【蒂七天堂】最终幻想7 克劳德和蒂法的真实关系3.0

关于《最终幻想7》的主⼈公克劳德·斯特莱夫和⻘梅⽵⻢蒂法·洛克哈特的关系，在互联⽹上经常能看到很多偏颇的信息和
捏
造的信息，为了避免有玩家被误导，因此，⽂章引⽤的都是FF7正编、关联作品，和正式书籍，记载
正确的
信息。
克劳德⼀⼼持续喜欢蒂法。⻓年两情相悦的⼆⼈在本篇后半段成为恋⼈，续篇则成为家⼈。希望你们能⼀直幸福地⽣活下去。
*由于官⽅书籍引⽤了⼏种类型，因此有相似内容的句⼦。
*内容按时间顺序排列。以下来⾃FINAL FANTASY官⽅公式书
官方资料整理及翻译编写由@蒂法bot 完成

【水塔约定】
ニブルヘイムの中央に建つ給⽔塔。（中略）なお、夜の給⽔塔は村の若者にとってデートスポットの１つだったようで、ニブルヘイムへ上京する前のクラウドも、ここにティファを呼び出して語り合ったことがある。(这本书我没有收录所以没有图)
资料来源：『CRISIS CORE FINAL FANTASY Ⅶ THE COMPLETE GUIDE』 メディアワークス 2008年 p280
翻译：坐落于尼福尔海姆的中⼼的蓄⽔塔。中略，但是晚上这座蓄⽔塔是村⼦⾥年轻⼈的约会圣地之⼀，从尼福尔海姆出发前往⽶德加之前，克劳德也曾经把蒂法叫到这⾥和她说过话。

【危机之前BC】
资料来源：『FINAL FANTASY Ⅶ 10th ANNIVERSARY ULTIMANIA』Square Enix 2009 p40
翻译：（省略）... 此外还出现了⼀下《最终幻想7》的补充场⾯，如在尼布尔海姆村的魔晄炉调查任务中与塔克斯重逢，并如实说出了和蒂法的约定。
和蒂法认识的塔克斯成员对话，并要求对⽅为⾃⼰保密。
*当蒂法7岁时，蒂法的⺟亲去世了。那时，克劳德已经很喜欢蒂法了，你是喜欢多久了？

【核⼼危机CC前传】
资料来源：『FINAL FANTASY Ⅶ CRISIS CORE』
克劳德感叹⾃⼰没有保护好蒂法是不⾏的。
资料来源：『CRISIS CORE FINAL FANTASY Ⅶ ULTIMANIA』 Square Enix 2007年 p520
在意的战⼠是谁？
蒂法发来的⼀连串的邮件中，渗透着相信克劳德成为了特种兵，想⽅设法听出他的信息这样的想法。⽆论是她还是克劳德，明明都很在意对⽅，却因为难为情所以没有向成为两者中间⼈的扎克斯说明，所以在尼福尔海姆事件中似乎完全错过了。
资料来源：『CRISIS CORE FINAL FANTASY Ⅶ ULTIMANIA』 Square Enix 2007年 p537
翻译：在供⽔塔想起从前到达尼布鲁海姆的那天晚上，克劳德沉浸在与蒂法约定的供⽔塔中。不跟扎克斯说她的事，是因为想珍惜回忆吗？

资料来源：『FINAL FANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2』 Square Enix 2012年 p021
翻译：【因愤怒⽽产⽣⼒量】
克劳德虽然梦想过成为战⼠但实⼒不⾜，只能当普通⼠兵。但是，故乡被烧毁，蒂法被伤害的愤怒唤醒了惊⼈的⼒量，虽然被刺伤了，但还是打败了最强的萨菲罗斯。
资料来源：『CRISIS CORE FINAL FANTASY Ⅶ ULTIMANIA』 Square Enix 2007年 p33

