See you tomorrow in Kisiwa.
明天我们在Kisiwa见。

It’s been a long wait, but finally, tomorrow Kisiwa will open its doors to all Tamers. To celebrate the occasion, we’ve created a new trailer to announce it and showcase some of the features arriving with this patch.
这是一个漫长的等待，但最终，明天Kisiwa将向所有驯服者敞开大门。为了庆祝这一时刻，我们创建了一个新的预告片来宣布它，并展示了这个补丁带来的一些特性。

Please, be aware the trailer contains spoilers about new Tems, techniques, and story bits. If you want to do a blind run for Kisiwa we recommend not watching it.
请注意，预告片中包含有关新腾兽、新技能和故事片段的剧透。如果你想独自探索Kisiwa，我们建议不要看。

As we already announced on our twitter and previously in the Early Access release, Temtem’s price is going to be increased with this new patch. The game price will increase from $35 to $37.5.
正如我们已经在twitter上和之前的早期访问版本中宣布的那样，Temtem的价格将随着这个新的补丁而提高。游戏价格将从35美元涨到37.5美元。

Temtem’s price will keep increasing with each big patch (aka new island) we release.
Temtem的价格会随着我们发布的每一个大补丁（又称新岛）而不断上涨。

So, what’s new?
有什么新鲜事吗？
Apart from the new island (and all the things it carries: new Tems, techniques, traits, items…), this patch is packed with new features too. Since we merged the last patch of the spring update and the Kisiwa patch, all the features from that patch are included here. Starting with the Chat.
除了新岛（以及它所携带的所有东西：新的腾兽、技能、特性、物品……），这个补丁也有很多新的特性。因为我们合并了春季更新的最后一个补丁和Kisiwa补丁，所以这里包含了该补丁的所有特征。从聊天开始。

We’ve been working on the new Chat for several months already. Back in the Alpha days we did had a Chat functionality built in the game, but it was very very basic and it consumed a lot of server resources so we decided to rework it from the ground.
我们已经为这个新的聊天工具工作了几个月了。在A测时，我们确实在游戏中内置了聊天功能，但它非常基础，它消耗了大量的服务器资源，所以我们决定从头开始。

The chat features different tabs, the ability to whisper any user, or talk with your club mates. We’ve also been working under the hood to make it safer and include some security functionalities like blocking unknown whispers, blocking other users, reporting messages, implementing warnings and mutes, and some other mod tools that will help us to create a safe environment for all our users.
聊天功能有不同的标签，可以对任何用户私聊，或与你的俱乐部伙伴交谈。我们也一直在努力使它更安全，包括一些安全功能，如阻止未知的私聊，阻止其他用户，报告消息，实现警告和静音，以及其他一些有助于我们为所有用户创建一个安全环境的工具。

We’ve also included chat bubbles for the local chat, as well as the club and whispers chats. Chat bubbles will help the game feel more alive and communicate much faster with people around you. For users that prefer to not be distracted by others users, we’ve included an option to hide them entirely in the Settings menu.
我们还添加了包括了本地聊天泡泡，以及俱乐部和私密聊天。聊天泡泡将有助于让游戏更具活力，并能更快地与周围的人交流。对于那些不想被其他用户分心的用户，我们在设置菜单中加入了一个选项来完全隐藏他们。

Another big feature coming in this patch is the ability to create and manage Clubs. As you know, Clubs are our take for Clans in Temtem. Clubs can hold up to 50 members, and anyone can create one (assuming they have enough pansuns to pay the initial fee).
这个补丁的另一个重要特性是创建和管理俱乐部的能力。如你所知，俱乐部是我们在Temtem的部族。俱乐部最多可以容纳50名会员，任何人都可以创建一个（假设他们有足够的潘岩币支付初始费用）。

Creating a club will allow you to customize its banner, using an array of icons, backgrounds, different borders, and dyes, players will be able to create their own unique banner which will be displayed in every player’s profile and also inside competitive battles.
创建一个俱乐部将允许你定制它的旗帜，使用一系列的图标，背景，不同的边界和染料，玩家将能够创建自己独特的旗帜，将显示在每个玩家的个人资料，也在竞争中的战斗。

Being the first iteration for Clubs, this patch is not including anyreal gameplay features for Clubs (that will arrive in the future with Club Dojo wars) so for now, you can think of them as a social hub to be in constant contact with your friends in-game.
作为俱乐部的第一代，这个补丁不包括任何真正的俱乐部游戏功能（这将在未来随着俱乐部Dojo wars而到来），所以现在，你可以把它们看作是一个社交中心，在游戏中与你的朋友保持联系

This patch is bringing more features and improvements for all like the new set of Emotes players have access to or finally being able to remap the keys or buttons however you like. We don’t want to spoil everything right now, so we will post the full patch notes tomorrow, and there, you will be able to read about the whole set of new features, improvements, and the never-ending fix list.
这个补丁带来了更多的功能和改进，比如新的表情播放器可以访问或者最终能够重新映射你喜欢的按键或按钮。我们现在不想破坏一切，所以我们明天会发布完整的补丁说明，在那里，您将能够阅读到关于整个新功能、改进和永不停歇的修复列表。

But wait, there’s more
等等，还有更多
One of the most repeated questions in every patch is: is the cap level going to be increased? The answer is yes, for this patch the new cap will be 58 which is only 10 levels more but it is more than enough for these little fellas to reach their final step in their own journey…
在每一个补丁中，最反复出现的一个问题是：等级上限会提高吗？答案是肯定的，对于这个补丁，新的上限将是58，这仅仅是10级水平，但这已经足够让这些小家伙达到他们自己的旅程的最后一步…

See you tomorrow in Kisiwa.
明天我们在Kisiwa见。