最好笑的是，有的改了，有的不改，中坦轻坦变成了爱马仕，重坦和TD还是AMX
瑞典线，一条线有保留IKV的，有叫爱凯威的，有保留STRV的，有叫斯特如威的
美系被改的一大堆梅和特里，有M10、M4A3E8这样没动的，还有梅48A1中英文混血的
大家都说苏系的T本来应该是特，结果苏系的T都好好的，除了一个T10被特10了，美系的T全特了
翻译讲究的信雅达，可以说这堆翻译里，没有信，没有雅，也没有达，把有意义的字符转化为无意义的音符，这也能叫翻译？
我更搞不懂进行这样的转化的意义何在，如果是因为我们看了英文字母会受到价值观的洗脑，那为什么要留一半去一半，如果是为了更好的理解，纯粹的表音字符有任何理解上的帮助吗？
除了吃饱了撑的，完全找不到第二个理由去进行这样的一种“汉化”

只有一个理由了 为了过审

塔嫖好魔性的名字

梅530梅55

管这个干啥 为了过审什么幺蛾子出不来 头一天来天朝吗 到时候装个插件完美解决

我用爱马仕开一局，不伦不类***别扭，

可惜没个坦克叫T2

真的恶心，特梅的

奉劝某些洗地的别拿过审当幌子。过什么审？为什么922没被和谐？偷懒机翻就完了，不用心就完了，团队缺乏这方面知识就完了，别老拿过审转移矛头。你说为了过审，七级isu152怎么解释？有的坦克科技树名片和上方全名翻译不一致怎么解释？有的amx爱马仕了有的amx还是amx有的t是特有的t还是t又怎么解释？怎么个滴少了个i就不过审？你30b不叫爱马仕能过审amx13不叫爱马仕就过不了审？智商正常的人都能看出是怎么一回事

斯塔卜，就很隔应，，，

就是没好好做，不是审核问题。。