level 1
trence48
楼主
这部漫画(轻小说)的基本世界观似乎是有克苏鲁世界观在里面的
首先是势力名称“マイノグーラ”,按照音译大概是"Mynoghra"对应到克苏鲁世界观里只找到了“姆纳加拉(M'nagalah)”,全称为“永恒者姆纳加拉(Etemal the M'nagalah)”,是旧日支配者之一,别称“大地之毒瘤”、“万物枯竭者”,形象为一大团内脏与眼球的聚合体,上面生有许多触手。
但是从其它地方找到的资料也有说是奈亚拉托提普的表姐妹(仅为表意,无性别)具体哪个正确不知道哪位大神知道,麻烦提点一下啦。
其次是从者“アトゥ”之前大多翻译为“阿图”,但是在克苏鲁里只找到了相近的旧日支配者“欧图伊格(Othuyeg)”,终焉行者,形象为长有一大团触须的巨大眼球。
以上就是对于译名的猜测了,有谁知道更多的信息吗?
2020年07月16日 03点07分
1
首先是势力名称“マイノグーラ”,按照音译大概是"Mynoghra"对应到克苏鲁世界观里只找到了“姆纳加拉(M'nagalah)”,全称为“永恒者姆纳加拉(Etemal the M'nagalah)”,是旧日支配者之一,别称“大地之毒瘤”、“万物枯竭者”,形象为一大团内脏与眼球的聚合体,上面生有许多触手。
但是从其它地方找到的资料也有说是奈亚拉托提普的表姐妹(仅为表意,无性别)具体哪个正确不知道哪位大神知道,麻烦提点一下啦。
其次是从者“アトゥ”之前大多翻译为“阿图”,但是在克苏鲁里只找到了相近的旧日支配者“欧图伊格(Othuyeg)”,终焉行者,形象为长有一大团触须的巨大眼球。
以上就是对于译名的猜测了,有谁知道更多的信息吗?