level 1
关于善华向贤俊说关于胜熙事情的翻译。玩玩关于那句话的翻译没有看懂！天使那个版本的翻译是最准确的吗？
说的是“我猜IRIS是不是打算把崔胜熙作为即将消灭的对象，我觉得崔胜熙现在很危险”
怎么昨天直播翻译的意思也不一样！
难道善华看到胜熙资料出现在IRIS名单中，他的第一反应不是胜熙是IRIS，而是胜熙很危险吗？ 是不是翻译有问题………………
2009年12月11日 11点12分
1
说的是“我猜IRIS是不是打算把崔胜熙作为即将消灭的对象，我觉得崔胜熙现在很危险”
怎么昨天直播翻译的意思也不一样！
难道善华看到胜熙资料出现在IRIS名单中，他的第一反应不是胜熙是IRIS，而是胜熙很危险吗？ 是不是翻译有问题………………
![[揉脸]](/static/emoticons/u63c9u8138.png)