问一下这个版本的神曲这么样啊？，看装帧还不错，但我一般在其他书里看见的翻译都是地狱、炼狱、天堂啊？！

王维克版。和人文田德望、上译朱维坚、译林黄文捷版齐名。
王维克（1900-1952）
江苏金坛人，著名翻译家、教育家。
科学家居里夫人的学生，数学家华罗庚的老师。
博学多才，在数学、物理、天文、地理等领域均有建树；精通法、英、意、德等多国语言，是当之无愧的语言天才。
王维克对待翻译工作极为严谨，总是尽可能参考多种译本。他在翻译印度名剧《沙恭达罗》时，为了体现原著风格，甚至专门学习梵文。
王维克的《神曲》译本，系根据意大利原文并参照法、英、德多国译文而成，译文流畅、用词考究、风格典雅、注释详尽，被誉为文学译作经典。