SKIP BEAT ACT 284 - SPRING SIGN - UNEXPECTED SITUATION UPON AWAKENING (or waking up with the unexpected)
P1
Reporters: Tsuruga san, Ren san! How much of truth holds the information about the fervent love with Kusunoki Kana san? She didn't use any method of negation... (Or she didn't take any precaution to negate this information) Would it be wrong to assume that you (both) are in a relationship with the promise of sharing a future together...?
P2-3
Ren bestows upon them the divine smile

P4
Reporter 1: And like that upon receiving a bombastic smile of a twofold (2X) extra high level, we could not evade of committing a set of mistakes such as being totally fascinated and missing our chance (to ask) of having that very little moment with Ren san!
(or: upon receiving a filled like bomb smile, of a double extra high level, we couldn't prevent making the mistake of being fascinated and let it escape the scarce moment with Ren san)
Reporter 2: Would you look at that, his aura of happiness is overwhelming, Huh?
Reporter 1: Now that you mention it! It's indeed like that across the screen, but it was even more mesmerizing when you see it live version!! To call it Dazzling would be too simple of a word. (Underestimating/putting it mildly) For those who witnessed this (were on the spot), it was the uprisal of the rays of light!! Makes you feel as if you were stabbed by the "Angel's Ladder" (something like a Stairways of Heaven - from the other world) that shoots you indiscriminately, it even robs you of the ability to move. This is already unexpected terrorism! I named this smile with the code for terror "Shootings of Happiness by a Stairway Angel!!" (or Angel's ladder)
Reporter 2: Hah hah hah
And here we have once again Masa with his naming creation.
Okami san: Oh! So that phenomenon in the sky it's called "Angel's ladder" Huh?

P11
NOW THAT I HAVE CALMED DOWN A LITTLE
BUSTY CLEAVAGE - I... don't possess a single element of what men like...
LONG HAIR, REASSURING (SOOTHING) TYPE, SENSUAL TYPE, NEAT TYPE, MODERN GIRL (interested in fashion)
The doubts keep surging up...
(Door opens)
Okami san: Oh!
Taisho: .....
Okami san: Dear. What, what's wrong? You look so serious (Taisho shows the letter)
P12
Taisho: ... Sorry.... (Kyoko and Okami San don't know what's happening)
********************************************
Reporter: Then, the reunion for today's part, in general, will be something like this. We are counting on you.
Ren: Yes, understood.
P13
Reporter: And well, this... I wanted to check...
If it's ok with you, would it bother you if during the recording we inquire a bit more about the romantic aspect of your life?
Ren: Is that related to the current hot topic of the moment?
Reporter: Ahhh, yes... We believe that everyone wants to hear more about that...
Ren: I apologize, but could we not dwell on (talk about) that topic for a while?
Given that I'm entering into a very important phase as of now...
Reporter: Ahh!
P14
Reporter: I understand! I will also tell that to my superiors!
Ren: I'm counting on you (some restless female reporter watching from a side)
F. Reporter: This, um... Excuse me! It's about your clothing for today's recording...
Ren: Ah, no problem. I have it ready (in his bag) I haven't taken it out yet.
F. Reporter inner thoughts: Which means he hasn't changed his clothes yet... In other words...
Normal talking: Today... you are not wearing it, Eh? THE USUAL NECKLACE
P15
Ren: Eh?
M. Reporter to F. Reporter: Hey you! Why are you asking about things that are not related to the job? (And now to Ren) I'm very sorry, she's a fan of Tsuruga Kun
Ren: ...
F. Reporter: I thought something unusual happened, now that Tsuruga san removed his "mind item"
Ren: Mind item?
F. Reporter: The necklace that without a fail takes place of your personal moments from the time of your debut. And that wristwatch which always shows the same time, we assume it has a special meaning for you Tsuruga san!! (Ren is shocked out of his mind here)
P16
F. reporter: You said it yourself various times in magazines and talk shows that "it's a mere substitute of a wristband" (or bracelet)
But between us, the League of Women in Japan (Ren's fan club) it's an accepted theory that without a doubt, for you Tsuruga san those two are a "mind items" which don't have a substitute!
And now you took out one of those important items... It's not something we can let it pass unnoticed. I was thinking that perhaps something serious was happening with Ren san that shook the foundation of his life... Perhaps the news about Kana san which is the center of the conspicuous attention maybe just camouflage to hide THAT OTHER THING. Is it like that? I couldn't help but think like that (her colleague is moved btw from her deduction)
P17
Ren: No. It's just by chance (coincidentally) I didn't put it on today. Everything's fine.
F. Reporter: Really!? I'm glad... (she's happy now) Then in the morning, we will meet again the "Usual Ren san" Right?
Ren: Yes... Of course. (his inner thoughts: Wait, Really? This doesn't look good at all. I don't even have a spare either, what should I do now!? (Phone rings, Yashiro puts the gloves on )
(Also something about this title, the feeling/sentiment of the item in the hands of Taisho is also included, which was put into a forced hibernation)
P18
Yashiro: (checks phone) Ah, Let's not say morning, for today he'll be the usual Ren like always. The manufacturer has just come to give it back the necklace that was sent for maintenance.
THE NECKLACE IS HERE?
WHY?
______________________________________
TO BE CONTINUED 20.08.2020

百度翻译

太艰难了…