鉴于精品贴的翻译错误实在太多而且还漏了很多，我自己完整翻译了一下 敢保证98%以上的正确率（主要是地点增加的那个原文Agro-industrial complex我实在不知道啥东西，只好翻译成农业设施，别的都没问题）
原文放在二楼
===========正文===========
各位生死相依玩家大家好，今天我们决定跟你们分享一下我们未来的计划并且还会告诉你们下个大型内容更新0.1.8。
我们总结了一下你们的反馈并且与我们视角下的未来游戏开发方向相结合，决定了我们对接下来几个月的开发计划所需的改动。
以下列出的事情是我们计划下一次更新所包含的内容。列出的不是我们的最终版本，也不代表所有我们在努力做的东西。
我们在尽力让以下的游戏内容尽快加入游戏。
0.1.8版本更新暂时计划在这个夏天的末尾放出。
事件和任务
-“空投”- 一个向随机地点投放高价值物品箱的空投
- “直升机坠毁” - 带着高价值物品箱的直升机坠毁在一个随机的位置。在直升机附近会有个被敌对NPC保护的箱子。
与一般的任务不同，奖励箱在开始时即可使用。杀掉挡在你面前的任何人或者动用你的阴谋诡计拿到箱子，两种方式任你选择！
- 在现有的位置或者之前未知的位置的新任务
令人感兴趣的新地点和视觉内容
- 地下军事碉堡
- 农业设施
- 新的环境物体
新的武器和装备
- 轻机枪 - RPK
- 轻机枪 - HK MG36
- 反器材狙击步枪 - M99
- 带防弹插板的战术突击胸挂
- 战术头盔LZSh-1+
PvE模式和功能
- 玩家之间不能相互造成伤害
- 玩家角色头上会有标记和NPC区分开
新的生命恢复系统
- 超强的新医疗包，同时附带对饥饿度和口渴度的减益效果
- 在篝火附近会恢复生命
其他更改
- 按住开镜/点击开镜的设置
- 在有足够材料的情况下在一次制造时间内制造你所需数量的物品
- 修复穿墙的能力 (原文：Fix for the ability to go through walls 我头一次见到哪个游戏厂商这么写，理解成修复会穿墙的bug就行）
- 修复其他错误，优化游戏性能表现和稳定性
服务器管理员面板
- 小队/小组中的玩家数量增加到10-15人
- AI的难度设置（准度，伤害，血量）
- 在屏幕中央的一个大窗口显示欢迎信息（MOTD）
- 基地存在时间的设置
- 在聊天信息中显示私人服务器封禁玩家的理由
- 在私人服务器中可以设置封禁时间
- 私人服务器中可以设置起始装备
如果我们有时间的话会做
- 开镜时屏息
- 一些能够表达你想法的动作

一个队能组15个人？我的天！

还说我不懂英文，自己仔细看看吧
1.更新时间是这个夏天的末尾，没说是“7月大更新”
2.没有提到过地图扩大
3.没有提到过“增加野外的据点”
4.新增的装备是带防弹插板的战术胸挂而不是“美系重型防弹衣”；头盔是俄罗斯的LZSh而不是你所说的“美系防弹头盔”，也没有提到可以带夜视仪（现实中确实可以）
5.急救包并不是“恢复大量血量，饥饿和口渴”而是“恢复血量，对饥饿值和口渴度有负面效果”
6.屏息功能是“有空就做”，没有提到趴下。
以上错误内容出自精品贴的“更新内容解读翻译”，原文我也放在上面了，直接从Steam上的游戏官方新闻复制下来的 有兴趣的可以自己翻译一下
谁不懂英文？自己半吊子英语水平乱翻译，指出来反手就给我禁言，属实np
@超人杨🍺 建议吧务以后加精之前核实一下帖子内容的正确性，不要让错误信息误导吧友

AI终于可以降低难度了

这个翻译质量可以，另一个什么玩意，也好意思发出来，还美系防弹衣美系头盔，佩服佩服，
lz
sh都能说是美头，我傻了

这就不错了楼主