翻译得不好，大家多包涵！
By Vice
Swift诞快乐（只能这样翻译了0.0）
亲爱的圣诞老人，我不知你是否能听到，但我这一年表现得很好
不知道我庆祝光明节是否有些多事，但希望你能让我如愿
嘿你知道吗现在是圣诞节
我整年表现都很好
从未有过那样的迷信
但这并不意味着我讨厌驯鹿
所以圣诞老人我不知你是否听见 我也不确定怎样才可以让你知道
我只想要一个能拥抱、亲吻我的好女孩 而不是那些只和混蛋约会的女生
小事情没必要大做 不必送我Megan Fox
我也不要豪宅 请无视Scarlett Johansson
如果我和Amy Smart分手 那将会让我泪洒吉他
所以圣诞老人 请送给我Taylor Swift作礼物
圣诞老人当你从烟囱上跳下 你可以穿过厨房
我知道你讨厌所有的饼干 因此我给你Fearless白金版专辑
当她属于我的时候没人能打扰她
Kanye下次会管住他的嘴巴
我不得不拒绝 如果给了Penilope Cruz
如果她是个坏女孩我会把她寄回来 因为Lindsey Lohan太high了
我宁可要Jason Mraz 总比无法摆脱Cameron Diaz要好
所以圣诞老人 请送给我Taylor Swift作礼物
我知道我们是一对 Taylor Taubenfeld有这个资格
我宁可单身 也不要和Emma Stone交往
是的 我宁愿沉浸在梦境中 然后对着Angelina发牢骚
我可能会流泪 如果你搞错了结果送了Britney Spears
所以圣诞老人 请送给我Taylor Swift作礼物
END
捂脸跑开了~~~

SORY!
那句话很好翻译- -
我不要更多的玩具和闪闪亮的东东
只想要一个喜欢唱歌的金发美女

好!!!!!!!!!!!!!!!
谢谢大刺!~!!!!!!!!!!!

谢谢C~~~~
对于我这个英文白痴来说
你太伟大了！

有才 顶个

Swift圣诞快乐（只能这样翻译了0.0）
亲爱的圣诞老人，我不知你是否能听到，但我这一年表现得很好
不知道我庆祝光明节是否有些多事，但希望你能让我如愿
嘿你知道吗现在是圣诞节
我整年表现都很好
从未有过那样的迷信
但这并不意味着我讨厌驯鹿
所以圣诞老人我不知你是否听见 我也不确定怎样才可以让你知道
我只想要一个能拥抱、亲吻我的好女孩 而不是那些只和混蛋约会的女生 我不要更多的玩具和闪闪亮的东东
只想要一个喜欢唱歌的金发美女
盒子上不用放蝴蝶结 不必送我Megan Fox
我也不要豪宅 请无视Scarlett Johansson
如果我和Amy Smart分手 那将会让我泪洒吉他
所以圣诞老人 请送给我Taylor Swift作礼物
圣诞老人当你从烟囱上跳下 你可以穿过厨房
我知道你讨厌所有的饼干 因此我给你Fearless白金版专辑
当她属于我的时候没人能打扰她
Kanye下次会管住他的嘴巴
我不得不拒绝 如果给了Penilope Cruz
如果她是个坏女孩我会把她寄回来 因为Lindsey Lohan太high了
我宁可要Jason Mraz 总比无法摆脱Cameron Diaz要好
所以圣诞老人 请送给我Taylor Swift作礼物
我知道我们是一对 Taylor Taubenfeld有这个资格
我宁可单身 也不要和Emma Stone交往
是的 我宁愿沉浸在梦境中 然后对着Angelina发牢骚
我可能会流泪 如果你搞错了结果送了Britney Spears
所以圣诞老人 请送给我Taylor Swift作礼物

他喜欢Taylor Swift
这小妮子是个乡村音乐歌手~~
Evan想换风格~~哈哈

寒屹也喜欢EVAN!我是，亚吧的歪。

回复：10楼
我认识你~~~
哈哈~~在哪都能遇见熟人~~

好喜欢EVAN的歌喔

圣诞快乐！

有一句话翻译不对，应该是：
如果最后我以Amy Smart为结束，我会泪洒吉他。
也就是说如果圣诞老人最后送的的是Amy Smart，我会泪洒吉他。

谢谢指出！

顶起。。。翻译的好棒。。。

呀，好棒哦。

翻译得挺好啊，意译很自然

回复：3楼
    ..喜欢唱歌的金发美女~
   这会让不少YY E\A的人激动额。
     虽然V的头发是染成金色的..

EVAN follow了 Taylor 在twitter

睙灑結他其實是T的歌名teardrops on my guitar~