:基本上一场戏的剧本大家看完之后。。但是当你真正“埋位”(准备拍摄)的时候是会有出入的,你看见对手给到你不一样的感觉,你的感觉不一样了也立即会表达出来
聪:这样是最自然的 (峰:最好看的) 最好看的
峰:是最也想不到的
DJ:那么这次这么难得有这么好的朋友来到马来西亚来和你同台,来撑你,那么阿峰有什么想要对聪仔说的?
聪:一定撑他。撑到底!
峰:哇唉,别哭喔!
聪:不用播深情的音乐啦。。。
峰:要不要放一下音乐来衬托一下,哈哈哈。。其实是,山聪这么多年都很疼我,工作上他也给了很多意见给我,有时间还帮我买漂亮的衣服啊,他真的是很很很有心的一个兄弟,我真的很希望,真的很希望接着下来能在戏剧上真真正正地拼一次,这是我很期望的事情
聪:那么我希望这一次和接着下来的演唱会也能继续成功!所有的唱片都大卖!我希望这样
峰:Thank you Thank you! 我希望下一个演唱会上大家看见山聪也都能大喊。
聪:肯定会
峰:他们也一定会很支持!其实为什么我这么渴求和山聪能“拼”一次呢,因为我看见他在这几部剧集里的演出我觉得是很好,那些角色是很抢,将角色营造得让观众印象很深刻。他是由无论服装啊所有都是自己去设计一个角色的形象 (聪:比如学警) 学警,光头戴那些帽子又换拖鞋什么的,基本上一站出来印象就很深刻了。
聪:就是监制想了这个角色这个人物,接着我和监制谈这个人物是什么性格什么路向什么形象,是我和监制想出来的,和我以往的是不一样的
峰:所以我很希望可以和他拼一次
聪:所以这次能在台上一起拼,是很新鲜的
峰:一个突破吧我觉得
聪:尤其是唱歌,因为大家都是演戏上形式的,而这次是唱歌的形式,很紧张啊我现在,但是我觉得相信是没有问题的,一定掂!
峰:一定掂!
DJ:听你们这么说,我紧张之余还很兴奋很期待啊,12月19号晚上8点在云顶云星剧场,就有这一样My FM作为指定电台,Jazzy Group主办的2009林峰峰狂圣诞派对演唱会啊!门票方面的走势非常好啊!绝大部分的门票已经卖完了,所剩无几。
峰:到时候见!额?还有票么
DJ:半张一张
聪:半张一张,可能加位啊。
DJ:那么希望这次的演唱会能够顺利举行啦,我相信绝对有看头的!
峰:Thank you!!
聪:Thank you!!
峰: Merry Christmas!多谢晒!!

2009年12月18日 03点12分 13
1