关于印加“百夫长”名字的问题
帝国时代吧
全部回复
仅看楼主
level 1
◇标准好学生 楼主
百夫长顾名思义，是100人小队的队长
200人口就算全部出军事单位，2个百夫长就够了吧...
印加后期例如100农民100军事人口，出十几个百夫长，就感觉很怪
要么是人员冗余严重，大部分部队不满编吃空饷。要么是在军事规模有限的情况下，增加基层军官的比例，以便有需要可以大规模扩编？
不过“百夫长”这个旧大陆风格的名字用给新大陆的印加单位，是因为长得像一代的百夫长吗
2020年07月15日 01点07分 1
level 1
南十字星
按照wiki的解释，“卡玛尤克”是泛指的军官，具体到“百夫长”应该是“帕查克·卡玛尤克”
所以现在的翻译改成了看图说话的“枪兵长”而不是“百夫长”了
2020年07月15日 02点07分 3
◇标准好学生
的确，“枪兵长”这个名字就感觉正常不少了。不然感觉像是从1代的希腊或者马其顿穿越过来的...
2020年07月15日 02点07分
level 9
贴吧用户_0J3Xe5Z
[滑稽]其实是百夫chang 100个士兵里最长的那个
2020年07月15日 11点07分 4
◇标准好学生
是100个丈夫里边最长的那个[滑稽]
2020年07月15日 12点07分
吧务
level 15
bow_car
所以后来就翻译成枪兵长了
2020年07月15日 12点07分 5
level 15
涅普顿💦
二夫长[滑稽][喷]
2020年07月15日 14点07分 6
◇标准好学生
那得占两个人口[滑稽]
2020年07月17日 08点07分
level 4
扎比子
先不说翻译问题。
帝国1那不也是百夫长，照样能一群一群出
照理说波耶和冠军这些东西都不应该一群一群出
人家只是想不出那么多兵种名称而已[勉强]
2020年07月15日 14点07分 8
◇标准好学生
出了一个冠军剑士后，第二个竟然不会改名“亚军剑士”[滑稽]
2020年07月17日 08点07分
北鄙小人♋
@◇标准好学生 [滑稽]出的最后一个垫底剑士
2020年07月17日 10点07分
level 14
ThanatosA
[滑稽]那可以用三代的名字啊 印加风云神兵[噗]
2020年07月15日 17点07分 10
◇标准好学生
这名字，感觉像是从奇幻游戏里穿越过来的[滑稽]
2020年07月17日 08点07分
level 14
chifeiyen
把百夫长增加点价格就行了[哈哈]。
2020年07月16日 06点07分 13
level 13
羽田蓝天
可能因为印加有个绰号叫南美罗马[滑稽]
2020年07月16日 08点07分 14
◇标准好学生
请论证，内海海峡多神教共和制spqr，是否比桶装水更罗马[滑稽]
2020年07月17日 08点07分
level 8
OutType
[滑稽]根据巴巴罗萨某关背景描述完2000骑士的大军，进了游戏开盘给2个金马1肉马+一堆脚男，可以算出1金马能指代1000个骑士老爷，这么看，百夫长已经很委屈了
2020年07月17日 09点07分 15
ForyΩ
有理有据[滑稽]
2020年09月01日 16点09分
1