小山的冬季档新戏新闻及翻译 - 小山庆一郎吧

level 1

vbizumi 楼主

SANSPO 11.26日报道ＮＥＷＳの小山が连ドラに初挑戦…共演は石原さとみ人気グループ、ＮＥＷＳの小山庆一郎（２１）が来年１月１０日スタートのフジテレビ系「Ｎｓ’（ナース）あおい」（火曜後９・０）で连ドラに初挑戦することが２５日、分かった。ドラマは、石原さとみ（１８）演じる看护师歴３年のナース、あおいが、市民病院の惨状を改善しようと奋闘する热血物语。小山はプロミュージシャン志望のやる気のないアルバイトの看护助手、北沢タケシ役。最初は兴味がなかったが、次第にあおいに感化され前向きに取り组む役どころだ。フジテレビの金井卓也プロデューサーは「バレーボール関连番组やバラエティー番组の活跃を见ていて役者としての未知の可能性を感じた」と起用理由を说明。「ドラマを通じて小山さんが役者として成长していく过程を见るのも楽しみ。あおいとの淡い恋爱模様も描きますのでご期待ください」と话した。小山は出演决定後、すぐに原作を全巻买ったといい、「昨年からずっとドラマに出たいと思っていたので、本当にうれしい。思い続ければかなうということですよね」と大喜び。「これを机に何でも分からないことは闻きまくろう、と思っています」と热く抱负。看护助手という役柄については、日本テレビ系「ナースマン」に主演した事务所の先辈、ＴＯＫＩＯの松冈昌宏（２８）からアドバイスを受けたそうで、「『生命に携わる仕事だからちゃんとしなければいけない』とも言われ改めて気合が入りました」と意気込んでいる。上面是国内某个很温暖的牛团站新闻区转来的，不过我想应该是没什么版权吧。因为很高兴，很想和大家分享。所以就贴出来了。正面是我翻译的，错了也莫打~~~25日公布了人气团体NEWS的小山庆一郎（21）将在来年1月10日起开始的富士电视台《护士あおい》（每周二9点档）中初次挑战连续剧。这部戏是讲由石原里美（18）所扮演的有三年护士经验的あおい，为改变市民的惨状而奋斗的热血物语。小山扮演的则是立志成为音乐家却没有什么干劲的打工的护士助手北泽一角。最初对这份工作没什么热情之后却被あおい感动影响积极进取的故事。富士电视台的金井卓也制片人说明了起用小山的理由：看到排球应援相关的节目和综艺里小山所表现的活跃性，感到他作为演员的未知的可能性。他还说：我很期待通过这部戏看到小山作为一个演员的成长，同时还有和あおい淡淡的恋爱戏也尽请期待~小山在出演决定后，立刻买全了原作。并高兴地表示：“从去年开始就一直很想演电视剧，这次实现了真的很开心~这就是所谓的一直抱有梦想便会成真吧。　”　并表达了“想借这个机会把自己以前什么都不懂的领域的东西全努力学习吸收。”的热切抱负。（这句不确定= =）关于护士助手这一角色，同一事务所的前辈，曾在《帅哥护士》中主演过的tokio的松冈昌宏（28岁)也向小山提供了一些心得和建议。在前辈“事关人命的工作所以绝对要好好做”的启发下，小山表示对所演的人物的态度和心情，有了进一度的认识。

2005年11月26日 02点11分 1

level 1

vbizumi 楼主

汗~~~~~应该是改变市民医院的惨状而奋斗的热血物语

2005年11月26日 02点11分 2