level 6
60分钟左右的片子,4人翻译的话,每人负责翻译15分钟左右分量,因为是电视剧的关系,不会每分钟都有对白的,所以翻译起来,也不会有很大负担,很快就能搞定。
翻译以后的时间轴和压制,我找人,肯定没问题。
只要翻译人员到齐,就可以出成品了,做完的成品可以上传到RAYFILE或者其他。
我这个是听说凤凰天使那里不翻了才提出来的,抢谁生意之类的屁话就别进来放了,多谢~
现就翻译4个人。4个人齐了,就可以开工了。
有意者,上来冒个泡哦~~
2009年12月10日 07点12分
1
level 6
额。。我是发完了这个帖子才发现凤凰天使发布了中字的,,SO,大家无视我吧,呵呵~~
2009年12月10日 07点12分
3
level 1
楼主
明天和下周的可能就要拜托你啦
因为好像是明天才正式封网
加油啊!!
最后这几集就靠你拉!!!
2009年12月10日 07点12分
6
level 1
用RAYFILE吧
比较好
今天就靠凤凰了
她们真是好人啊
2009年12月10日 07点12分
7
level 1
楼主 不能无视啊,谁知到以后会抽什么风呢!还是准备着吧~
我正在学韩语,会一滴滴,不知道能不能帮上忙啊~
我看我还是继续去学好了
2009年12月10日 08点12分
8