【本传开始】
资料来源：『FINAL FANTASY 20th ANNIVERSARY ULTIMANIA File 2:Scenario』Square Enix 2008年 p206
翻译：⼈类落⼊⽣命之流后，在⼤量的魔晄浸泡的话会出现症状，重则丧命，轻则陷⼊精神混乱。
克劳德则出现过两次魔晄中毒情况，不管是第七街的贫⺠区（CT在游戏中初次相遇），还是⽶德尔（克劳德变成植物⼈在医院），都是因为蒂法的呼唤⽽恢复的。
资料来源：『FINALFANTASYⅦULTIMANIA OMEGA』 Square Enix 2005年 p13 克劳德⾏动观察记录
翻译： 和⾃⼰⼀直喜欢的蒂法重逢后的克劳德，因为没有变成⾃⼰说的那样⽽感到羞愧，所以把从好友扎克斯那⾥听到的⻅闻事实混在⼀起，制造出了⼀个幻想的⾃⼰，也就是说，游戏中跟同伴讲述的所有作为特种兵的⾏动都是假的。这些故事真正的主⻆是扎克斯。

资料来源：『FINALFANTASYⅦULTIMANIA OMEGA』Square Enix 2005年 p015 克劳德⾏动观察记录
翻译：对于对⾃⼰的存在没有⾃信的克劳德来说，作为⻘梅⽵⻢有着共同过去的蒂法是代替克劳德保证其存在的唯⼀的⼼灵⽀柱。
资料来源：『FINALFANTASYⅦULTIMANIA OMEGA』Square Enix 2005年 p025 蒂法⾏动观察记录
翻译： 虽然克劳德从很久以前对蒂法就有好感，但是蒂法⼀直对克劳德没什么感觉，直到两个⼈做下约定之时蒂法才开始注意克劳德。(中略)另外蒂法在在⽣命之流中被克劳德告⽩之前都不知道他的⼼意。明明都叫出来两个⼈单独⻅⾯了，真是有些迟钝。

资料来源：『ファイナルファンタジー⼤全集 Vol.2 DigiCube 2002年 p233
翻译：故乡毁灭的仇恨，和对真实的过去探寻的路程。这场旅程和星球的命运息息相关，是⼀场从危机中拯救世界的旅程。
在追寻萨菲罗斯的过程中，克劳德也慢慢地发⽣了改变。
在北⽅的⼟地上，失去了重要的同伴，同时寻回了⾃⼰的记忆，
真正的过去中那个弱⼩的⾃⼰,
所有的努⼒都是为了得到蒂法的认同⽽开始的，
想要成为特种兵但是却没能做到的⾃⼰，
失去了记忆，失去了故乡，就这样漂泊到了⽶德加，
为了夺回过去懂得⾃⼰，克劳德为了这个星球拼命战⽃着。

资料来源：『FINAL FANTASY Ⅶ ULTIMANIA OMEGA』　Square Enix 2005年 p100
翻译：蒂法房间桌⼦上的信是杂货店⽼板家的⼉⼦写的，如果读到最后的话就能发现，克劳德的确不太和村⼦⾥的同龄⼈处得来。也证实蒂法的确在村⼦⾥的男孩看来是⼥神⼀般的存在。克劳德也同样被蒂法吸引。

资料来源：『FINAL FANTASY Ⅶ ULTIMANIA OMEGA』　Square Enix 2005年 p110
翻译：住在⺠家⾥，克劳德的脑中⼜回想起了神秘的声⾳，五年前为什么在出发前往魔晄炉之前他没有去⻅蒂法呢？声⾳催促他去找蒂法问问。其实是因为克劳德不想让蒂法知道⾃⼰是个普通⼠兵所以特意避开了蒂法。但是这段记忆被封印了起来。
这想要唤醒他的声⾳，究竟是想把克劳德变成⼈偶的萨菲罗斯的声⾳还是想变回原来的⾃⼰的克劳德的声⾳呢。从“明明是好不容易得来的再会的机会呢。”这句话来判断的话应当是后者，这声⾳也可以说揭示了克劳德埋藏在⼼底的情感。

