原文地址：http://www.sanspo.com/geino/news/091210/gnj0912101133021-n1.htm
自翻：
日本职棒联盟阪神队的赤星宪广于9日突然发表引退宣言，也给艺能界的铁杆球迷们带来了巨大的冲击。他的好朋友，演员玉山铁二（29）作为球迷代表，向赤星选手致以了感谢，称赞了他的伟大功绩。
“9年间带给我们的梦和希望，真的非常感谢。包含着赤星选手喜怒哀乐的比赛每一次都让我心潮澎湃。”
帅哥演员玉山出身京都，是狂热的阪神队球迷。对不顾自己身体受伤的危险，始终全力投入比赛的赤星选手，玉山的话满溢着自己作为一个棒球迷的感谢之情。
热烈表演奋战玉山2005年首次主演的电影《逆境棒球队》，他扮演了作为队长引导马上就要被关闭的弱小棒球部出战甲子园的主人公。玉山和赤星选手是曾一起喝酒的好朋友。
正因为玉山对赤星选手的人品非常了解，“每次盗垒成功都会捐献有一个轮椅，他是一个非常重视慈善活动的选手，他打棒球以来的生活方法也给予了我很大的影响”再一次表达了对赤星选手的尊敬之情。
玉山这样称赞了赤星选手的功绩：“感受到赤星思想的年轻选手、未来的孩子们，有很多吧。真的非常感谢他。”

多谢小雀

谢谢小雀，翻译辛苦~

玉帅我不会形容他了。。

回复：4楼
萌玉帅已经找不到形容词来形容了˙