第一张照片:


配图文字(渣翻):
第610(切斯特郡,County of Chester。PS:切斯特郡为旧称,该郡的现在名称为柴郡)中队的地勤队员Arthur Holford,倚靠在一架编号为P7923的喷火Mk.II驾驶舱的侧面。这架名为“Venture I”喷火的战术呼号是“DW-H”,这架喷火于1941年2月25日抵达该中队,并在同年7月重新分配给第130中队。另一架姐妹机,编号:P7924,被命名为“Venture II”,则在第145中队服役。(610(切斯特郡)中队协会)
英文原文:
Arthur Holford, a member of 610 (County of Chester) Squadron's groundcrew, rests on the side of the cockpit of Spifire Mk.II P7923. Coded 'DW-H' and named Venture I, this presentation aircraft arrived at the squadron on 25 February 1941, being re- allocated to 130 Squadron in July of that year. A sister aircraft, P7924, was named Venture II and served with 145 Squadron. Note the dispersal huts being erected in the background(这句我省掉了没翻). (610 (County of Chester) Squadron Association)