【约会事件】
资料来源：『FINAL FANTASY 20th ANNIVERSARY ULTIMANIA File 2:Scenario』Square Enix 2008年p394
翻译：在goldsaucer收到其中⼀个同伴邀请的克劳德，究竟会受到谁的邀请，这取决于克劳德（玩家）的⾏动。
约会事件是可选性，游戏⾥⾯的好感度设置，是单⽅⾯提升好感度分数，⽽克劳德那边是没有计分值的。(有时候关⼼爱丽丝也会提⾼蒂法的好感度)
*相对应的p225看下图
资料来源：『FINAL FANTASY 20th ANNIVERSARY ULTIMANIA File 2:Scenario』Square Enix 2008年 p225
翻译：根据好感度不同⼀起约会的对象也会有所不同，约会事件是共通事件但是可以看到的场景随着不同的⼈⽽变化 。
爱丽丝图：⼀开始因为你和他很相似所以很在意。爱丽丝在约会中表达了⾃⼰的感情。
蒂法图：如果是爱丽丝的话⼀定很直⽩的告诉他吧。蒂法想表达⾃⼰的感情然⽽最后还是什么都没说。
尤菲图：靠近克劳德在他的脸上亲了⼀下。
巴雷特图：我不会把⻢琳交给你这种不知所谓的家伙的。擅⾃地认为克劳德想追求⻢琳。
*玩家玩爱丽丝线可以获得⼀个关于扎克斯的线索，还可以加⼤她在后⾯的死亡冲击⼒，⽽在这条约会线⾥仍然存在着选项，可以选择克劳德对这次约会的态度，⽽蒂法线则没有(舞台剧除外)。
*⼀个⼩彩蛋，在约会的缆⻋时所播放的BGM名字叫做《被烟⽕打断的话语》，⽽在4条线的约会中，只有蒂法想要说的话会被烟⽕打断。

【北⼤空洞】
资料来源：『FINAL FANTASY VII』 克劳德台词 1997年
时间线来到爱丽丝死后，克劳德找回⾃我前（还是伪克劳德），在北⼤空洞，克劳德对蒂法有着这么的⼀段台词，在这种基于崩溃情况下的克劳德，他还是表现出⼀副很坚强可靠的样⼦出来安慰蒂法，同时还说出了“不管别⼈对我说什么，只有你的看法才算数”的话。（这⾥⺠间中⽂翻译有出⼊，请以下⾯的为准）
资料来源：『FINALFANTASYⅦULTIMANIA OMEGA』 Square Enix 2005年 p014
翻译：蒂法不是和我说了吗？好久不⻅克劳德。蒂法的话⼀直在⽀持着我。所以蒂法，不要那么害怕，我⽐起其他⼈的话，更在意蒂法你的态度……
克劳德想蒂法表达她给⾃⼰带来的⽀持，可惜，却没能等到蒂法的回答。
*克劳德失去了重要的东⻄---[⾃我]

【⽣命之流】
资料来源：『FINAL FANTASY Ⅶ 10th ANNIVERSARY ULTIMANIA』Square Enix 2009年 p117
*还是伪克劳德，⽽且是已经完全放弃⾃我的克劳德，还拼死保护陷⼊危机的蒂法。
*标题的“两⼈牵⼿”由于当年技术性的问题，克劳德找回⾃我后和蒂法⼀起牵⼿⾛出⽣命之流⽽⽆法很好地呈现出来。
资料来源：『FINALFANTASYⅦULTIMANIA OMEGA』 Square Enix 2005年 p179
翻译：为了找到克劳德⼼中暗藏的情感，蒂法询问了克劳德想成为特种兵的理由，结果得到了，想被蒂法认同的这个让⼈有些意外的回答。(⼤空洞⾥也说了⼀样的话)
(整理者语：⽆论是在什么情况下，或者是什么相处模式的CP，都必须具备⼀个最基本的⼼理现象，那就是在乎对⽅对⾃⼰的看法和想得到对⽅的认同，试问⼀下⾃⼰，⾃⼰喜欢的CP否存在着这种现象)

资料来源：『FINAL FANTASY Ⅶ 10th ANNIVERSARY ULTIMANIA』 Square Enix 2009年 p42
翻译：——蒂法：”你来了，是来遵守约定的对吧。”
与克劳德⼀起被卷进⽣命之流，在对他和⾃⼰的记忆进⾏确认时，察觉到了彼此的⼼意。
资料来源：『FINAL FANTASY 20th ANNIVERSARY ULTIMANIA File 2:Scenario』 Square Enix 2008年 p22
翻译：克劳德在精神世界向蒂法表明了⾃⼰的⼼意。